Odysseia

Bir Kahramanın Eve Özlemi

Benim adım Odysseus ve on uzun yıl boyunca büyük Troya Savaşı'nda savaştım. Artık savaş bitti ama engin ve öngörülemez deniz, beni evim olan İthaka adasından ayırıyor. Yüzümdeki sıcak güneşi neredeyse hissedebiliyorum ve eşim Penelope ile oğlum Telemakhos'un kahkahalarını duyabiliyorum, ama önümde uzun ve tehlikeli bir yolculuk var. Tüm zorluklara rağmen eve dönme mücadelemin hikayesi, insanların binlerce yıldır anlattığı bir masaldır; bu hikayeye Odysseia derler.

Canavarlar, Büyü ve Kararlı Bir Kalp

Yolculuk, benim ve mürettebatımın Troya'dan yelken açmasıyla başlıyor, ancak yolumuz hiç de kolay değil. Rotamızdan sapıyoruz ve tek gözlü devlerin yaşadığı Tepegözler adasına çıkıyoruz. Orada, korkunç Polyphemus tarafından bir mağarada tuzağa düşürülüyoruz. Zekamı kullanarak deve adımı 'Hiçkimse' olarak söylüyorum. Kaçmak için devi kör ettiğimde, Polyphemus 'Hiçkimse bana zarar veriyor!' diye bağırıyor ve diğer Tepegözler bunun bir şaka olduğunu düşünüyor. Daha sonra, adamlarımdan bazılarını büyüsüyle domuza çeviren büyücü Kirke ile karşılaşıyoruz. Haberci tanrı Hermes'in yardımıyla onun büyüsüne karşı koyuyorum ve onu, adamlarımı geri çevirip yolculuğumuzda bize yardım etmeye ikna ediyorum. Ayrıca, güzel şarkılarıyla denizcileri ölüme çeken Sirenler'in yanından da geçmek zorundayız. Adamlarımın kulaklarını balmumuyla tıkamasını sağlıyorum ama ben, her zaman meraklı olduğum için, gemiyi kayalara doğru yönlendiremeden şarkıyı duyabilmek amacıyla kendimi geminin direğine bağlatıyorum. En büyük zorluk ise iki korkunç canavarın arasındaki dar bir boğazdan geçmek: Gemilerden denizcileri kapan altı başlı canavar Skylla ve denizi yutan dev bir girdap olan Kharybdis. Mürettebatımın çoğunu kurtarmak için zor bir karar vermek zorunda kalıyorum, bu da bir liderin yüzleşmesi gereken zorlu kararları gösteriyor. Güneşin kanatlarınızı eritecek kadar yükseğe uçtuğunuzu hayal edebiliyor musunuz?

Kral Geri Dönüyor

On yılı savaşta, on yılı denizde kaybolmuş yirmi yılın ardından nihayet İthaka kıyılarına ulaşıyorum. Ama sarayıma öylece yürüyüp giremem. Koruyucum olan tanrıça Athena, beni yaşlı ve yorgun bir gezgin kılığına sokuyor. Bu kılık değiştirme sayesinde, evimin Penelope ile evlenip krallığımı ele geçirmek isteyen kibirli adamlarla dolu olduğunu görüyorum. Sabırlı ve zeki olmalıyım. Önce kendimi şimdi büyümüş olan oğlum Telemakhos'a tanıtıyorum ve birlikte bir plan yapıyoruz. Yürek burkan bir anda, yaşlı köpeğim Argos, kılık değiştirmiş olmama rağmen beni tanıyor, kuyruğunu son bir kez sallıyor ve efendisinin dönüşünü bekledikten sonra hayata gözlerini yumuyor.

Nihayet Evde, Sonsuza Dek Bir Efsane

Her zaman bilge olan Penelope, taliplere bir yarışma öneriyor: Kim Odysseus'un büyük yayını gerip on iki balta başından bir ok geçirebilirse onunla evlenecektir. Tüm güçlü talipler deniyor ve başarısız oluyor; yay çok güçlü. Kılık değiştirmiş Odysseus bir deneme hakkı istiyor. Yayı kolayca geriyor ve imkansız atışı yapıyor, böylece gerçek kimliğini ortaya çıkarıyor. Telemakhos ve birkaç sadık hizmetkarla birlikte evini geri alıyor ve sonunda sevgili Penelope'sine kavuşuyor. İlk olarak antik Yunan şairi Homeros tarafından anlatılan Odysseia'nın hikayesi, bir maceradan çok daha fazlasıdır. Bu, umudun gücü, kaba kuvvet yerine zekanın önemi ve aile ile evin derin, kopmaz bağı hakkında bir hikayedir. Bugün 'odysseia' kelimesi, her türlü uzun ve maceralı yolculuk anlamına gelir ve bu antik efsane, kitaplara, filmlere ve sanata ilham vermeye devam ederek bize ne kadar kaybolmuş hissedersek hissedelim, eve dönüş yolculuğunun her zaman savaşmaya değer olduğunu hatırlatır.