Перший День подяки (1621)

Привіт, мене звати Скванто. Давним-давно, в 1620 році, я побачив, як до берега моєї землі приплив великий дерев'яний човен. Він називався «Мейфлавер». З нього вийшли люди, яких згодом назвали пілігримами. Вони були втомлені та розгублені. Їхня перша зима тут була дуже холодною і важкою. У них було мало їжі, і багато з них хворіли. Мені стало їх шкода. Вони виглядали так, ніби їм потрібен друг, хтось, хто знає цю землю і може допомогти. Тож я вирішив підійти до них. Я хотів показати їм, що ми можемо жити разом у мирі. Я знав, що можу навчити їх багато чому, щоб вони змогли пережити наступну зиму і стати сильними. Це було початком нової дружби між моїм народом, вампаноагами, та новими сусідами.

Я почав показувати пілігримам, як виживати на нашій землі. Найвеселіше було вчити їх садити кукурудзу. Я розповів їм про наш маленький секрет: у кожну ямку з насінням ми клали маленьку рибку. «Рибка?» — здивовано запитав їхній лідер, Вільям Бредфорд. Я пояснив, що риба допоможе рослинам стати великими й сильними. Це було схоже на чари. Ми разом сміялися, закопуючи рибу в землю. Я також водив їх у ліс і показував, де ростуть солодкі ягоди та як знайти їстівні корені. Я навчив їх робити надрізи на кленах, щоб збирати солодкий сироп. Це було набагато смачніше, ніж мед. Ми ходили на річку, і я показував їм найкращі місця для риболовлі. Ми вчилися полювати тихо, щоб не злякати оленів. З кожним днем вони ставали все вправнішими, і їхні обличчя вже не були такими сумними. Вони вчилися жити в гармонії з природою, як це робив мій народ.

Коли настала осінь 1621 року, поля пілігримів були повні кукурудзи, гарбузів та інших овочів. Вони зібрали величезний урожай. Щоб відсвяткувати це, вони вирішили влаштувати великий бенкет і запросили мене та мій народ. Прийшло близько дев'яноста моїх друзів-вампаноагів разом із нашим вождем Массасойтом. Пілігримів було близько п'ятдесяти. Ми всі сіли за довгі столи. Яка ж там була смачна їжа. Ми їли індичку, оленину, кукурудзяний хліб і солодкі ягоди. Ми ділилися історіями та сміялися. Свято тривало цілих три дні. Ми грали в ігри, змагалися у стрільбі з лука та просто раділи разом. Це був час подяки за щедрий урожай і за нашу нову дружбу. Я був щасливий, що допоміг їм, адже дружба і вміння ділитися роблять світ кращим місцем для всіх.