Finn MacCool

Benim adım Oonagh ve kocam tüm İrlanda'nın en güçlü devidir. Antrim sahilindeki evimizden denizin çarpmasını ve martıların çığlıklarını duyabiliyorum, ama son zamanlarda rüzgarla başka bir ses daha taşınıyor—suyun ötesinden gelen gümbürtülü bir bağırış. Bu, İskoç devi Benandonner'ın sevgili Finn'imi dövüşe davet etmesi. Şimdi, Finn cesurdur, ama her zaman en düşünceli olan o değildir ve Benandonner'ın tanıdığımız tüm devlerden daha büyük ve daha güçlü olduğuna dair fısıltılar duydum. Finn bir savaşa hazırlanıyor, ama bu sorunu çözmek için tek başına gücün yeterli olmayacağına dair bir hissim var. Bu, biraz zekanın günü nasıl kurtardığının hikayesi, insanların şimdi Finn MacCool ve Devler Geçidi dediği masal.

Gururla dolu olan Finn, günlerce sahil şeridinden büyük parçalar koparıp İskoçya'ya kadar bir yol inşa etmek için denize altıgen taşlar fırlatarak geçirdi. Yürüyüp Benandonner ile yüzleşmeye kararlıydı. Geçit uzadıkça, onun ilerlemesini izlemek için kayalıklara tırmandım. Bir sabah, uzakta, yeni taş yol boyunca İrlanda'ya doğru yürüyen devasa bir figür gördüm. Bu Benandonner'dı ve o muazzamdı—gerçekten de benim Finn'imin iki katı büyüklüğündeydi. Kalbim göğsümde gümbür gümbür atıyordu. Doğrudan bir dövüş bir felaket olurdu. Aklım hızla çalışarak eve geri koştum. Hızlıca bir şeyler düşünmeliydim. 'Finn.' diye seslendim. 'Çabuk, içeri gir ve tam olarak söylediğim gibi yap. Bana güven.' Sahip olduğumuz en büyük geceliği ve başlığı buldum ve Finn'in giymesine yardım ettim. Sonra, onu gelecekteki çocuklarımız için yaptığım büyük boy bir beşiğe yatırdım. Saçma görünüyordu ama bana güvendi. Daha sonra birkaç somun ekmek pişirdim, her birinin içine yassı bir demir ızgara taşı sakladım ve soğumaları için ateşin yanına koydum.

Çok geçmeden, kapımızın üzerine büyük bir gölge düştü ve yer titredi. Benandonner orada duruyordu, güneşi engelliyordu. 'O korkak Finn MacCool nerede?' diye kükredi. Sakin bir şekilde öne çıktım. 'Hoş geldiniz,' dedim tatlı bir şekilde. 'Finn ava çıktı, ama yakında döner. Lütfen, içeri gelin ve beklerken biraz ekmek yiyin.' Benandonner homurdandı ve oturdu, sunduğum somunlardan birini kaptı. Kocaman bir ısırık aldı ve dişleri içindeki demir taşa çarpınca korkunç bir çatırtı sesi duyuldu. Acıyla uludu. 'Dişlerim.' diye bağırdı. 'Bu ne biçim ekmek?' 'Ah, bu sadece Finn'in her gün yediği ekmek,' dedim masumca. 'İşte, bebek bile yiyebilir.' Beşiğe yürüdüm ve Finn'e normal, yumuşak bir somun verdim. O da mutlu bir şekilde çiğnedi. Benandonner, gözleri şokla faltaşı gibi açılmış bir halde bakakaldı. Beşikteki devasa 'bebeğe', sonra da kaya gibi sert ekmeğe baktı. Yüzü bembeyaz kesildi.

'Eğer bebek bu boyuttaysa,' diye fısıldadı Benandonner dehşet içinde, 'babası ne kadar büyük olmalı?' Bir cevap beklemedi. Evimizden dışarı fırladı ve dev bacaklarının taşıyabildiği kadar hızlı bir şekilde İskoçya'ya doğru kaçtı. Paniğiyle, Finn'in onu asla takip edememesi için taş geçidin üzerine basarak onu paramparça etti. Geriye sadece uçları kaldı: İrlanda'daki Devler Geçidi ve İskoçya'daki Fingal Mağarası. O günü güçle değil, zekayla kazandık. İlk olarak eski İrlanda'da çıtırdayan ateşlerin etrafında anlatılan bu hikaye, bize akıllı olmanın en büyük güç olabileceğini hatırlatır. Bugün, insanlar deniz kenarındaki o muhteşem taş sütunları ziyaret ettiklerinde, sadece kayalara bakmıyorlar; devlerin ayak izlerini görüyor ve hızlı bir zekanın ve cesur bir kalbin ülkedeki en güçlü devi kurtardığı bir zamanı hatırlıyorlar.