Скванто (Тісквантум)

Привіт. Мене звати Тісквантум, але багато хто знає мене як Скванто. Я народився приблизно у 1585 році і належав до народу Патуксет, що є частиною великого племені Вампаноаг. Мій дім був щасливим селом біля моря, на землі, яку зараз називають Массачусетс. Наше життя було тісно пов'язане з природою та зміною пір року. Навесні ми садили кукурудзу, боби та гарбузи. Влітку ми ловили рибу в океані та річках, а восени збирали врожай і полювали в лісах. Ми жили в гармонії з землею, яка давала нам усе необхідне. Я з любов'ю згадую ті часи, коли моє серце було сповнене радості від життя з моїм народом.

Але моє щасливе життя раптово змінилося у 1614 році. Одного дня до нас прибув англійський корабель, капітаном якого був чоловік на ім'я Томас Хант. Він обманом заманив мене та ще кількох людей з мого племені на свій корабель, пообіцявши нам торгівлю. Коли ми опинилися на борту, він підняв вітрила і повіз нас через величезний океан до Іспанії. Його жахливим планом було продати нас у рабство. На щастя, група місцевих ченців врятувала мене від цієї долі. Вони допомогли мені, і з часом я зміг дістатися до Англії. Там я прожив кілька років і вивчив англійську мову. Хоча я був далеко від дому, я ніколи не втрачав надії одного дня повернутися до свого народу та рідних земель.

Після багатьох років у чужих краях, у 1619 році я нарешті отримав можливість повернутися додому, до Північної Америки. Моє серце калатало від радості, коли я наближався до рідних берегів. Я не міг дочекатися, щоб знову побачити свою родину та друзів. Але коли я прибув до свого села Патуксет, мене зустріла моторошна тиша. Село було порожнім. Усі будинки стояли мовчки, не було чути ні дитячого сміху, ні розмов старійшин. Я дізнався, що поки мене не було, жахлива хвороба, принесена європейцями, забрала життя всіх людей мого племені. Я залишився зовсім один на землі, де колись процвітало моє плем'я. Це було найважче відкриття в моєму житті.

З розбитим серцем я пішов жити до іншої групи народу Вампаноаг, яку очолював мудрий вождь на ім'я Массасойт. Вони прийняли мене до себе. Навесні 1621 року до наших земель прибула нова група англійських поселенців. Вони називали себе пілігримами і заснували поселення Плімут прямо на місці мого старого села. Спочатку з ними зустрівся інший чоловік на ім'я Самосет, який знав кілька англійських слів. Коли вождь Массасойт дізнався, що я вільно розмовляю англійською, він попросив мене допомогти налагодити контакт. Я пам'ятаю, як здивувалися пілігрими, коли я підійшов до них і привітав їхньою рідною мовою. Вони не очікували, що хтось із місцевих жителів зможе з ними так легко спілкуватися.

Пілігрими переживали дуже важку першу зиму і ледве виживали. Вони не знали, як вирощувати їжу на цій землі та де шукати поживу. Я вирішив допомогти їм. Я показав їм наш спосіб садити кукурудзу: ми клали в кожну ямку рибу, щоб удобрити ґрунт. Це допомогло їм отримати гарний врожай. Я також навчив їх, де найкраще ловити рибу та вугрів у місцевих річках, і які рослини в лісі можна їсти. Окрім допомоги з їжею, я став для них перекладачем. У 1621 році я допоміг вождю Массасойту та лідерам пілігримів домовитися про мирний договір. Я перекладав їхні слова, допомагаючи двом дуже різним народам зрозуміти один одного і пообіцяти жити в мирі.

Завдяки моїй допомозі, восени 1621 року пілігрими зібрали свій перший щедрий врожай. Щоб відсвяткувати це, вони влаштували великий бенкет, який тривав три дні. На це свято вони запросили вождя Массасойта та близько дев'яноста воїнів з племені Вампаноаг. Ми разом їли, святкували та дякували за дари землі. Цю подію зараз згадують як перший День подяки. Я продовжував допомагати обом громадам, але моє життя обірвалося раптово. У 1622 році я захворів і невдовзі помер. Хоча моє життя було коротким і сповненим випробувань, я сподіваюся, що мене пам'ятають як людину, яка стала мостом між двома світами, допомагаючи різним культурам знайти спільну мову і жити в мирі.