Малала Юсуфзай

Привіт. Мене звати Малала. Я виросла в прекрасному місці під назвою долина Сват у Пакистані. Там були високі гори та зелені поля. Моє улюблене місце у світі — це школа. Мій тато, Зіауддін, був директором школи, і я любила вчитися понад усе. Щодня я бігла до класу з рюкзаком, повним книжок і мрій. Я мріяла стати лікарем, щоб допомагати людям, або винахідником, щоб створювати дивовижні речі. Для мене навчання було схоже на магію. Кожна нова книга відкривала цілий світ пригод, а кожне рівняння було головоломкою, яку потрібно було розгадати. Я вірила, що за допомогою освіти я зможу зробити все, що завгодно. Мій дім був наповнений сміхом, книгами та розмовами про те, як зробити світ кращим.

Але одного дня все змінилося. До нашої долини прийшли нові люди з дуже суворими правилами. Їх називали Талібаном. Вони сказали, що музика — це погано, танці — це погано, а найгірше — вони сказали, що дівчаткам більше не можна ходити до школи. Моє серце розбилося. Як вони могли забрати те, що я любила найбільше? Це було так несправедливо. Я відчувала смуток і злість одночасно. Я знала, що не можу мовчати. Я повинна була щось зробити. Тож, 3-го січня 2009 року, я почала писати таємний блог для великої новинної компанії під назвою BBC. Я писала під вигаданим ім'ям, щоб ніхто не знав, що це я. У своєму блозі я розповідала світові про те, як це — жити під їхніми правилами, і чому освіта для дівчаток така важлива. Я сказала: "Вони можуть забрати наші ручки та книги, але вони не можуть забрати наші голоси!". Я хотіла, щоб усі знали, що дівчатка в моїй долині хочуть вчитися так само сильно, як і хлопчики.

Через те, що я висловлювала свою думку, деякі люди дуже розлютилися. Я ніколи не забуду той день. Це було 9-го жовтня 2012 року. Я їхала додому зі школи у шкільному автобусі, сміялася і розмовляла з подругами. Раптом наш автобус зупинили чоловіки. Вони не хотіли, щоб я говорила про освіту для дівчаток, і вони мене дуже сильно поранили. Все потемніло. Коли я прокинулася, я була в лікарні, дуже далеко від дому, в країні під назвою Англія. Я була спантеличена, але я відчувала себе в безпеці. Лікарі та медсестри були дуже добрими до мене. Найдивовижніше було те, що я отримала тисячі листів і листівок від дітей з усього світу. Вони писали: "Малало, одужуй швидше!", "Ти дуже смілива!". Їхні слова були схожі на теплі обійми і давали мені сили ставати сильнішою з кожним днем.

Поки я одужувала, я зрозуміла щось важливе. Ті люди намагалися змусити мене замовкнути, але замість цього вони зробили мій голос ще гучнішим. Тепер весь світ слухав. У свій 16-й день народження, 12-го липня 2013 року, я виступала в Організації Об'єднаних Націй. Це місце, де лідери з усього світу збираються, щоб вирішувати великі проблеми. Я сказала їм, що кожна дитина заслуговує на освіту. Разом з моїм татом ми заснували "Фонд Малали", щоб допомогти дівчаткам у всьому світі отримати можливість ходити до школи. А 10-го грудня 2014 року я отримала Нобелівську премію миру, одну з найважливіших нагород у світі. Я хочу, щоб ви пам'ятали: одна дитина, один вчитель, одна книга і одна ручка можуть змінити світ. Ваш голос теж має значення, тому ніколи не бійтеся говорити про те, у що ви вірите.