Дуже голодна гусениця

Я — маленька, міцна книжечка з товстими сторінками, і мене часто тримають у руках діти. Мої сторінки вибухають яскравими кольорами, але в них є щось дуже дивне — ідеально круглі дірочки, які проходять наскрізь. Ти коли-небудь бачив книжку, в якій ніби хтось проїв дірки. Це зробила я. Я — «Дуже голодна гусениця», і моя історія починається з крихітного яєчка, що лежить на листочку під місячним світлом. Мої сторінки запрошують тебе просунути свої пальчики в отвори, які я залишаю, коли їм яблука, груші та полуницю. Кожна дірочка — це слід моєї подорожі, доказ мого великого апетиту. Ця особливість робить мене не просто книгою для читання, а й іграшкою, яку можна відчути та дослідити. Моя історія — це пригода про зростання, і ти можеш буквально простежити мій шлях.

Мене створив добрий чоловік на ім'я Ерік Карл, який дуже любив природу та кольори. Він не просто намалював мене. Він створив мене за допомогою особливої техніки, що називається колаж. Уявляєш. Він брав великі тонкі аркуші цигаркового паперу, розфарбовував їх яскравими фарбами, створюючи дивовижні текстури та відтінки, а потім вирізав із них фігурки. Так з'явилася я, маленька зелена гусениця, і вся та смачна їжа, яку я з'їдаю. Ідея зробити в мені дірочки прийшла до нього, коли він бавився з діркопробивачем. Він подумав, що було б весело, якби книжковий черв'ячок прогризав собі шлях крізь сторінки. Так він і придумав мене, голодну гусеницю. Вперше світ побачив мене 3-го червня 1969 року. Моя історія розповідає про те, як я їм одне яблуко в понеділок, дві груші у вівторок, три сливи в середу і так далі. Таким чином, поки діти стежать за моїми пригодами, вони весело та легко вивчають цифри, дні тижня та назви різних продуктів. Моя подорож — це не лише про їжу, а й про навчання через гру.

Найчарівніша частина моєї історії — це перетворення. Після того, як я з'їла так багато смачної їжі в суботу — і шоколадний торт, і морозиво, і навіть ковбасу, — у мене сильно заболів живіт. Можеш уявити, як це, коли з'їси забагато. Щоб мені стало краще, у неділю я з'їла один зелений листочок. Після цього я вже не була маленькою і голодною. Я стала великою, товстою гусеницею. Тоді я збудувала собі затишний будиночок, який називається кокон, і залишилася всередині на понад два тижні. Це був мій час для відпочинку та великих змін. Усі з нетерпінням чекають, що ж буде далі. І ось настає момент, коли я прогризаю собі шлях назовні. Але я вже не гусениця. Я перетворилася на прекрасного метелика з великими, різнокольоровими крилами. Ця частина моєї історії — не лише про науку. Це розповідь про надію, яка показує всім, що зміни — це природно, і вони можуть привести до чогось дивовижного та прекрасного.

Моя подорож не закінчилася на останній сторінці. Я вирушила у дивовижну мандрівку по всьому світу. Мене переклали понад 60 мовами, тому діти з різних країн можуть читати мою історію, від Японії до Бразилії. Понад п'ятдесят років я є другом для дітей у їхніх спальнях, класних кімнатах та бібліотеках. Моя проста історія про дорослішання, зміни та голод знаходить відгук у серцях людей різного віку. Я стала символом дитинства та навчання. Вчителі використовують мене, щоб навчати дітей рахувати, а батьки читають мене своїм малюкам перед сном. Я сподіваюся, що моя подорож від крихітної голодної гусениці до величного метелика завжди нагадуватиме тобі, що кожен, незалежно від того, наскільки маленьким він починає, має потенціал рости, змінюватися і розправляти свої власні прекрасні крила.