Малінцін: Міст зі слів
Привіт. Мене звати Малінцін, і я жила дуже-дуже давно, у часи, коли високі храми торкалися хмар, а в садах плавали квіти. Моя домівка була в землі ацтеків, дивовижному місці, повному яскравих кольорів та гамірних ринків. Я любила слухати, як люди розмовляють, і незабаром я навчилася говорити багатьма мовами мого народу. Це був мій особливий дар. Одного ранку, коли сонце тільки-но піднялося над водою, я побачила щось дивовижне. На горизонті з’явилися величезні будинки, що пливли по морю. Вони були схожі на плавучі гори з білими крилами-вітрилами. Я ніколи не бачила нічого подібного. Усі навколо дивувалися і трохи боялися. Хто були ці люди, що прибули на таких дивних човнах? Я відчувала, що моє життя ось-ось зміниться назавжди. Мені було дуже цікаво, і я знала, що мій дар знати мови скоро знадобиться.
Коли дивні будинки підпливли ближче до берега, з них зійшли люди, несхожі на нас. Їхній одяг блищав на сонці, ніби зроблений з металу, а на обличчях у них росли густі бороди. Їх очолював чоловік на ім'я Ернан Кортес. Він говорив мовою, якої я ніколи раніше не чула. Але найдивовижнішими були їхні тварини. Вони були схожі на гігантських оленів, але без рогів, і люди їздили на них верхи. Ми ніколи не бачили коней раніше. Спочатку всі мовчали, бо ми не могли зрозуміти одне одного. Тоді я зрозуміла, що можу допомогти. Я слухала слова іспанців і перекладала їх моєму народу, а потім перекладала відповіді наших вождів для них. Я стала мостом зі слів між двома світами. «Що вони хочуть?» — питали мої люди. «Вони прийшли з миром і хочуть побачити нашого правителя», — відповідала я. Моя робота була дуже важливою, бо без слів панує лише страх і нерозуміння. Я допомагала будувати довіру там, де її не було.
Ми провели іспанців до нашої столиці, Теночтітлана. Це було місто див, збудоване прямо на воді, зі звивистими каналами замість вулиць і величезними пірамідами, що сягали неба. Але, на жаль, мир тривав недовго. Виникло велике непорозуміння, і два світи зіткнулися. 13-го серпня 1521 року настав дуже сумний день, коли наше прекрасне місто впало. Це був час великих змін і смутку для мого народу. Але навіть із попелу старого світу народилося щось нове. З часом наші народи почали вчитися жити разом, ділитися своїми знаннями та створювати нову культуру. Моя історія — це нагадування про те, наскільки важливо слухати одне одного. Коли ми намагаємося зрозуміти інших, ми можемо побудувати міст, а не стіну, і створити кращий світ для всіх.
Запитання для розуміння прочитаного
Натисніть, щоб побачити відповідь