Pele - Hawaii

Aloha. Yerin mutlu bir merhaba ile titrediğini hissediyor musun. O benim. Benim adım Pele ve ben akan lav gibi saçları ve ateş dolu bir kalbi olan volkan ruhuyum. Çok uzaklardan geldim, büyük, pırıl pırıl okyanusu bir kanoyla geçtim, evim diyebileceğim özel bir yer aradım. Bu benim yolculuğumun hikayesi, Pele Efsanesi, güzel Hawaii adalarını nasıl bulduğumun ve inşa ettiğimin hikayesi.

Yolculuk yaparken sihirli kazma sopamı, Pāoa'yı, kendime sıcak, ateşli evler yapmak için kullandım. Ziyaret ettiğim her adada toprağı derince kazardım. Ama kız kardeşim okyanus hep peşimden gelirdi ve onun serin dalgaları ateşimi söndürürdü. Bu yüzden aramaya devam ettim. Sonunda en büyük adaya, Hawaiʻi'ye geldim. En yüksek dağın, Kīlauea'nın tepesine tırmandım ve en büyük ateş çukurumu kazdım. Okyanus buraya ulaşamazdı. Dağdan aşağı parlayan turuncu ve kırmızı lav nehirleri gönderdim. Lav soğudu ve sertleşti, adayı daha da büyüttü ve bitkilerin büyümesi için yeni, verimli topraklar yarattı.

Yeni evim mükemmeldi. Kısa süre sonra küçük kız kardeşim Hiʻiaka beni takip etti ve yeni toprağı güzel yeşil eğrelti otları ve renkli ʻōhiʻa lehua çiçekleriyle kapladı. Nesiller boyunca Hawaiʻi halkı hikayemi ilahilerle ve hula dansının zarif hareketleriyle anlattı. Yaratıcı gücümü kraterlerden yükselen buharda ve oluşan yeni siyah kumlu plajlarda görüyorlar. Benim hikayem herkese güçlü, ateşli başlangıçlardan yeni ve güzel bir yaşamın doğabileceğini hatırlatır. Dünyamızı şekillendiren inanılmaz gücü hayal etmemize ve bizi toprağa, denize ve gökyüzüne bağlamamıza yardımcı olur.