Perun - Slav

Benim adım Stoyan ve çok uzun zaman önce, büyük, yeşil bir ormanın kenarındaki küçük ahşap bir evde yaşardım. Ağaçlar o kadar uzundu ki sanki gökyüzünü tutuyorlardı ve yaprakları rüzgarda sırlar fısıldıyordu. Köyümde etrafımızdaki dünyayı dinlerdik; cırcır böceklerinin cıvıltısını, geyiklerin hışırtısını ve en önemlisi uzak bulutlardaki gümbürtüyü. Bu gümbürtü, kudretli bir tanrının sesiydi ve o konuştuğunda dikkat etmemiz gerektiğini bilirdik. Bir öğleden sonra, hava ağırlaştı ve durgunlaştı, nemli toprak ve ozon kokuyordu; bu, göklerde büyük bir çatışmanın başlamak üzere olduğunun bir işaretiydi. Bu, o çatışmanın hikayesi, Perun ve Yılan'ın eski efsanesi.

Aniden dünya karardı. Köyümüzün üzerine sinsi bir gölge çöktü, ama bu bir buluttan değil, çok daha uğursuz bir şeyden geliyordu. Dünya Ağacı'nın köklerinin derinliklerinde yaşayan kurnaz yeraltı tanrısı Veles, sürünerek bizim diyarlarımıza çıkmıştı. Pulları ıslak taş gibi parlayan dev bir yılan şeklini almıştı ve köyümüzün en büyük hazinesini çaldı: bize süt veren ve bizi güçlü tutan sığırlarımızı. Onları kendi sulu diyarına doğru sürüklerken dünya sessizleşti ve korku dolu bir hal aldı. Tam umutsuzluk kalplerimize yerleşmeye başlamışken, gökyüzü kükredi. Parlak bir ışık hüzmesi bulutları yardı ve işte oradaydı. Gök gürültüsü ve gökyüzü tanrısı Perun, keçilerin çektiği bir savaş arabasıyla geldi, kudretli baltası şimşeklerle çatırdıyordu. Sakalı bir fırtına bulutu gibiydi ve gözleri haklı bir öfkeyle parlıyordu. O, düzenin koruyucusu ve Dünya Ağacı'nın yüksek dallarına tünemiş dünyamızın koruyucusuydu. Kaosun hüküm sürmesine izin vermeyecekti. Büyük savaş başladı. Perun, havada vızıldayarak ilerleyen ve yılanın yakınına düşen şimşekler fırlattı. Ses, birbirine çarpan dağlar gibiydi; GÜM. ÇAT. ve her darbede yeryüzü sarsıldı. Veles, tıslayarak ve kıvrılarak karşılık verdi, Perun'u gökyüzünden aşağı çekmeye çalıştı. Saklandığım yerden, gökyüzünün ışık ve öfkeyle dans edişini, yüksek gökler ile aşağıdaki karanlık derinlikler arasındaki ilahi bir savaşı izledim. Gök gürültüsü tanrısının savaşını izlemenin ne kadar heyecan verici olduğunu hayal edebiliyor musunuz?.

Baltasının son ve kudretli bir darbesiyle Perun, yılanı yendi. Veles yeraltı dünyasına geri püskürtüldü ve o kaçarken gökler açıldı. Ilık, arındırıcı bir yağmur yağmaya başladı, topraklardaki korkuyu yıkayıp götürdü ve tarlaları yeniden yeşil ve canlı hale getirdi. Çalınan sığırlar geri döndü ve güneş bulutların arasından her zamankinden daha parlak bir şekilde çıktı. Halkım için bu hikaye çok şey açıklıyordu. Bu, mevsimlerin hikayesiydi: Veles'in daha güçlü göründüğü kışın karanlık sessizliği ve Perun'un yağmurunun büyümeyi getirdiği ilkbahar ve yazın parlak, fırtınalı yaşamı. Bize en karanlık anlardan sonra bile düzenin ve ışığın geri döneceğini öğretti. Bugün, Perun'un hikayesi yaşamaya devam ediyor. Güçlü bir fırtına gördüğünüzde, onun savaş arabasının gökyüzünde yarıştığını hayal edebilirsiniz. Sanatçılar onun sembollerini ahşaba oyar ve hikaye anlatıcıları onun masalını kamp ateşlerinin etrafında paylaşır. Bu eski efsane bize doğanın güç ve harikalarla dolu olduğunu hatırlatır ve bizi, insanların her şimşek çakışında tanrıların çatışmasını gördüğü bir zamana bağlar; hayal gücümüzü hala ateşleyen zamansız bir hikaye.