Перша навколосвітня подорож (1519–1522)

Привіт. Мене звати Хуан Себастьян Елькано, і я моряк. Я хочу розповісти вам про найбільшу пригоду в моєму житті. Багато років тому наш хоробрий капітан-генерал Фернан Магеллан придумав чудову ідею. Він хотів знайти новий шлях до знаменитих Островів прянощів, пливучи на захід, чого раніше ніхто не робив. Королю Іспанії сподобалася ця ідея, і він дав нам п'ять міцних кораблів: «Тринідад», «Сан-Антоніо», «Консепсьйон», «Вікторія» та «Сантьяго». 20-го вересня 1519 року розпочалася наша велика пригода. Разом із понад 200 моряками ми помахали на прощання нашим родинам в Іспанії. Ми були такі схвильовані. Ми мріяли знайти нові землі та пережити дивовижні пригоди у великому синьому морі.

Наша подорож через величезний Атлантичний океан була довгою. Багато тижнів ми бачили лише воду, воду і ще раз воду. Здавалося, ніби ми опинилися у гігантській блакитній чаші. Але це було й весело. Ми бачили, як летючі риби вистрибували з води, наче маленькі срібні пташки, а грайливі дельфіни пливли поруч із нашими кораблями. Через довгий час ми нарешті побачили землю. Це був новий континент, який ми тепер називаємо Південною Америкою. Ми зустріли там нових людей і побачили дивних тварин, яких я ніколи раніше не бачив, наприклад, птахів, що не вміють літати, — пінгвінів, і великих гавкаючих морських левів. Найбільшим викликом для нас було знайти шлях через цю гігантську землю. Ми шукали й шукали, поки не знайшли вузький, звивистий водний шлях. Плисти ним було дуже складно, але ми впоралися. Ми назвали його Магеллановою протокою. З іншого боку був такий великий і спокійний океан, що Магеллан назвав його Тихим, що означає «мирний». Але цей мирний океан був настільки величезним, що наша подорож через нього була дуже важкою. У нас закінчилася свіжа їжа та чиста вода, і багато наших людей сильно захворіли. Нам довелося бути сміливими і продовжувати йти вперед.

Після багатьох-багатьох місяців у Тихому океані ми нарешті дісталися прекрасних островів із зеленими деревами та теплим сонячним світлом. Ми були такі щасливі знову опинитися на суші. Але там наша пригода також стала дуже небезпечною. Я мушу розповісти вам дещо сумне. Наш хоробрий лідер, Фернан Магеллан, не повернувся додому з нами. Ми всі дуже сумували за ним. Після його загибелі я став капітаном нашого останнього корабля, «Вікторії». Перед нами стояв великий вибір. Чи варто нам повертатися тим самим шляхом, яким ми прийшли, чи продовжувати пливти на захід і спробувати обійти навколо світу? Мій екіпаж і я вирішили бути сміливими і завершити те, що ми почали. 6-го вересня 1522 року, після трьох довгих років, наш маленький корабель «Вікторія» нарешті повернувся до Іспанії. Лише 18 з нас повернулися додому, але ми це зробили. Ми були першими людьми, які обпливли навколо світу. Ми довели, що Земля кругла, і показали всім, наскільки великий і дивовижний наш світ.