Малала Юсуфзай

Привіт, мене звати Малала Юсуфзай. Я хочу розповісти вам свою історію. Я народилася 12-го липня 1997 року в долині Сват, прекрасному куточку Пакистану, який часто називають «Швейцарією Сходу». Навколо були високі гори, зелені поля та кришталево чисті річки. Моє дитинство було сповнене щастя та миру. Я жила зі своїми батьками та двома молодшими братами. Мій тато, Зіяуддін, був учителем і директором школи. Він був моїм найбільшим натхненником. У нашому суспільстві часто вважали, що освіта важлива лише для хлопчиків, але мій тато думав інакше. Він вірив, що дівчата заслуговують на навчання так само, як і хлопці, і завжди заохочував мою цікавість. Він назвав мене на честь легендарної пуштунської героїні Малалай з Майванда, хороброї жінки, яка надихала воїнів. Це ім'я завжди змушувало мене відчувати, що я маю особливе призначення. Я обожнювала вчитися. Кожен день у школі був для мене пригодою. Я мріяла стати лікарем, щоб допомагати людям, або політиком, щоб змінювати свою країну на краще. Я любила змагатися з однокласниками за найкращі оцінки, і мій світ був сповнений надій та мрій про майбутнє. Тоді я й уявити не могла, як скоро все зміниться.

Коли мені було близько десяти років, приблизно у 2008 році, до нашої мирної долини прийшли таліби. Спочатку їхні правила здавалися дивними, але згодом вони ставали все більш жорстокими. Вони заборонили музику, телебачення та танці. Жінкам не дозволяли виходити на ринок без супроводу чоловіка. Але найстрашнішим для мене було те, що вони оголосили, що дівчатка більше не можуть ходити до школи. Моє серце розривалося. Школа була моїм усім — моїм майбутнім, моїми мріями, моїм правом. Я не могла змиритися з тим, що хтось може забрати це в мене. Страх оселився в наших серцях, але разом із ним у мені зростала глибока переконаність, що це неправильно. Мій батько продовжував виступати за освіту, і його сміливість надихала мене. На початку 2009 року, коли мені було лише одинадцять, я вирішила, що теж не мовчатиму. Мені випала нагода вести таємний блог для BBC Urdu. Під псевдонімом «Гюль Макай» я почала розповідати світові про наше життя під владою талібів. Я писала про свої страхи, про закриття шкіл і про своє непохитне бажання вчитися. Це був мій спосіб боротьби. Я хотіла, щоб усі знали, що відбувається з дівчатами в моїй долині, і що ми не здамося без бою за наше право на освіту.

Мій голос ставав дедалі гучнішим, і це не подобалося тим, хто хотів нас змусити мовчати. День, що назавжди змінив моє життя, настав 9-го жовтня 2012 року. Це був звичайний вівторок. Я поверталася додому зі школи в автобусі разом із подругами. Ми щойно склали іспити й радісно обговорювали плани. Раптом наш автобус зупинився. До салону зайшов чоловік і запитав: «Хто з вас Малала?». Ніхто не відповів, але погляди моїх подруг видали мене. Наступне, що я пам’ятаю, — це гучний постріл, а потім темрява. Я не відчувала болю, лише те, як мій світ занурюється в тишу. Коли я прокинулася, я була дуже далеко від дому, в лікарні міста Бірмінгем, в Англії. Я була спантеличена і не розуміла, що сталося. Частина мого обличчя не рухалася, і я не могла говорити. Поступово я дізналася, що в мене стріляли, але я дивом вижила. А ще я дізналася про неймовірну хвилю підтримки з усього світу. Люди з різних країн молилися за моє одужання і виступали на захист моєї справи. Тисячі листівок і добрих побажань надходили до моєї палати. Я зрозуміла, що я не одна у своїй боротьбі.

Нападники хотіли змусити мене замовкнути, але їм це не вдалося. Навпаки, вони дали мені глобальну платформу. Мій голос, який колись чули лише в моїй долині, тепер лунав на весь світ. Після довгого одужання я знала, що маю нову місію. Я не просто вижила, я вижила, щоб продовжувати боротьбу за освіту для всіх дітей. У свій 16-й день народження, 12-го липня 2013 року, я виступила з промовою в Організації Об'єднаних Націй. Я говорила не за себе, а за мільйони дітей, чиї голоси не чують. Разом із батьком ми заснували «Фонд Малали», організацію, яка бореться за право кожної дівчинки на дванадцять років безкоштовної, безпечної та якісної освіти. 10-го грудня 2014 року мені випала величезна честь отримати Нобелівську премію миру, і я стала наймолодшим лауреатом в історії. Це була нагорода не лише для мене, а й для всіх дітей, які прагнуть знань. Моя історія — це доказ того, що одна дитина, один учитель, одна книга й одна ручка можуть змінити світ. Ніколи не думайте, що ви занадто малі, щоб щось змінити. Ваш голос має силу, і ви можете використати його, щоб боротися за те, у що вірите.

Запитання для розуміння прочитаного

Натисніть, щоб побачити відповідь

Answer: Малала вважала це важливим, тому що освіта була для неї всім — її майбутнім та мріями. Вона глибоко вірила, що заборона дівчаткам вчитися була несправедливою, і її надихала сміливість її батька. Вона відчувала, що не може мовчати, коли в неї та інших дівчат забирають їхнє основне право.

Answer: Головне послання полягає в тому, що голос однієї людини, навіть дитини, має величезну силу і може надихнути на зміни у всьому світі. Історія вчить нас сміливості, важливості освіти та тому, що ніколи не варто здаватися в боротьбі за справедливість.

Answer: Головний конфлікт полягав у боротьбі між бажанням Малали та інших дівчат здобувати освіту та жорстокою забороною талібів. Малала вирішувала цей конфлікт, використовуючи свій голос: спочатку через таємний блог, а потім через публічні виступи та активізм, щоб привернути увагу світу до цієї проблеми.

Answer: «Глобальна платформа» означає, що її історія та її голос стали відомими й почутими людьми по всьому світу. Замість того, щоб її змусили замовкнути, напад на неї привернув міжнародну увагу, що дало їй можливість звертатися до світових лідерів і мільйонів людей для просування своєї мети.

Answer: Це послання означає, що навіть найпростіші інструменти освіти мають величезну силу для позитивних змін. Воно вчить нас, що кожна людина, незалежно від віку чи статусу, може зробити свій внесок у покращення світу, і що освіта є ключем до розширення можливостей та боротьби з несправедливістю.