Baba Yaga - Slav

Derin ormanların kendine has bir nefesi vardır; soğuk, nemli toprak ve çam kokan. Benim adım Vasilisa ve beni buraya, yüzümü bir daha görmeyi hiç istemeyen bir üvey anne yolladı. 'Ormandaki kız kardeşime git,' dedi zalim bir gülümsemeyle, 've ondan bir ışık iste.' Ama onun ormanda bir kız kardeşi yoktu. Beni, adı sadece fısıltıyla anılan kişiye, ormanın vahşi kadınına gönderiyordu. Bu, korkunç Baba Yaga ile nasıl tanıştığımın hikayesi. Günlerce yürüdüm sanki, tek tesellim annemin ölmeden önce bana verdiği küçük ahşap bir oyuncak bebekti. Ağaçlar o kadar sıklaştı ki dalları birbirine geçerek güneşi engelledi. Garip atlılar yanımdan geçti: biri beyaz bir atın üzerinde günü getiriyordu, diğeri kırmızı bir atın üzerinde güneşi ve son olarak siyah bir atın üzerindeki bir binici geceyi getirdi. Oyuncak bebeğim kulağıma tavsiyeler fısıldayarak yürümeye devam etmemi söyledi ve ben de öyle yaptım, ta ki onu görene kadar: insan kemiklerinden yapılmış, tepesinde gözleri ürkütücü bir ateşle parlayan kuru kafaların olduğu tuhaf, korkunç bir çit. Arkasında ise devasa bir çift tavuk ayağı üzerinde dönüp dans eden bir kulübe duruyordu.

Ormanda bir kasırga gibi bir ses kükredi ve dev bir havan ve havaneli ormanın içinden gümbürdeyerek geldi. İçinde zayıf ve vahşi, burnu tavana değecek kadar uzun ve dişleri demirden yapılmış yaşlı bir kadın oturuyordu. Bu Baba Yaga'ydı. Neden orada olduğumu bilmek istedi. Titreyerek üvey annemin ışık isteğini anlattım. 'Pekala,' diye hırladı. 'Bunun için çalışacaksın.' Bana imkansız olması gereken görevler verdi. Önce, bir yığın küflü mısırı haşhaş tohumlarından tane tane ayırmam gerekiyordu. Ağlarken, oyuncak bebeğim her şeyin yoluna gireceğini söyledi. Uyudum ve uyandığımda iş bitmişti. Ertesi gün, başka bir tohum yığınından toprağı ayırmam gerekiyordu. Yine, oyuncak bebek bana yardım etti. Baba Yaga şüphelenmişti ama bana son görevlerimi verdi. Bana sorular soracağını söyledi, ama kendi adıma çok fazla soru sormamam konusunda beni uyardı. Ona gördüğüm atlıları sordum. 'Onlar benim sadık hizmetkarlarım,' diye kıkırdadı. 'Beyaz Gün, Kızıl Güneş ve Kara Gece.' Bana bir soru sorma hakkı tanıdığında, oyuncak bebeğim dikkatli olmam konusunda beni uyardı. Onun garip evi ya da hizmetkarları hakkında soru sormak yerine, sırları hakkında hiçbir şey sormadım. 'Yaşına göre bilgesin,' diye homurdandı. 'Görevlerimi nasıl tamamladın?' Dürüstçe cevap verdim, 'Annemin kutsaması bana yardım etti.' Bir kutsamanın adı geçince çığlık attı, çünkü evinde bu kadar iyi ve saf bir şeye dayanamazdı. Ateşimi hak ettiğime karar verdi.

Baba Yaga çitinden bir kuru kafa aldı, gözleri kutsal olmayan bir alevle yanıyordu ve onu bir sopanın üzerine yerleştirdi. 'İşte ışığın,' dedi. 'Bunu üvey annene götür.' Ona teşekkür ettim ve o korkunç yerden koştum, kuru kafa yolumu aydınlatıyordu. Eve vardığımda üvey annem ve üvey kız kardeşlerim beni görünce şok oldular. Ama kuru kafaya yaklaştıklarında, ateşli gözleri onlara kilitlendi ve alevler dışarı fırlayarak kötülükleri yüzünden onları yakıp kül etti. Görüyorsunuz, Baba Yaga sadece bir canavar değil. O bir doğa gücü, bir sınav. Cesur, zeki ve kalbi temiz olanlara yardım eder ve zalim ve dürüst olmayanların sonu olur. Baba Yaga'nın hikayesi, Slav topraklarında yüzyıllardır ocak başlarında anlatılır; dünyanın hem karanlığı hem de bilgeliği barındırdığını hatırlatır. Bize korkularımızla yüzleşmeyi, sezgilerimize güvenmeyi ve cesaret ile nezaketin en karanlık büyünün bile saygı duyması gereken bir güce sahip olduğunu öğretir. Bugün hala hikayelerimizde, sanatımızda ve hayal gücümüzde dolaşıyor; derin ormanlarda ve kendi içimizde yaşayan, bizi daima bilge ve cesur olmaya zorlayan vahşi ve güçlü bir ruhun sembolü olarak.