Hamelin'in Fareli Köyün Kavalcısı - Alman

Benim adım Lisbet ve fareleri hatırlıyorum. Müzik gelmeden önce, Hamelin kasabamız toz ve çürüme kokardı ve binlerce minik pençenin tırmalama sesi bildiğimiz tek şarkıydı. Sazdan çatılı şirin bir evde yaşıyordum ama orada bile asla tam olarak yalnız değildik ve bu kemirgen vebasından bir gün kurtulup kurtulamayacağımızı sık sık merak ederdim. Bu, Hamelin'in Fareli Köyün Kavalcısı'nın hikayesi ve bir zamanlar verilen bir sözün tutulmamasının kasabamızı nasıl sonsuza dek değiştirdiğidir. Yıl 1284'tü ve Almanya'da Weser Nehri kıyısında yer alan Hamelin kasabası bir krizin ortasındaydı. Fareler her yerdeydi—fırınlarda ekmek çalıyor, evlerde tahta kaşıkları kemiriyor ve hatta sokaklarda utanmazca dolaşıyorlardı. Kasaba halkı çaresizdi ve altınını halkından daha çok seven Belediye Başkanı, ellerini ovuşturuyor ama etkili hiçbir şey yapmıyordu. Kedilerden tuzaklara kadar her şeyi denediler ama fare nüfusu yalnızca arttı ve onunla birlikte kasabanın korkusu ve sefaleti de büyüdü.

Bir gün, kasabaya tuhaf bir yabancı geldi. Uzun ve zayıftı, yarısı kırmızı, yarısı sarı olan çok parlak renkli bir ceket giyiyordu—bu yüzden ona Fareli Köyün Kavalcısı dedik. Elinde basit bir tahta kaval taşıyordu ve Belediye Başkanı'na kendinden emin bir gülümsemeyle yaklaştı. Bin altın lonca karşılığında Hamelin'i tek bir fare kalmayacak şekilde temizleyeceğine söz verdi. Belediye Başkanı, sorununa bir çözüm görerek hevesle kabul etti ve ödemeyi ikinci kez düşünmeden vaat etti. Kavalcı ana meydana çıktı, kavalını dudaklarına götürdü ve tuhaf, büyüleyici bir melodi çalmaya başladı. Bu, havada süzülen ve Hamelin'in her köşesine sızan, başka hiçbir sese benzemeyen bir sesti. Kilerlerden ve tavan aralarından fareler ortaya çıkmaya başladı, gözleri buğulanmış, melodinin büyüsüne kapılmışlardı. Sokaklara döküldüler, Kavalcı onları Weser Nehri'ne doğru götürürken arkasında büyük, tüylü bir nehir oluşturdular. Kavalcı suya girdi, hala kavalını çalıyordu ve son fareye kadar hepsi onu takip edip akıntıya kapılıp gitti. Hamelin özgürdü.

Kasaba kutlama yaptı, ancak Kavalcı vaat edilen ücretini almak için Belediye Başkanı'na geri döndüğünde, açgözlü Belediye Başkanı güldü. Fareler gittiği için bu kadar büyük bir meblağı ödemek için hiçbir neden görmüyordu. Gördüğü sihri küçümseyerek Kavalcı'ya sadece elli lonca teklif etti. Kavalcı'nın gözleri soğudu ve Belediye Başkanı'nı sözünü tutmayanlara farklı bir melodi çaldığı konusunda uyardı. Başka bir kelime etmeden ayrıldı, renkli ceketi sokağın sonunda gözden kayboldu. Farelerden kurtuldukları için rahatlayan ve paralarını kendilerine sakladıkları için mutlu olan kasaba halkı, Kavalcı'nın uyarısını çabucak unuttu. Ama Kavalcı unutmadı. 26 Haziran'da, Aziz John ve Paul gününde, yetişkinler kilisedeyken geri döndü. Bu kez, öncekinden daha da güzel ve karşı konulmaz yeni bir melodi çaldı. Bu sefer onun çağrısına cevap veren fareler değildi. Çocuklardı.

Her evden, Hamelin'in tüm çocukları, ben ve arkadaşlarım da dahil olmak üzere, sokaklara döküldük. Macera ve neşe vaat eden sihirli müzik tarafından çekilen 130 erkek ve kızdık. Kavalcı'nın arkasında dans ettik, ailelerimizin çağrılarını duymadık, o bizi kasaba kapısından çıkarıp Koppen Tepesi adında yeşil bir dağa doğru götürdü. Dağın yamacına ulaştığımızda, kayada sihirli bir şekilde bir kapı açıldı. Kavalcı bizi içeri götürdü ve kapı arkamızdan kapandı, müziği susturdu ve bizi bildiğimiz dünyadan ayırdı. Hamelin kasabası şaşkın, kalbi kırık bir sessizliğe büründü. Bize ne oldu? Hikayenin bazı versiyonları, bizim sadece çocuklar için bir cennet olan güzel yeni bir diyara götürüldüğümüzü söyler. Diğerleri ise sonsuza dek kaybolduğumuzu fısıldar. Fareli Köyün Kavalcısı'nın hikayesi, bir sözü tutmanın önemi hakkında kasabanın tarihine kazınmış güçlü bir uyarıcı masal oldu. Bugün, hikaye sadece Hamelin'de değil, anısına bir sokağa adının verildiği ve orada müzik çalınmasına izin verilmeyen bir yerde değil, tüm dünyada yaşamaya devam ediyor. Şiirlere, operalara ve sayısız kitaba ilham verdi, bize eylemlerin sonuçları olduğunu ve bir sözün kutsal bir şey olduğunu hatırlattı. Masal, gizemli kavalcı ve bir melodinin dünyayı iyi ya da kötü yönde değiştirme gücü hakkında merak uyandırarak hayal gücümüzü ateşlemeye devam ediyor.