Відкриття Розетського каменю

Привіт. Мене звати П'єр-Франсуа Бушар, і я був солдатом у французькій армії. Давним-давно, спекотного літа 1799 року, я опинився далеко від дому, у сонячній та піщаній країні під назвою Єгипет. Наш командир, якого звали Наполеон Бонапарт, привів нас сюди. Нашим завданням було не воювати, а відбудовувати старий, напівзруйнований форт біля міста Розетта. Уявіть собі: навколо лише гарячий пісок, яскраве сонце і стародавні руїни. Ми працювали щодня, переносячи каміння та розчищаючи завали. Це була важка робота під палючим сонцем. Я й уявити не міг, що серед звичайного каміння та пилу я знайду щось, що змінить наше розуміння історії назавжди. Це був звичайний день, але він готував для мене найбільший сюрприз у моєму житті.

І ось настав той день, 19 липня 1799 року. Я, як завжди, копав землю разом з іншими солдатами, розбираючи стару стіну. Раптом моя лопата вдарилася об щось тверде і велике. Я подумав, що це просто ще один камінь. Але коли ми почали його розчищати, я помітив щось дивовижне. Це була велика темна плита, зовсім не схожа на інші. А найголовніше — вона вся була вкрита якимись знаками. Це були не просто подряпини, а три види гарного, таємничого письма. Один ряд знаків був схожий на маленькі малюночки — пташки, очі та фігурки людей. Інший складався із закручених літер, а третій був мені трохи знайомий. Моє серце закалатало від хвилювання. Я одразу зрозумів, що це щось неймовірно важливе. "Стійте. Подивіться, що я знайшов." — закричав я. Я покликав свого командира, і незабаром навколо каменя зібрався цілий натовп здивованих солдатів. Усі мовчки дивилися на цей загадковий скарб.

Чому ж цей камінь був таким скарбом? Уявіть, що ви знайшли книгу, написану мовою, якої ніхто не розуміє. Так само було і з давньоєгипетськими ієрогліфами — цими красивими малюнками. Люди тисячі років дивилися на них на стінах пірамід, але не могли прочитати. Наш камінь, який пізніше назвали Розетським, був справжнім ключем. На ньому було одне й те саме повідомлення, написане трьома різними способами: ієрогліфами, іншим єгипетським письмом, яке називається демотичним, і давньогрецькою мовою. А давньогрецьку мову вчені добре знали і вміли читати. Це було схоже на те, якби у вас був словник для розшифровки таємного коду. Вчені могли порівняти грецькі слова зі знаками ієрогліфів і нарешті зрозуміти їхнє значення. Проте це була нелегка справа. Минуло багато років, перш ніж дуже розумний чоловік на ім'я Жан-Франсуа Шампольйон зміг розгадати цю загадку. Він був схожий на детектива, який розкрив найбільшу таємницю стародавнього світу.

Моя знахідка стала подарунком для всього світу. Завдяки Розетському каменю люди нарешті змогли прочитати історії, які стародавні єгиптяни залишили на стінах своїх храмів і гробниць. Ми дізналися про їхніх фараонів, богів і про те, як вони жили тисячі років тому. Цілий світ, який був мовчазним так довго, раптом заговорив з нами. Я, звичайний солдат П'єр-Франсуа Бушар, просто виконував свою роботу того спекотного дня. Але я натрапив на ключ, який відкрив двері в далеке минуле. І це нагадує нам про те, що дивовижні відкриття можуть чекати на нас де завгодно. Іноді найбільші скарби — це не золото чи коштовності, а знання, які допомагають нам краще зрозуміти наш світ.