Кваку Анансі та Черепаха - Західноафриканська казка

Привіт! Мене звати Черепаха, і я рухаюся світом дуже-дуже повільно, несучи на спині свій міцний панцир. Давним-давно, у теплому, сонячному селі в Західній Африці, у мене був друг на ім'я Кваку Анансі, павук. Анансі був розумним, з лапками тонкими, як нитки, і головою, повною хитрощів, але він також був дуже жадібним. Одного дня він запросив мене до себе на вечерю, і я дізналася все про його підступні способи в історії про Кваку Анансі та Черепаху.

Я йшла дуже довго, щоб дістатися до будинку Анансі, і запах смачного ямсу змусив мій живіт забурчати. Але щойно я простягнула руку до їжі, Анансі зупинив мене. «Черепахо, — сказав він, — твої руки запилилися від подорожі! Ти мусиш піти до річки й вимити їх». Тож я повільно пішла до річки й ретельно вимила руки. Але доки я повернулася, мої руки знову стали запиленими! Анансі лише посміхнувся і з'їв до останньої крихти смачну страву, поки я сиділа голодна й сумна. Тоді я зрозуміла, що мушу дати своєму хитрому другові урок справедливості.

Через кілька днів я запросила Анансі до себе додому на вечерю. Мій дім знаходиться на дні прохолодної, чистої річки. Анансі прибув на берег, але він був настільки легкий, що просто плавав на поверхні води! «О, Анансі, — гукнула я до нього. — Тобі доведеться покласти в кишені кілька важких каменів, щоб опуститися сюди». Анансі, думаючи лише про їжу, напхав кишені свого пальта гладкими, важкими річковими каменями й опустився прямо до мого столу. Але щойно він простягнув руку до їжі, я сказала: «Анансі, друже, нечемно сидіти за столом у пальті!» Анансі не хотів бути неввічливим, тому зняв пальто. Шух! Без важких каменів він одразу ж сплив на поверхню, спостерігаючи, як я насолоджуюся вечерею внизу. Того дня він зрозумів, що не дуже весело бути обдуреним і залишитися без їжі.

Моя історія з Анансі стала улюбленою казкою, яку розповідали сім'ї по всій Західній Африці. Дідусі та бабусі збирали дітей у затінку великого дерева й ділилися нею, щоб навчити їх, що бути розумним не так важливо, як бути добрим і справедливим. Навіть сьогодні історія про павука Анансі нагадує нам усім ставитися до друзів з повагою. Вона показує, як трохи кмітливості, використаної на добро, може зробити світ справедливішим, і вона пов'язує нас усіх із чудовою традицією оповідання історій.