Велика депресія

Дозвольте мені представитися. Мене звати Франклін Делано Рузвельт, і я мав честь служити президентом Сполучених Штатів у один з найскладніших періодів нашої історії. Перш ніж темні хмари зібралися, ми жили в епоху, яку називали «бурхливими двадцятими». Це був час великого оптимізму. Здавалося, що музика ніколи не припиниться, а вечірка триватиме вічно. Люди купували нові автомобілі, радіоприймачі, а фондовий ринок стрімко зростав. Багато хто вірив, що процвітання ніколи не закінчиться. Я, будучи губернатором Нью-Йорка, бачив цю енергію, але також відчував, що під поверхнею ховається якась крихкість. А потім, у жовтні 1929 року, музика раптово зупинилася. Фондовий ринок обвалився. Уявіть, що ви граєте у гру, де всі виграють, і раптом хтось перевертає дошку, і всі фішки розлітаються. Саме так це відчувалося. За одну ніч статки зникли. Це був не просто фінансовий крах; це був удар по духу нації. Ефект доміно був швидким і руйнівним. Коли люди втратили свої заощадження, вони перестали купувати речі. Коли вони перестали купувати, фабрики перестали виробляти. А коли фабрики закривалися, мільйони працьовитих американців втрачали роботу. Я бачив, як по всій країні поширювався страх. Черги за хлібом ставали довшими, сім'ї втрачали свої домівки, а на обличчях людей, яких я зустрічав, було видно відчай. Це був не просто економічний спад; це була Велика депресія, і вона кидала тінь на кожен куточок нашої великої країни. Я відчував глибоке занепокоєння і знав, що бездіяльність більше не є варіантом.

Коли мене обрали президентом у 1932 році, я відчував на своїх плечах величезний тягар відповідальності. Американський народ не просто голосував за політика; він голосував за надію. У своїй інавгураційній промові я сказав слова, які, як я сподівався, запалять іскру в серцях людей: «Єдине, чого ми маємо боятися, — це самого страху». Я мав на увазі, що наш паралізуючий страх перед майбутнім заважав нам рухатися вперед. Настав час для сміливих і рішучих дій. Моєю відповіддю був «Новий курс». Це не був один конкретний план, а радше обіцянка американському народу, що їхній уряд буде діяти. Це була обіцянка спробувати щось нове, експериментувати і невтомно працювати, щоб полегшити їхні страждання. Ми збиралися кинути все, що мали, на вирішення цієї проблеми, і ми не зупинимося, доки не знайдемо те, що працює. Щоб спілкуватися безпосередньо з людьми, я почав проводити «бесіди біля каміна». Це були радіопередачі, де я розмовляв з родинами прямо в їхніх вітальнях. Я пояснював, що ми робимо і чому, використовуючи просту, зрозумілу мову. Я хотів, щоб вони відчували себе частиною процесу, щоб вони знали, що їхній президент розуміє їхні турботи. Новий курс втілився в життя через безліч програм. Однією з моїх улюблених був Цивільний корпус охорони природи, або ССС. Ми брали молодих, безробітних чоловіків з міст і відправляли їх працювати в наші ліси та парки. Вони садили мільйони дерев, прокладали стежки та будували притулки. Це не тільки давало їм зарплату, щоб відправити додому, але й давало їм мету, почуття гордості та зв'язок з природою. Іншою важливою програмою була Адміністрація прогресу робіт, або WPA. WPA наймала мільйони людей для будівництва доріг, мостів, шкіл і лікарень. Але вона робила більше, ніж це. Вона наймала художників для розпису фресок у громадських будівлях, письменників для запису історій нашої нації та музикантів для виступів у безкоштовних концертах. Ми не просто відновлювали нашу інфраструктуру; ми відновлювали душу Америки, доводячи, що праця має гідність, а творчість є важливою.

Одужання було повільним і важким. Новий курс не вирішив усіх проблем за одну ніч, але він повернув те, що було втрачено найбільше: надію. По всій країні люди знову почали вірити, що кращі дні попереду. Фабрики повільно знову відкривалися, а фермери починали бачити світло в кінці тунелю. Моя дружина, Елеонора, була моїми очима і вухами. Вона подорожувала по країні, відвідуючи вугільні шахти, нетрі та фермерські громади. Вона поверталася з історіями не лише про труднощі, але й про неймовірну стійкість і мужність американського народу. Ці історії нагадували мені, за кого ми боремося, і зміцнювали мою рішучість. Велика депресія назавжди змінила нашу країну. Ми засвоїли важливі уроки про важливість спільноти та про те, що в часи кризи ми сильніші, коли допомагаємо одне одному. Ми зрозуміли, що уряд відіграє вирішальну роль у захисті своїх громадян. З цього переконання народилася одна з найтриваліших спадщин Нового курсу — система соціального забезпечення. Це була обіцянка, що люди похилого віку, безробітні та інваліди матимуть мережу безпеки, на яку можна покластися. Це була декларація, що в Америці ми дбаємо про своїх сусідів. Озираючись назад, я бачу той час не як період темряви, а як свідчення незламного духу нашого народу. Ми зіткнулися з найбільшим економічним викликом і вийшли з нього сильнішими, згуртованішими та з глибшим розумінням того, що означає бути нацією. Це доводить, що коли ми працюємо разом, керуючись співчуттям і мужністю, немає такої перешкоди, яку ми не могли б подолати.