Bachué - Muiska

Benim için dünya sessizlik ve karanlıkta, etrafımı saran nazik, soğuk bir basınçla başladı. Güneşin bir adı olmadan, dağlara tırmanılmadan önce, yüksek bir dağ gölünün derin, durgun sularında hayal kuran bir düşünceydim. Yukarıda bekleyen dünyayı, olasılıklarla vızıldayan engin bir boşluğu hissedebiliyordum. Benim adım Bachué ve hayatın beni çağırdığı anı hatırlıyorum. Kalbimde bir sıcaklık filizlendi ve uykumun bittiğini anladım. Yavaşça yükseldim, suyun bulanık yeşili, yüzeye çıktığımda parlak, göz kamaştırıcı bir maviye dönüştü. Hava ince ve keskindi, ıslak toprak ve garip, hoş kokulu çiçekler kokuyordu. Yanımda, elimi tutan küçük bir çocuk, benimle birlikte sudan yükselen ilk evladım vardı. Iguaque Gölü'nün kıyısında duruyorduk, doldurmak bize ait olan bir Dünya'daki ilk iki insan. Bu, biz Muisca halkının nasıl başladığının hikayesidir; bu, hepimizin annesi olan Bachué'nin efsanesidir.

Yüksek páramodan aşağı yürüdük, çıplak ayaklarımız kayanın, çimenin ve toprağın hissini öğreniyordu. Dünya, engin bir gökyüzünün altında yeşil dağlar ve geniş, verimli vadilerden oluşan bir tuvaldi. Biz seyahat ederken, çocuk büyüyüp güçlü ve bilge bir genç adama dönüştü. Bogotá savanasına yerleştik ve orada ailemiz başladı. Birçok çocuk doğurdum, bazen aynı anda dört, bazen altı. Her doğumla yeni bir aile kuruldu ve çok geçmeden sessiz topraklar onların sesleriyle doldu. Onlara bildiğim her şeyi öğrettim. Gökyüzünde mevsimleri okumayı, zengin, kara toprağa mısır, kinoa ve patates ekmeyi gösterdim. Onları dağ soğuğundan korumak için pamuk ve yünü ipliğe eğirip sıcak mantalar dokumayı öğrettim. Onlara yaşamaları için yasalar, adil olmayı, hasatlarını paylaşmayı ve komşularına saygı duymayı öğreten kurallar verdim. En önemlisi, onlara hayat veren dünyayı onurlandırmayı öğrettim: onları ısıtan güneş tanrısı Sué'yi; geceleri onlara yol gösteren ay tanrıçası Chía'yı; ve ruhlar dünyasına açılan pencereler olan kutsal gölleri. Halkımız, Muisca, büyük bir ulus haline geldi. Köyler ve kasabalar manzarayı noktaladı, nesiller boyu çocuklarımın aşındırdığı patikalarla birbirine bağlandı. Tuzun sırlarını ve zümrütlerin parlaklığını öğrendiler ve altınla usta sanatçılar oldular, tanrılara şükran olarak sunulan küçük figürler olan güzel tunjolar yaptılar. Onların büyümesini izledim, kalbim şimdi evleri olarak adlandırdıkları topraklar kadar engin bir sevgiyle doluydu. Amacımı yerine getirmiştim; boş arazi artık gelişen, barışçıl bir halkla yaşıyordu.

Zaman bir nehir gibi aktı ve kocamla ben yaşlandık. Cildimiz eski ağaçların kabukları gibi kırışmış, saçlarımız dağ karı kadar beyazdı. Toprağımızın her köşesini dolaşmış ve ailemizin sayılamayacak kadar büyüdüğünü görmüştük. İçimde tanıdık bir his uyanmaya başladı—ilk uyandığımda hissettiğim o aynı sessiz çekim. Göl beni eve çağırıyordu. En gençten en yaşlıya kadar tüm çocuklarımı dağların eteğinde topladım. Onlara son bir kez konuştum, onlara verdiğim yasaları ve uyum içinde yaşamanın önemini hatırlattım. Onlara üzülmemelerini söyledim, çünkü onlardan gerçekten ayrılmıyordum. 'Beni akan derelerde arayın,' dedim, 've varlığımı sudan yükselen sabah sisinde hissedin. Sizi korumak için her zaman burada olacağım.' Kocam yanımdayken, Iguaque Gölü'ne doğru uzun yürüyüşe başladım. Halkımız kalpleri ağır bir şekilde bizi takip etti, ama anladılar. Yolculuğumuz bir döngüydü ve kapanma zamanı gelmişti. Kıyıya ulaştığımızda, doldurduğumuz güzel dünyaya bakmak için döndük. Sonra, kutsal suya adım attık. Her adımla vücutlarımız değişti, uzun ve zarif hale geldi. İki büyük yılana dönüştük ve son bir dalgalanmayla, tüm yaşamın kaynağına dönerek derinliklerde kaybolduk. Muisca halkı, gölün derinliklerinden ruhumun onları izlemeye devam edeceğini, barışlarını ve refahlarını sonsuza dek sağlayacağını biliyordu.

Benim hikayem halkımın kalbi oldu. Bana adaklarla saygı gösterdiler, kutsal göllerin sularına değerli altın ve zümrütler bırakarak ruhlar dünyasına şükran mesajları gönderdiler. Tam da saygı ve sevgiden doğan bu gelenek, daha sonra yabancılar tarafından yanlış anlaşılacak ve El Dorado adında altından bir şehir efsanesini ateşleyecekti. Ama gerçek hazine asla altın değildi; hikayenin kendisiydi—yaratılış, topluluk ve doğal dünyayla olan derin bağımız hakkında bir hikaye. Bugün, Iguaque Gölü'nün suları hala kutsaldır ve benim hikayem hala Kolombiya dağlarında anlatılır. İnsanlara tüm yaşamın tek bir kaynaktan geldiğini ve annemiz olan Dünya'yı koruma görevimiz olduğunu hatırlatır. Bu efsane, zamanda akan bir nehirdir, sanata, şarkılara ve hepimizin nereden geldiğine dair bir merak duygusuna ilham verir, herkesi hepimizin Dünya'nın çocukları olduğu o kadim, güçlü fikre bağlar.