Книга джунглів

Світ шепітливого листя

Перш ніж ви дізнаєтеся моє ім'я, ви повинні відчути мій світ. Уявіть вологе повітря джунглів Індії, насичене запахом просоченої дощем землі та солодких квітів. Почуйте низьке гарчання тигра вдалині, щебетання мавп у високих кронах дерев і мудре ухкання сови. Я не місце, але я тримаю це місце в собі. Я — збірка шепоту, реву та законів, написаних не на камені, а на папері. Мої сторінки шелестять, як листя, і на них вільно бігає хлопчик, який розмовляє мовою вовків. Я — світ пригод, небезпеки та дружби, зібраний між двома обкладинками. Я — світ дивовиж, паспорт у дику природу. Коли мене вперше опублікували у 1894 році, я був колекцією цих чудес, що дозволяла читачам подорожувати далеко за межі їхніх домівок. Люди в галасливих, сірих містах раптом могли відчути індійське сонце і почути поклик зграї. Я показав їм світ, де тварини мали свої власні суспільства, закони та мови. Я — «Книга джунглів».

Людина, яка пам'ятала джунглі

Моїм творцем був чоловік на ім'я Редьярд Кіплінг. Він народився в Індії 30-го грудня 1865 року, у країні, що кишіла тим самим життям, яке я описую. У дитинстві він вбирав її історії та звуки. Але він написав мене не там. Роки по тому, між 1892 та 1894 роками, він жив у холодному, сніжному місці під назвою Вермонт у Сполучених Штатах. Щоб втекти від тихої прохолоди, він звернувся до своїх теплих спогадів про Індію. Він занурив перо в чорнило і дозволив джунглям вилитися на сторінку. Він створив Мауглі, людське дитинча, «людське щеня», виховане вовками. Він уявив мудрого, сонного ведмедя Балу, який навчав Закону Джунглів, і витончену, розумну чорну пантеру Багіру, яка викупила життя Мауглі за свіжовбитого бика. І, звичайно, він створив жахливого тигра Шерхана, який був заклятим ворогом Мауглі. Але я — це більше, ніж просто історія Мауглі. Кіплінг також подарував мені інші казки, як-от про сміливого мангуста на ім'я Ріккі-Тіккі-Таві та допитливого білого тюленя на ім'я Котик. Кожна історія була вікном у світ, де панували сміливість, честь і закони природи.

Відлуння вовчого виття

З того моменту, як мої сторінки були вперше розгорнуті, я переносив читачів далеко від їхніх домівок. Мої історії ставили великі питання: Що означає належати до когось? Де проходить межа між людьми та природою? Що робить сім'ю сім'єю? Протягом десятиліть мої історії переповідали в багатьох формах. Ви, напевно, бачили мене як веселий мультфільм, вперше створений у 1967 році, зі співаючими ведмедями та танцюючими мавпами. Можливо, ви бачили мене як захопливий ігровий фільм із приголомшливими комп'ютерно згенерованими тваринами, випущений у 2016 році. Кожна нова версія знаходить іншу частину мого духу, щоб поділитися нею. Я продовжую жити, тому що джунглі, які я тримаю в собі, не лише в Індії; це символ дикості, мужності та допитливості, що живе в кожному людському серці. Я — нагадування про те, що ми всі пов'язані — людина і тварина — і що слухати світ навколо нас є найбільшою пригодою з усіх.