Güneş ve Ay - Kore

Benim adım Dalsun ve her gece bulutların arasından aşağıda uzanan dünyayı izlerim. Çok uzun zaman önce, ben Ay olmadan evvel, kardeşim Haesik ile birlikte derin, yeşil bir ormanın kenarındaki şirin küçük bir evde yaşardık. Bizim hikayemiz, yani Güneş ile Ay'ın masalı, bir gün annemizin çalışmak için dağın ardına gitmesi gerektiğinde başladı. Bize sıkıca sarıldı ve kapıyı kimseye açmamamızı tembihledi. Ama aç bir kaplan ormanda saklanıyordu ve annemizin evden ayrıldığını gördü. Kaplan çok kurnazdı. Annemizi takip etti ve onu korkutup kaçırdıktan sonra, kılık değiştirmek için onun renkli elbisesini çaldı. Kaplan, annemizin taşıdığı lezzetli pirinç keklerini istiyordu ama aynı zamanda bizi de kandırmak niyetindeydi! O akşam geç saatlerde kapının çalındığını duyduk. Annemizin sesine hiç benzemeyen cızırtılı bir ses, "Çocuklar, benim! Kapıyı açın!" diye seslendi.

Haesik ile birbirimize baktık, içimize bir korku ürpertisi yayıldı. Bu ses annemizin sesi gibi değildi! Kapıdaki bir çatlaktan dışarıya baktık ve tüylü bir kuyruk ile keskin pençeler gördük. "Sen bizim annemiz değilsin!" diye bağırdık. Çok korkmuştuk ama cesur ve akıllı olmamız gerektiğini biliyorduk. Hemen arka kapıdan dışarı fırladık ve bahçemizdeki en yüksek ağaca tırmandık, küçük kollarımızın ve bacaklarımızın bizi taşıyabildiği kadar yükseğe tırmandık. Kaplan kaçtığımızı fark edince hırladı ve ağacın dibine geldi. Tırmanmaya çalıştı ama pençeleri ağacın kabuğundan sürekli kayıyordu. Kapana kısıldığımızı görünce gözlerimizi kapattık ve yardım için göklere dua ettik. "Lütfen bizi kurtarın!" diye fısıldadık. Tam o anda, gökyüzünden altından ışıklarla yapılmış uzun, sağlam bir ip aşağıya doğru indi. İpe sıkıca tutunduk ve yukarı, yukarı, yukarı, ağacın dallarını geçip yumuşak, beyaz bulutların arasına çekildik.

Gökyüzü krallığına vardığımızda güvendeydik. Göktekiler bize çok önemli bir görev vermeye karar verdiler. Cesur kardeşim Haesik, gündüzleri çocuklar oynayabilsin diye parlak, sıcak ışığını saçan Güneş oldu. Ben ise Ay oldum ama ilk başta gecenin karanlığından korkuyordum. Haesik, o iyi kalpli kardeşim, benimle yer değiştirmeyi teklif etti. Bu yüzden şimdi o, gölgeleri kovalayan parlak Güneş, ben ise geceleri yumuşak bir şekilde parlayan, kaybolan yolculara rehberlik eden ve herkes uyurken onları izleyen nazik Ay'ım. Bizim hikayemiz, güneşin neden gündüz parladığını ve ayın neden gece ışıldadığını açıklamak için anlatılır. Kore'deki ve tüm dünyadaki insanlara, tıpkı kardeşim ve benim gibi cesur ve akıllı olmalarını ve her zaman birbirlerine göz kulak olmalarını hatırlatır. Güneşin sıcak gülümsemesini veya benim nazik ışığımı her gördüğünüzde, dünyayı mükemmel bir dengede tutarak izleyen iki kardeşi hatırlayın.