Hamelin'in Fareli Köyün Kavalcısı - Alman

Benim adım Lise ve kasabam Hamelin'in minik, tırmalayan ayak sesleriyle dolduğu zamanları hatırlıyorum. Çok uzun zaman önce, şirin evlerimiz ve arnavut kaldırımlı sokaklarımız fareler tarafından istila edilmişti. Her yerdelerdi, ekmeğimizi kemiriyor ve gölgelerde geziniyorlardı ve tüm yetişkinler çok endişeliydi. Bir gün, kasaba meydanında kırmızı ve sarı renkli harika bir ceket giymiş uzun boylu bir yabancı belirdi. Elinde basit bir tahta kaval taşıyordu ve belediye başkanımıza bir kese altın karşılığında fare sorunumuzu çözebileceğine söz verdi. Bu, Fareli Köyün Kavalcısı'nın hikayesidir.

Belediye başkanı hevesle kabul etti ve yabancı kavalı dudaklarına götürdü. O kadar tuhaf ve harika bir melodi çalmaya başladı ki kulaklarınızı gıdıklıyordu. Penceremden, en büyüğünden en küçüğüne kadar her bir farenin evlerden dökülüşünü hayretle izledim. Şarkısıyla büyülenmiş bir şekilde Kavalcı'yı takip ettiler, o da onları derin Weser Nehri'ne doğru götürdü. Son bir tiz notayla, tüm fareler suya yuvarlandı ve sonsuza dek sürüklenip gittiler. Kasaba tezahürat yaptı. Ama Kavalcı ödemesini almak için geri döndüğünde, açgözlü belediye başkanı güldü ve ona söz verdiği altını vermeyi reddetti. Kavalcı'nın gülümsemesi kayboldu, gözleri karardı ve ciddileşti, sonra tek bir kelime etmeden arkasını dönüp gitti.

Ertesi sabah, 26 Haziran'da, güneş pırıl pırıl parlıyordu. Aniden, havada öncekinden daha tatlı ve daha sihirli yeni bir şarkı yayıldı. Bacağım zayıf olduğu için diğer çocuklar gibi koşup oynayamıyordum, bu yüzden kapı eşiğimden izledim. Bütün arkadaşlarım oyunlarını bıraktı, yüzleri merakla doldu ve sesi takip etmeye başladılar. Fareli Köyün Kavalcısı geri dönmüştü ve Hamelin'in bütün çocuklarını sokaklarda gezdiriyordu. Sanki dünyanın en harika geçit töreniymiş gibi arkasında zıplayıp dans ediyor, gülüyorlardı.

Onları takip etmeye çalıştım ama çok yavaştım. Kavalcı'nın onları kasabamızın dışındaki büyük dağa doğru götürüşünü izledim. Kayada gizli bir kapı açıldı ve çocuklar birer birer onu içeri takip ettiler. Sonra kapı kapandı ve onlar gitmişti. Kasabamız sessiz ve üzgündü ve yetişkinler bir sözü tutmanın önemi hakkında zor bir ders aldılar. Yüzlerce yıldır insanlar, adalet ve dürüstlüğün önemli olduğunu hatırlamak için benim hikayemi anlatırlar. Bu hikaye şiirlere, şarkılara ve oyunlara ilham verdi ve hepimize müziğin gücünü ve tutulan bir sözde yaşayan sihri merak etmemizi hatırlatır.