Наша перша осінь: Історія першого Дня подяки

Дозвольте мені представитися. Мене звати Вільям Бредфорд, і мені випала честь бути губернатором нашої невеликої Плімутської колонії. Наша історія почалася не тут, на цій дикій і прекрасній землі, а далеко за величезним, бурхливим океаном. У 1620 році ми, група людей, яких пізніше назвуть пілігримами, вирушили в плавання на кораблі під назвою «Мейфлавер». Подорож була довгою і небезпечною. Тижнями ми бачили лише безкрає небо та неспокійні сірі хвилі, що билися об борт нашого маленького судна. Ми молилися про землю, про твердий ґрунт під ногами. Нарешті, у листопаді 1620 року, ми побачили її — берегову лінію Нового Світу. Але наша радість швидко змінилася тривогою. Земля, яку ми знайшли, була дикою, незнайомою і холодною. Зима насувалася швидко, і вона була набагато суворішою, ніж ми могли собі уявити. Пронизливий вітер пробирався крізь наш тонкий одяг, а сніг вкривав землю товстою білою ковдрою. Ми поспіхом збудували прості дерев'яні хижі, але вони ледве захищали від морозу. Їжі було катастрофічно мало. Наші запаси, привезені з Англії, швидко закінчувалися, а полювати чи рибалити в таких умовах було майже неможливо. Найстрашнішим ворогом стала хвороба. Кашель і лихоманка поширювалися нашою маленькою громадою, забираючи одного за одним. Майже щодня ми прощалися з другом, сусідом, членом родини. Це був час великої скорботи та відчаю. Я бачив, як надія згасала в очах людей. Але навіть у найтемніші моменти ми трималися разом. Ми ділилися останніми крихтами їжі, доглядали за хворими і молилися про порятунок. У наших серцях жеврів маленький, але впертий проблиск надії — віра в те, що ми зможемо пережити цю зиму і побудувати нове життя.

Коли нарешті прийшла весна, вона здавалася дивом. Сніг почав танути, оголюючи землю, а в повітрі з'явився ледь вловимий запах нового життя. Ми були ослаблені, але сповнені рішучості. Саме тоді, коли ми почали обережно досліджувати навколишні ліси, відбулася наша перша дивовижна зустріч. Одного дня до нашого поселення впевнено увійшов високий чоловік. Ми завмерли, готуючись до гіршого. Але він підняв руку в мирному вітанні і промовив англійською: «Ласкаво просимо». Ми були вражені. Його звали Самосет, і він дізнався кілька англійських слів від рибалок, які бували біля цих берегів. Ця зустріч стала початком усього. Самосет повернувся через кілька днів, але вже не один. З ним був чоловік на ім'я Тісквантум, або, як ми його називали, Скванто. Скванто говорив англійською набагато краще, бо колись його викрали і відвезли до Європи, а потім він дивом повернувся на свою рідну землю. Він став нашим провідником і вчителем. Я досі відчуваю величезну вдячність, згадуючи його терпіння. Скванто показав нам, як виживати в цьому новому для нас світі. Він навчив нас садити кукурудзу, закопуючи в кожну ямку маленьку рибку як добриво — секрет, про який ми ніколи б не здогадалися. Він показав, де в річках можна ловити вугрів голими руками, а де збирати їстівні рослини. Завдяки йому ми почали розуміти цю землю і відчувати себе на ній впевненіше. Потім, 22-го березня 1621 року, відбулася ще одна знакова подія. Скванто організував нам зустріч із Массасойтом, великим сахемом, тобто вождем, народу Вампаноаг, який жив на цих землях. Я, як губернатор, зустрівся з ним. Ми розмовляли через перекладачів, але розуміли головне — ми могли жити в мирі. Того дня ми уклали мирний договір, пообіцявши не шкодити один одному і допомагати в разі нападу ворогів. Цей договір став нашим порятунком і основою для крихкої дружби.

