Tuna Nehri

Büyük yeşil bir ormanda küçücük bir sızıntı olarak başlarım. Büyüdükçe kıkırdar ve şırıldarım, güneş ışığında parlarım. Tepelerdeki uykulu, uzun kalelerin yanından fısıldayarak geçer, kalabalık ve parlak şehirlerin içinden dans ederek süzülürüm. Ben uzun, parıldayan bir su şeridiyim. Ben Tuna Nehri'yim.

Benim yolculuğum çok uzun. On farklı ülkeden geçerim, bu da dünyadaki diğer bütün nehirlerden daha fazla. Çok ama çok uzun zamandır insanlar benim arkadaşım oldu. Eskiden Romalılar denilen insanlar teknelerini sularımda yüzdürürlerdi. Bugün de büyük tekneler ve küçük sandallar benimle birlikte süzülür, Viyana ve Budapeşte gibi bir şehirden diğerine insanlar ve özel hazineler taşır. Ben herkesi birbirine bağlayan dost canlısı, sulu bir yol gibiyim.

Akan suyum mutlu bir şarkı gibi ses çıkarır. Şıp, şıp, fısır fısır. Çok uzun zaman önce, 15 Şubat 1867'de, Johann Strauss II adında bir adam benim şarkımı dinledi ve hakkımda kendi müziğini yazdı. Adını 'Mavi Tuna' koydu. Bu, insanları dans etmeye teşvik eden güzel, döne döne bir vals. Dünya için böyle mutlu bir müzik yapmaya yardım edebildiğim için çok mutluyum.

Bugün hala akıyorum, birçok ülkedeki arkadaşları birbirine bağlıyorum. Kuşlar beni ziyarete gelir ve insanlar geçen tekneleri izlemeyi çok sever. Su dolu şarkımı söylemeye ve herkesin keyif alması için parlamaya uzun, çok uzun bir süre daha devam edeceğim.