Odysseia

Benim adım Telemakhos ve kendimi bildim bileli deniz, babamın koruyucusudur. Tuz ve zeytin ağaçları kokan İthaka adasında yaşıyorum ama babamın sarayının salonları, onun tahtını ele geçirmek isteyen adamların gürültülü, açgözlü sesleriyle çınlıyor. Onun büyük Troya Savaşı'ndan sonra dalgalar tarafından yutulan bir hayalet olarak sonsuza dek kaybolduğunu söylüyorlar ama ben buna inanmayı reddediyorum. Benim babam Odysseus, tüm Yunan krallarının en zekisidir ve bu onun eve inanılmaz yolculuğunun hikayesi, o kadar büyük bir masal ki ona Odysseia diyorlar.

Sık sık bilge, yaşlı bir dost kılığında görünen tanrıça Athena'nın rehberliğinde, babam hakkında haberler bulmak için kendi yolculuğuma çıktım. Öğrendiklerim, hayal gücüne meydan okuyan cesaret ve kurnazlık hikayeleriydi. Troya'dan ayrıldıktan sonra gemileri rotadan saparak canavarlar ve sihirle dolu bir dünyaya sürüklenmiş. Bir adada, o ve adamları, tek gözlü dev Polyphemos'un mağarasında kapana kısılmışlar. Babam saf güçle savaşmak yerine zekasını kullanmış. Kendisine 'Hiçkimse' adını vermiş ve devi kandırarak onu kör etmiş, sonra da koyunların karınlarına tutunarak kaçmış. Ancak bu zekice hareket, Kiklop'un babası, deniz tanrısı Poseidon'u kızdırmış ve Poseidon, Odysseus'un bunun acısını çekeceğine yemin etmiş. Yolculuğu, deniz tanrısının gazabına karşı sürekli bir mücadeleye dönüşmüş. Adamlarını domuza çeviren güçlü büyücü Kirke ile tanışmış. Babam, tanrıların yardımıyla onu alt etmiş ve saygısını kazanmış, tekrar yola koyulmasına yardım etmeden önce onunla bir yıl kalmış. Hatta kahin Teiresias'ın hayaletinden rehberlik istemek için Yeraltı Dünyası'nın kıyısına kadar gitmiş.

Deniz, fırtınalardan daha fazla tehlike barındırıyordu. Babam, güzel şarkılarıyla denizcileri kayalıklara çekerek ölümlerine neden olan Sirenler'in yanından geçmek zorundaydı. Adamlarına kulaklarını balmumuyla tıkamalarını emretti ama kendisi, her zamanki merakıyla, gemiyi felakete sürüklemeden o büyüleyici müziği duyabilmek için kendini gemi direğine bağlattı. Onların şarkısını duyup da bunu anlatacak kadar yaşayan tek insan oydu. Ardından, iki korkunç deniz canavarının arasındaki tehlikeli boğazdan geçti: güvertelerden denizcileri kapan altı başlı bir canavar olan Scylla ve gemileri yutan dev bir girdap yaratan Charybdis. İmkansız bir seçim yapmak zorundaydı ve mürettebatının geri kalanını kurtarmak için altı adamını Scylla'ya kurban verdi. Yıllarca, onu seven ve ona ölümsüzlük vaat eden güzel nemf Kalypso'nun adasında esir tutuldu. Ama kalbi evini, annem Penelope'yi ve beni özlüyordu. Sonunda tanrılar araya girdi ve Kalypso onun yelken açması için bir sal yapmasına izin verdi.

İthaka kıyılarına yirmi uzun yıl sonra nihayet vardığında, krallığının durumunu kendi gözleriyle görebilmesi için Athena tarafından yaşlı bir dilenci kılığına sokulmuştu. Onu ilk başta tanıyamadım ama Athena onu bana gösterdiğinde, hakkında sadece hikayeler duyduğum kralı gördüm. Birlikte bir plan yaptık. Annem Penelope, her zaman sadık ve zeki biri olarak, taliplere bir cenaze örtüsü dokumayı bitirdikten sonra bir koca seçeceğini söylemişti ama her gece gizlice gün boyu ördüğünü sökerdi. Şimdi ise son bir meydan okuma duyurdu: kim babamın büyük yayını gerip on iki balta başından bir ok geçirebilirse onunla evlenecekti. Kibirli talipler teker teker denediler ve başarısız oldular; yay çok güçlüydü. Sonra yaşlı dilenci öne çıktı. Yayı kolayca gerdi, oku mükemmel bir şekilde attı ve kendisinin gerçek kral Odysseus olduğunu açıkladı. Benim ve birkaç sadık hizmetkarın yardımıyla evini ve ailesini geri aldı.

Babamın hikayesi olan Odysseia, ilk olarak Homeros gibi şairler tarafından, insanlara evin ve sevdiklerin için savaşıyorsan hiçbir yolculuğun çok uzun ve hiçbir engelin çok büyük olmadığını hatırlatmak için söylendi. Bize zekanın kaba kuvvetten daha güçlü olabileceğini ve azmin bir kahramanın en büyük aracı olduğunu öğretir. Bugün 'odysseia' kelimesi, uzun ve maceralı her türlü yolculuk anlamına gelir. Hikaye, sayısız kitaba, filme ve sanat eserine ilham vererek, cesaret ve eve dönüşle ilgili büyük bir masalın asla gerçekten bitmediğini kanıtlamıştır. Nereye giderse gitsin, hepimizi kendi destansı yolculuklarımızın kahramanları olmaya teşvik ederek yaşamaya devam ediyor.