Лоракс

Відчуйте це. Ніжний дотик пальців до моєї обкладинки, ледь чутний шелест сторінок, коли ви їх гортаєте. Я пахну друкарською фарбою та клеєм для палітурки — запахом нових пригод. Перш ніж ви дізнаєтеся моє ім'я, знайте, що я — це цілий світ, замкнений у папері. Усередині мене ростуть дерева Траффула, чиї верхівки м'якіші за шовк. У моєму небі співають лебеді Свомі-Свонс, поки рибки Хаммінг-Фіш виграють у кришталево чистих струмках. А ще там є маленький, вусатий і трохи буркотливий вартовий, який говорить голосом, що нагадує скрип старого дерева. Я — це світ яскравих, майже сліпучих барв, але також і світ зростаючої сірості, що повільно поглинає все живе. Моя історія починається з веселої пісні, а закінчується тихим, але наполегливим попередженням. Я — не просто набір слів та ілюстрацій. Я — це запитання, яке ставить себе кожному, хто мене відкриває. Запитання про вибір, про жадібність і про надію. Я — це книга, і моя історія називається «Лоракс».

Мене створила людина з розумом, сповненим дивовижних рим, і рукою, що малювала чудернацькі, химерні світи. Його звали Теодор Гейзель, але ви, мабуть, знаєте його як Доктора Сьюза. Я народився у світі, який тільки починав прокидатися. Це був 1971 рік. Люди почали помічати смог, що висів над їхніми містами, і бруд, що плив у їхніх річках. Лише роком раніше, у 1970 році, відбувся перший в історії День Землі, і розмови про захист довкілля ставали все голоснішими. Мій творець відчував глибоке розчарування через безтурботність, яку він бачив навколо. Він бачив, як природа страждає від людської діяльності, і це його обурювало. Під час подорожі до Африки він побачив акації, що самотньо стояли на тлі величезного неба, і цей образ надихнув його на створення моїх дерев Траффула. Свою тривогу та надію він переніс на мої сторінки. Кажуть, що більшу частину моєї історії він написав за один-єдиний день, сповнений натхнення, 12-го серпня 1971 року. Він намалював гордого, але сумного Лоракса, щоб дати голос природі. І він створив жадібного, а згодом сповненого каяття Одноразника, щоб показати обличчя промисловості, яка не думає про наслідки. Я став його способом поставити світові найважливіше запитання: якою є ціна прогресу?.

Коли я вперше потрапив до рук читачів, реакція була миттєвою. Дітей і дорослих захоплювали мої кумедні рими та яскраві, незвичайні малюнки. Вони сміялися з витівок Бар-ба-лутів і дивувалися винаходам Одноразника. Але за веселощами вони відчували вагу мого послання. Я був не просто казкою на ніч; я був притчею для сучасності. Я наочно показував, що відбувається, коли бажання мати «більше й більше» ігнорує наслідки для світу, в якому ми живемо. Звісно, моя правда сподобалася не всім. У деяких містах, де лісозаготівельна промисловість була основою економіки, люди відчували, що я несправедливо їх засуджую. Вони бачили в Одноразнику не попередження, а звинувачення. Мене навіть намагалися прибрати з полиць деяких шкільних бібліотек, стверджуючи, що я налаштовую дітей проти бізнесу. Але ці суперечки лише доводили, що мої слова мають силу. Я не був простою історією, яку можна було легко забути. Я змушував людей говорити. У класних кімнатах і за обідніми столами почалися розмови про нашу відповідальність перед планетою та всіма її мешканцями, великими й малими.

З роками моя спадщина лише зростала. Мій маленький помаранчевий герой з великими вусами став міжнародним символом захисту довкілля. Його слова «Я говорю від імені дерев» перетворилися на гасло для екологічних активістів по всьому світу. Моя історія була переказана в анімаційних фільмах, а у 2012 році вийшов великий голлівудський блокбастер, який познайомив з моїм світом нове покоління. На жаль, проблеми, про які я попереджав у 1971 році, — вирубка лісів, забруднення повітря та води, втрата середовищ існування — сьогодні стали ще гострішими. Саме тому моя історія не закінчується простим «і жили вони довго і щасливо». Натомість я залишаю вас із викликом і єдиним насінням надії, яке Одноразник передає у ваші руки. Мої останні слова — це не кінець, а початок: «Якщо хтось, як ти, не почне перейматися, нічого не зміниться. Ніколи». Це нагадування про те, що моя справжня історія закінчується тим вибором, який ви зробите, закривши мою обкладинку. Я — це обіцянка, що одна небайдужа людина і одне маленьке насіння можуть повернути цілий ліс.