Матильда (роман)

Я почалася не як книга, а як шепіт, іскра в уяві казкаря. Я — те відчуття, коли перегортаєш свіжу сторінку, тиха магія бібліотеки, обіцянка пригод, що чекають між двома обкладинками. Я — ідея про маленьку дівчинку з надзвичайно великим розумом, історія, яка чекала, щоб її розповіли. Я — книга, «Матильда». Ще до того, як мої слова були надруковані чорнилом на папері, я жила в маленькій хатинці для письма, оточеній садом в англійському селі. Там сидів чоловік, який мріяв про світи, сповнені велетнів, шоколадних фабрик і незвичайних дітей. Я була однією з таких мрій. Я була питанням: що, якби дівчинка могла прочитати кожну книгу в бібліотеці. Що, якби її розум був настільки могутнім, що міг би рухати речі, не торкаючись їх. Ця ідея росла, живилася цікавістю та почуттям справедливості. Я була не просто розповіддю про магію, а про силу знань, про мужність бути іншим у світі, який намагається зробити всіх однаковими. Я — обіцянка того, що навіть найменша людина може змінити свою долю.

Мого творця звали Роальд Дал. Він був людиною з блискучими очима і розумом, повним пустощів і дива. Він працював у своїй особливій хатинці для письма, сидячи у старому потертому кріслі, з дошкою для письма на колінах. Саме там, серед запаху тютюну для люльки та стружок від олівців, він вдихнув у мене життя. Він писав мої слова на своєму улюбленому жовтому папері, ретельно вимальовуючи мій світ і моїх персонажів. Він подарував мені Матильду, дівчинку-генія з любов'ю до книг; її батьків, Вормвудів, які більше дбали про телевізор, ніж про власну доньку; милу міс Гані, вчительку, яка побачила в Матильді щось особливе; і, звісно, жахливу міс Транчбул, директорку, яка ненавиділа дітей. Кожне слово було вибрано з точністю, щоб розсмішити, здивувати, а іноді й трохи налякати. Але слова — це лише половина історії. Щоб я по-справжньому ожила, мені потрібен був художник. І ним став Квентін Блейк. Своїми, на перший погляд, недбалими, але насправді надзвичайно виразними лініями туші він дав обличчя моїм героям. Його малюнки не просто ілюстрували текст, вони танцювали разом з ним. Його Матильда була маленькою, але з великими, рішучими очима. Його міс Транчбул була грізною горою м'язів і люті. Його малюнки надали мені візуальну душу, зробивши персонажів незабутніми. Разом Дал і Блейк перетворили ідею на щось, що можна було тримати в руках, щось, що мало вагу, текстуру і магію друкованого слова.

Моя власна історія, та, що живе на моїх сторінках, розповідає про блискучу дівчинку на ім'я Матильда Вормвуд. Вона народилася в родині, яка не розуміла і не цінувала її. Її батько був шахраюватим продавцем автомобілів, а мати проводила дні, граючи в бінго і дивлячись телевізор. Вони вважали її просто незручністю. Але Матильда знайшла свій порятунок і свою втечу у світі слів. У віці чотирьох років вона навчилася читати самостійно і почала свій шлях до місцевої бібліотеки. Для неї це було святилище, місце, де вона могла подорожувати до далеких країн, зустрічати неймовірних персонажів і вивчати всесвіт, сидячи в тихому куточку. Книги стали її друзями і вчителями. Коли Матильда нарешті пішла до школи, Крунчем-Голу, вона потрапила у світ, яким правила жорстока директорка, міс Агата Транчбул. Колишня олімпійська чемпіонка з метання молота, вона керувала школою, як своєю особистою тиранією, зневажаючи маленьких дітей і вигадуючи для них жахливі покарання. Але саме в цьому гнітючому місці Матильда знайшла союзницю — свою добру вчительку, міс Гані. І саме тут, зіткнувшись із несправедливістю міс Транчбул, Матильда відкрила в собі щось надзвичайне. Одного дня, коли її гнів досяг точки кипіння, вона виявила, що може рухати предмети силою думки. Це був телекінез — її таємна сила. Матильда зрозуміла, що її могутній розум може не лише поглинати книги, він може змінювати її світ. Ця сила дала їй мужність протистояти не лише міс Транчбул, а й власній родині, щоб боротися за справедливість і право бути собою.

Моя подорож почалася 1-го жовтня 1988 року, коли я вперше з'явилася на полицях книгарень. Я швидко полетіла звідти в руки дітей по всьому світу. Моя історія про маленьку дівчинку, яка використовує свій розум і мужність, щоб подолати труднощі, знайшла відгук у серцях мільйонів. Читачі впізнавали себе в Матильді — її любов до книг, її почуття самотності, її бажання справедливості. Я стала більше, ніж просто книгою; я стала другом для тих, хто почувався незрозумілим. Моя популярність була настільки великою, що моя історія не могла залишатися лише на папері. У 1996 році вона стрибнула з моїх сторінок на великий екран. Режисер Денні ДеВіто створив фільм, який зберіг мій дух пустощів і тепла, познайомивши з Матильдою абсолютно нове покоління. Але на цьому мої пригоди не закінчилися. У 2010 році, 9-го листопада, моя історія перетворилася на сліпучий мюзикл. З піснями Тіма Мінчіна та сценарієм Денніса Келлі я ожила на сцені з музикою, танцями та ще більшою магією. Мюзикл завоював безліч нагород і продовжує надихати глядачів у театрах по всьому світу. З книги я перетворилася на фільм, а потім на мюзикл, доводячи, що хороша історія може приймати багато форм. Я стала символом для розумних, сміливих дітей скрізь, нагадуванням про те, що сила розуму не має меж.

Зрештою, моя магія — це не просто переміщення предметів силою думки. Це набагато глибше. Моя справжня магія полягає в силі знань, у міцності доброти та в мужності відстоювати те, що є правильним, навіть коли це страшно. Я — нагадування про те, що кожна дитина, незалежно від того, наскільки маленькою чи незначною вона себе почуває, має силу написати власну історію. Матильда навчила світ, що книги — це не просто папір та чорнило; це портали в інші світи, джерела мудрості та інструменти для зміни. Вона показала, що іноді, щоб змінити світ на краще, потрібно бути «трохи неслухняним». Тож, коли ви читаєте мої сторінки, пам’ятайте: магія всередині вас. Вона у вашій цікавості, у вашій здатності вчитися, у вашій доброті до інших і у вашому голосі, коли ви виступаєте проти несправедливості.