Baba Yaga - Slav

Benim adım Vasilisa ve hikayem güneş ışığının bittiği yerde, o kadar derin ve dolaşık bir ormanın kenarında başlıyor ki kuşlar bile yolunu kaybediyor. Zalim üvey annem beni tek bir ateş parçası için buraya gönderdi, görünüşte basit bir görev, ama köyümdeki herkes bu ormanda kimin yaşadığını bilir. Güçlü, gizemli ve tehlikeli bir cadı olan Baba Yaga'dan bahsederler ve şimdi onu bulmak zorundayım. Onun kötü şöhretli kulübesine olan yolculuğum bir cesaret sınavıdır. Annemin ölmeden önce bana verdiği küçük tahta bebeği sıkıca tuttum. O benim tek arkadaşım ve gizli tesellimdi. Cebimde "Korkma, Vasilisa" diye fısıldıyor gibiydi. Ama nasıl korkmayabilirdim ki? Ağaçlar canavarca şekillere bürünmüş, etrafımda tuhaf sesler yankılanıyordu. Her gölge pusuya yatmış bir canavar gibi görünüyordu. Üvey annem son mumumuzun sönmesine bilerek izin vermişti, sırf beni buraya göndermek için. Asla geri dönmememi umuyordu. Ama sadece kendim için değil, annemin anısını onurlandırmak için de cesur olmalıydım. Buzdan daha soğuk hissettiren derin bir nefesle, kalbim göğüs kafesime karşı çılgınca bir ritimle çarparken karanlığa ilk adımımı attım. Orman beni bütünüyle yuttu, alacakaranlığın son ışık kırıntısı da sık yaprak örtüsünün arkasında kayboldu. Ateş arayışım gerçekten başlamıştı.

İçeriye doğru ilerledikçe hava daha da karardı. Tek ışık, cebimde usulca parlayarak yolumu aydınlatan annemin bebeğinden geliyordu. Sonsuzluk gibi gelen bir sürenin ardından, tuhaf bir manzara beni olduğum yerde durdurdu. İki devasa, pullu tavuk bacağı üzerinde duran, sallantılı görünümlü bir kulübe bir açıklıkta geziniyordu! Sadece kalkıp yürüyebilen bir ev hayal edebiliyor musunuz? Etrafını insan kemiklerinden yapılmış bir çit çevreliyordu ve her bir direğin tepesinde gözleri ürkütücü bir ateşle parlayan bir kafatası oturuyordu. Nefesim boğazımda düğümlendi. Burası onun evi olmalıydı. Bebeğin sessiz tavsiyesine uyarak, titrek de olsa net bir sesle konuştum: "Küçük kulübe, küçük kulübe, sırtını ormana, yüzünü bana dön." Yeri sarsan muazzam bir gıcırtı ve titremeyle kulübe dönüp bana baktı. Kapı gıcırdayarak açıldı ve işte oradaydı. Baba Yaga hikayelerden daha korkunçtu. Burnu o kadar uzundu ki neredeyse çenesine değiyordu ve dişleri demirden dövülmüş gibiydi. Dev havanıyla kapıdan aşağı süzüldü. "Ne istiyorsun, küçük kız?" diye hırladı, sesi taşların gıcırtısı gibiydi. "Ben... Ben ateş için geldim," diye kekeledim. Yüzüne şeytani bir gülümseme yayıldı. "Ateş mi dedin? Alabilirsin. Ama önce, benim için çalışmalısın." Bana tamamen imkansız görünen bir dizi görev verdi. Kocaman bir çuval dolusu haşhaş tohumunu topraktan, taneden taneye ayırmalı ve sonra o uçuşundan dönmeden önce dağınık kulübesinin her tozlu, kirli köşesini temizlemeliydim. Kalbim umutsuzluğa kapıldı. Bir kişi bütün bunları nasıl yapabilirdi? Ama Baba Yaga, süpürgesiyle izini silerek havalanır havalanmaz, küçük bebeğim cebimden dışarı zıpladı. "Endişelenme, Vasilisa," diye cıvıldadı. "Akşam yemeğini ye ve uyu. Sabah akşamdan hayırlıdır." Bebeğime güvendim ve uyandığımda, tüm görevler mucizevi bir şekilde tamamlanmıştı.

Baba Yaga geri döndüğünde, bir av köpeği gibi havayı koklayarak kulübenin etrafında dört döndü. Ayıklanmış tohumları kontrol etti ve pırıl pırıl temiz köşelere göz gezdirdi. Şaşkına dönmüştü, ama yerinde olmayan tek bir şey bile bulamadı. "Pekala," diye homurdandı, çakıllı sesinde bir saygı belirtisiyle. "Ateşini hak ettin." Kemik çite gitti, en şiddetli yanan kafatasını kopardı ve taşımam için bir sopaya taktı. "Al," dedi, bana uzatarak. "Oyalanma. Evine git." Kafatasının ateşli gözleri tüm ormanı aydınlattı, korkunç gölgeleri kovaladı ve bana eve giden açık bir yol gösterdi. Arkama bakmadan koştum, cesaretin ışığı elimde parlak bir şekilde yanıyordu. Sonunda evime ulaştığımda, üvey annem ve üvey kız kardeşlerim beni azarlamayı planlayarak dışarı fırladılar. Ama kafatasının bakışları üzerlerine düştüğü an, sihirli ateşi fırlayıp onları küle çevirdi ve beni sonsuza dek onların zulmünden kurtardı. Baba Yaga'nın hikayesi sadece sizi ürperten korkunç bir masal değil. Bize bazen en çok korktuğumuz şeylerin sadece birer sınav olduğunu öğretir. Baba Yaga, ne tamamen iyi ne de tamamen kötü olan güçlü bir doğa gücüdür. Onu arayacak kadar cesur olanlara meydan okur. Becerikli, nazik ve cesur olarak sadece ateş bulmadım; kendi gücümü buldum. Bu kadim efsane, en karanlık ormanlara gönderildiğimizde bile içimizde bir ışık taşıdığımızı ve bizi sevenlerin biraz yardımıyla her türlü zorluğun üstesinden gelebileceğimizi hatırlatır.