Джек і бобове стебло - Англійська

Ви можете думати, що знаєте мою історію, але чи чули ви її від мене. Мене звати Джек. Давним-давно світ за вікном моєї хатини був сповнений курних доріг і полів, які віддали все, що могли. У нас з матір'ю були лише наша худа корова, Біляночка, і голод, що складав нам компанію. Ми мусили її продати, і саме мене відправили це зробити, а стурбовані очі матері проводжали мене стежкою. Зараз люди називають мою пригоду казкою про Джека і бобове стебло, і все почалося з тієї довгої, сумної дороги на ринок.

Дорогою я зустрів дивного чоловіка з блиском в очах. Він не запропонував мені грошей за Біляночку. Натомість він простягнув руку, а на долоні в нього лежали п'ять найдивніших бобів, які я коли-небудь бачив, вони, здавалося, переливалися кольорами. Він пообіцяв, що вони чарівні. Щось усередині мене, іскра надії чи, може, просто дурість, змусило мене погодитися на обмін. Коли я повернувся додому, моя мати розлютилася. Вона викинула боби у вікно і відправила мене спати без вечері. Я заснув з бурчанням у животі, думаючи, що я найбільший дурень у всьому графстві. Але коли наступного ранку зійшло сонце, на моє вікно впала тінь. Гігантське бобове стебло, товсте, як стовбур дерева, виросло до самого неба, а його листя зникало в хмарах. Моє серце калатало від хвилювання — боби все-таки були чарівними.

Не роздумуючи ні секунди, я почав лізти вгору. Світ унизу ставав все меншим і меншим, поки моя хатина не перетворилася на крихітну цятку. Високо в небі я знайшов цілу нову землю з широкою дорогою, що вела до височенного замку. Двері були такі великі, що я міг би проїхати крізь них на коні. На порозі мене зустріла велетка. Вона була напрочуд доброю і, шкодуючи мене, дала мені трохи хліба й сиру. Але раптом земля почала тремтіти. Гуп. Гуп. ГУП. Її чоловік, велетень, повернувся додому. Вона швидко сховала мене в печі. Велетень увійшов, принюхуючись, і заревів: «Фі-фай-фо-фам. Чую дух англійця». Він мене не знайшов, і після свого величезного обіду дістав мішки із золотими монетами, щоб їх порахувати. Щойно він заснув, хропучи, як грім, я схопив важкий мішок із золотом і щодуху спустився бобовим стеблом.

Моя мати була в захваті, і деякий час ми жили в достатку. Але я не міг забути землю в хмарах. Пригоди кликали мене, тож я знову поліз на бобове стебло. Цього разу я сховався і спостерігав, як велетень показував своїй дружині курку, яка несла ідеальні, суцільні золоті яйця, коли він наказував. Коли велетень задрімав, я схопив курку і втік. Ми були казково багаті, але мене все одно тягнуло до замку. Під час моєї третьої подорожі я побачив найдивовижніший скарб велетня: маленьку золоту арфу, яка могла сама грати прекрасну музику. Я мусив її отримати. Я підкрався і схопив її, але коли я біг, арфа закричала: «Господарю. Господарю». Велетень прокинувся з лютим ревом.

Я тікав, а кроки велетня стрясали самі хмари позаду мене. Я спускався бобовим стеблом, тримаючи арфу під пахвою, і кричав: «Мамо. Сокиру. Неси сокиру». Я відчував, як усе стебло гойдається, коли велетень почав спускатися за мною. Щойно мої ноги торкнулися землі, я взяв сокиру у матері й замахнувся з усієї сили. Руб. Руб. Руб. Бобове стебло застогнало, розкололося, а потім з гуркотом впало на землю, потягнувши за собою велетня. Це був кінець велетня і моїх подорожей у небо. З куркою та арфою ми з матір'ю більше ніколи не голодували.

Мою історію розповідають уже сотні років, передаючи її біля камінів і в книжках. Це не просто розповідь про хлопчика, який перехитрив велетня. Це історія про те, як трохи сміливості може привести до найбільших пригод. Вона нагадує нам, що іноді потрібно ризикувати, навіть якщо це здається безглуздим, бо ніколи не знаєш, яка магія може чекати на тебе. Казка про Джека і бобове стебло надихає людей дивитися на світ з подивом, вірити, що навіть з найменшого бобу може вирости щось неймовірне. Вона живе в п'єсах і фільмах, а також в уяві кожного, хто коли-небудь наважувався мріяти про те, щоб піднятися в хмари.