Ґруффало (книга)

Відчуваєте це. Легенький шелест, коли ви перегортаєте мої сторінки, і запах паперу та друкарської фарби. Ви входите в мій світ — у глибокий темний ліс. Але не бійтеся, цей ліс створений зі слів та малюнків. Тут, стежкою, прогулюється маленьке, але дуже розумне мишеня. Воно йде собі, аж раптом натрапляє на небезпеку. Щоб захиститися, мишеня вигадує страшну істоту. У неї жахливі ікла та жахливі пазурі, і жахливі зуби в жахливій щелепі. У неї криві коліна, і вивернуті пальці ніг, і отруйна бородавка на кінчику носа. Мишеня описує цього монстра так яскраво, що всі хижаки тікають. Але що це. Уявіть собі здивування мишеняти, коли вигаданий ним монстр раптом з'являється просто перед ним. Ось він, у всій своїй величі. І ось я, та, хто тримає цю історію на своїх сторінках. Я — книга. Я — «Ґруффало».

Моя історія почалася не в лісі, а в головах двох дуже творчих людей. Першою була письменниця на ім'я Джулія Дональдсон. Вона обожнювала римовані слова і надихнулася старою китайською народною казкою про дівчинку, яка обдурила тигра. Джулія хотіла написати свою версію, але ніяк не могла знайти риму до слова «тигр». Тож вона вирішила вигадати власного монстра. Вона думала-думала і придумала слово, яке римувалося б з англійським «know» (знати). Так народилося ім'я «Ґруффало». Але слова — це лише половина історії. Потрібен був хтось, хто б показав, який вигляд має цей Ґруффало. І тут з'явився художник Аксель Шеффлер. Він узяв слова Джулії й намалював його — з помаранчевими очима, чорним язиком і фіолетовими колючками по всій спині. Саме завдяки Акселю ви знаєте, який він на вигляд. 23 березня 1999 року я вперше з'явилася на світ. Мене надрукували, і я вирушила у велику подорож, потрапляючи до книгарень, бібліотек і, найголовніше, до рук дітей, які полюбили історію про розумне мишеня та не такого вже й страшного монстра.

З часом моя історія виросла далеко за межі паперових сторінок. Можливо, ви бачили анімаційний фільм, де мої персонажі оживають і розмовляють. Або, може, ви були на виставі в театрі, де актори розповідали про пригоди в темному лісі. У багатьох парках Англії навіть є спеціальні «стежки Ґруффало», де сім'ї можуть гуляти й знаходити дерев'яні статуї всіх моїх героїв. Я стала чимось більшим, ніж просто книгою. Я стала нагадуванням про те, що кмітливість і сміливість набагато сильніші за великі розміри та гострі пазурі. Я об'єдную людей через спільний сміх і захопливі пригоди. І я завжди тут, на вашій полиці, готова нагадати, що уява — це наймогутніший інструмент для подолання будь-яких труднощів, а найкращі пригоди — це ті, якими ми ділимося з іншими.