Фінн МакКул

Мене звати Уна, і мій чоловік — найсильніший велетень в усій Ірландії. З нашого дому на узбережжі Антрім я чую гуркіт моря та крики чайок, але останнім часом вітер доносить ще один звук — гучний крик з-за моря. Це шотландський велетень Бенандоннер викликає мого дорогого Фінна на бій. Фінн, звісно, хоробрий, але не завжди найрозумніший, і до мене доходили чутки, що Бенандоннер більший і сильніший за будь-якого велетня, якого ми знаємо. Фінн готується до битви, але я відчуваю, що однієї лише сили буде недостатньо для вирішення цієї проблеми. Це історія про те, як трішки кмітливості врятувало день, казка, яку люди тепер називають Фінн МакКул і Дорога Гігантів.

Сповнений гордості, Фінн днями виривав величезні шматки узбережжя, кидаючи шестикутні камені в море, щоб збудувати шлях аж до Шотландії. Він був сповнений рішучості пройти ним і зустрітися з Бенандоннером. Поки дорога ставала довшою, я піднімалася на скелі, щоб спостерігати за його роботою. Одного ранку я побачила вдалині колосальну постать, що йшла новою кам'яною стежкою до Ірландії. Це був Бенандоннер, і він був величезним — справді вдвічі більшим за мого Фінна. Моє серце закалатало в грудях. Прямий бій був би катастрофою. Я побігла назад до будинку, мій розум гарячково працював. Треба було щось швидко придумати. “Фінне.” — гукнула я. “Швидше, заходь усередину і роби точнісінько так, як я скажу. Довірся мені.” Я знайшла найбільшу нічну сорочку та чепчик, які в нас були, і допомогла Фіннові їх одягнути. Потім я вклала його у величезну колиску, яку збудувала для наших майбутніх дітей. Він мав смішний вигляд, але довірився мені. Потім я спекла кілька хлібин, сховавши всередину кожної пласку залізну сковороду, і поставила їх біля вогню остигати.

Невдовзі на наш поріг впала величезна тінь, і земля затремтіла. Там стояв Бенандоннер, затуляючи сонце. “Де той боягуз, Фінн МакКул?” — заревів він. Я спокійно вийшла вперед. “Ласкаво просимо”, — сказала я солодким голосом. “Фінн пішов на полювання, але скоро повернеться. Будь ласка, заходьте і скуштуйте хліба, поки чекаєте”. Бенандоннер буркнув і сів, схопивши одну з хлібин, що я запропонувала. Він зробив величезний укус, і пролунав жахливий хрускіт, коли його зуби вдарилися об залізний камінь усередині. Він завив від болю. “Мої зуби.” — закричав він. “Що це за хліб такий?” “О, це просто хліб, який Фінн їсть щодня”, — невинно відповіла я. “Ось, навіть немовля може його їсти”. Я підійшла до колиски і дала звичайну, м'яку хлібину Фіннові. Він із задоволенням її зжував. Бенандоннер витріщився, його очі розширилися від шоку. Він подивився на величезне “немовля” в колисці, потім знову на твердий, як камінь, хліб. Його обличчя зблідло.

“Якщо немовля такого розміру, — прошепотів Бенандоннер з жахом, — то яким же має бути батько?” Він не став чекати відповіді. Він вискочив з нашого будинку і втік назад до Шотландії так швидко, як тільки могли нести його велетенські ноги. У паніці він топтав кам'яну дорогу, розбиваючи її на шматки, щоб Фінн ніколи не зміг піти за ним. Залишилися лише її кінці: Дорога Гігантів в Ірландії та Фінгалова печера в Шотландії. Того дня ми перемогли не силою, а розумом. Ця історія, яку вперше розповідали біля тріскучих вогнищ у стародавній Ірландії, нагадує нам, що кмітливість може бути найбільшою силою. Сьогодні, коли люди відвідують ці дивовижні кам'яні колони біля моря, вони дивляться не просто на каміння; вони бачать сліди велетнів і згадують часи, коли швидкий розум і хоробре серце врятували найсильнішого велетня в країні.