Літо минуло в наполегливій праці. Ми доглядали за посівами, ремонтували житла, полювали і рибалили, слідуючи порадам Скванто. І ось настала осінь 1621 року. Яка ж вона була іншою, порівняно з попередньою. Повітря було свіжим і прохолодним, а дерева вкрилися золотим і багряним листям. Але найголовніше — наші поля були сповнені врожаю. Ми зібрали стільки кукурудзи, гарбузів та бобів, що могли не боятися голодної зими. Наші комори були повні. Дивлячись на це багатство, наші серця сповнилися неймовірною вдячністю. Ми пережили ту страшну зиму, ми навчилися жити на цій землі, і ми були не самі. Ми вирішили, що повинні віддячити Богові та нашим новим друзям за всі благословення. Так народилася ідея влаштувати велике свято. Я відправив кількох наших чоловіків на полювання за дикими індиками та іншою дичиною. Жінки готували страви з кукурудзи, пекли хліб і варили рагу з гарбуза. Ми хотіли розділити нашу радість з тими, хто допоміг нам вижити. Ми запросили на свято вождя Массасойта. Він прибув не сам, а з дев'яностома своїми воїнами. Ми трохи розгубилися, побачивши таку велику компанію, адже не були впевнені, чи вистачить у нас їжі. Але наші гості прийшли не з порожніми руками. Вони принесли п'ять оленів, яких вполювали по дорозі. Наше свято тривало три дні. Це були дні радості та веселощів. Ми сиділи за довгими столами, ділилися їжею, сміялися і намагалися спілкуватися, незважаючи на мовний бар'єр. Наші діти грали в ігри з дітьми Вампаноаг. Воїни Массасойта демонстрували свою майстерність у стрільбі з лука, а наші чоловіки показували, як стріляти з мушкетів. Це був час єднання і миру.

Зараз, через багато років, я часто згадую те перше свято врожаю. Це було набагато більше, ніж просто спільна трапеза. Це був символ нашого виживання. Ми пройшли через неймовірні випробування, втратили багатьох близьких, але не зламалися. Цей бенкет був доказом того, що ми змогли пустити коріння на цій новій землі. Але що ще важливіше, це був момент справжньої дружби та взаємоповаги між двома абсолютно різними культурами. Ми, англійські поселенці, і народ Вампаноаг, корінні жителі цієї землі, змогли відкласти осторонь страх і недовіру, щоб розділити дари природи і радість життя. Ми показали, що мирне співіснування можливе. Моя роль у цій історії — це роль лідера, який намагався вести свій народ через темряву до світла, і я безмежно вдячний за ту допомогу, яку ми отримали. Я хочу, щоб ви, читаючи це, запам'ятали одну важливу річ. Вдячність, доброта і готовність простягнути руку дружби — це ті сили, які можуть творити дива. Вони можуть об'єднувати людей і створювати прекрасні моменти гармонії, як той, що ми пережили тієї золотої осені. Цей урок такий же важливий сьогодні, яким він був і багато років тому.

Запитання для розуміння прочитаного

Натисніть, щоб побачити відповідь

Answer: Протягом першої зими пілігрими зіткнулися з лютим холодом, оскільки їхні прості хижі погано захищали від морозу. У них було дуже мало їжі, бо запаси закінчувалися, а полювати було важко. Найгіршим було поширення хвороб, через які померла майже половина поселенців.

Answer: Історія не пояснює точних причин, але можна припустити, що Скванто був доброю і співчутливою людиною. Він бачив, що поселенці страждають, і вирішив поділитися своїми знаннями, щоб допомогти їм вижити. Його риси характеру — доброта, терплячість (адже він навчав їх усьому), мудрість та готовність до співпраці.

Answer: Головний урок історії полягає в тому, що навіть у найважчі часи надія, співпраця та дружба можуть допомогти подолати будь-які труднощі. Вона вчить важливості бути вдячними за те, що маєш, і показує, що люди з різних культур можуть жити в мирі та допомагати один одному.

Answer: «Проблиск надії» означає маленьке, ледь помітне, але дуже важливе почуття віри в краще майбутнє. В умовах страшної зими, коли навколо були смерть і відчай, ця маленька іскра надії — віра в те, що вони виживуть, — не давала пілігримам остаточно здатися і допомагала їм триматися разом.

Answer: Головною проблемою поселенців була нездатність вижити в новому, незнайомому середовищі: вони не знали, як вирощувати їжу на місцевій землі, де полювати та рибалити. Вони вирішили цю проблему завдяки допомозі корінних американців, зокрема Скванто, який навчив їх усім необхідним навичкам для виживання, таким як вирощування кукурудзи та риболовля.