Taş Kesici - Japon

Benim adım Isamu ve kendimi bildim bileli dağ benim yoldaşım oldu. Güne çekicimin ve keskimin sesiyle uyanır, masmavi gökyüzünün altındaki büyük taş yamaçları yontardım ve bu basit hayatımdan memnundum. Ama bunaltıcı bir öğleden sonra, işimin üzerine bir gölge düştü ve kalbime bir hoşnutsuzluk tohumu eken bir manzarayla karşılaştım. Bu, gücün gerçek anlamını nasıl öğrendiğimin hikayesidir; Japonya'da nesiller boyunca aktarılan ve kısaca Taş Ustası olarak bilinen bir masal.

Her şey, gölgelikli, ipek perdeli muhteşem bir tahtırevanda taşınan zengin bir prensi gördüğümde başladı. Hizmetkârlar yelpazelerle onu serinletirken, ben güneşin altında terliyordum. O an kalbimde bir arzu filizlendi. "Ah," diye iç geçirdim. "Keşke böyle lüks içinde yaşayan zengin bir prens olsaydım.". Şaşırtıcı bir şekilde, dağın derinliklerinden fısıltılı, kadim bir ses cevap verdi: "Dileğin kabul oldu.". Gözlerimi açtığımda kendimi ipek giysiler içinde, en lezzetli yiyeceklerle çevrili buldum. Prens olmuştum. Ama bu yeni hayatın keyfi kısa sürdü. Güneşin yakıcı ışınları tenimi yaktığında ve hizmetkârlarımın yelpazeleri beni serinletmeye yetmediğinde, prens olmanın bile bir sınırı olduğunu anladım. Güneş benden daha güçlüydü. "Güneş olmak istiyorum!" diye haykırdım. Ve dağ ruhu yine dileğimi yerine getirdi. Artık bendim Güneş; parlak, ateşli ve kudretli. Işınlarımla tarlaları kavuruyor, nehirleri kurutuyordum. Güç bendeydi. Ta ki karanlık, inatçı bir bulut önüme geçip ışığımı engelleyene kadar. Ne kadar parlasam da o bulutu aşamadım. Öfkeyle, "Bulut olmak istiyorum!" diye diledim. Bir anda hafifledim, gökyüzünde süzülen bir bulut oldum. Aşağıdaki topraklara hayat veren yağmurlar yağdırıyor, gök gürültüsüyle yeri titretiyordum. Ama sonra güçlü bir rüzgâr esmeye başladı. Beni oradan oraya savuruyor, irademe karşı sürüklüyordu. Kontrol bende değildi. "Rüzgâr olmak istiyorum!" diye bağırdım çaresizce. Ve rüzgâr oldum. Ovalarda uğulduyor, en güçlü ağaçları bile büküyordum. Ama karşıma o büyük, sessiz dağ çıktığında durmak zorunda kaldım. Ne kadar esersem eseyim, o sarsılmaz kaya kütlesini yerinden oynatamadım. O an, nihai gücün dağ olduğuna karar verdim. Son dileğimi diledim: "Dağ olmak istiyorum.".

Ve dağ oldum. Kocaman, sağlam ve sarsılmazdım. Zaman benim için anlamını yitirmişti. Ne güneş beni yakabilir, ne bulut beni gizleyebilir, ne de rüzgâr beni hareket ettirebilirdi. Sonunda, benden daha güçlü hiçbir şeyin olmadığına inanarak huzur bulmuştum. Ama sonra, varlığımın en dibinde, temelimde ısrarcı bir ses duymaya başladım. Tık. Tık. Tık. Bu, derinden gelen, ritmik bir titreşimdi. Aşağıya, eteklerime baktığımda küçük, kararlı bir figür gördüm. Elinde bir çekiç ve bir keski vardı; tıpkı eskiden benim olduğum gibi bir taş ustasıydı. O an her şeyi anladım. Ben, o kudretli dağ, bu küçük adamın iradesiyle şekil değiştiriyordum. Gerçek gücün en büyük ya da en baskın olmakta değil, bir amaç uğruna azimle çalışma ve değişim yaratma yeteneğinde olduğunu fark ettim. Asıl güç, en başta sahip olduğum şeydi. Alçakgönüllülükle fısıldadım: "Tekrar bir taş ustası olmak istiyorum.". Ve son dileğim de kabul oldu. Çekicim ve keskimle birlikte kayaların başına döndüm. Ama bu sefer kalbimde yeni bir huzur ve memnuniyet vardı. Artık başka bir şey olmayı arzulamıyordum, çünkü kendim olmaktan mutluydum. Bu hikâye, mutluluğun başka bir şey olmakla değil, zaten sahip olduğumuz değeri ve gücü takdir etmekle ilgili olduğunu bize hatırlatmak için Japonya'da yüzyıllardır, genellikle bir Zen meseli olarak anlatılır. En basit hayatın bile en büyük gücü barındırabileceğini göstererek alçakgönüllülük, memnuniyet ve dünyadaki yerimizi bulma fikirlerini keşfeden sanat ve hikâyelere ilham vermeye devam etmektedir.