Кваку Анансі та Черепаха - Західноафриканська казка

Мене звати Черепаха, і я рухаюся світом повільно та обережно, що дає мені багато часу на роздуми. Я живу біля села, де в повітрі часто пахне солодким ямсом, і в мене є друг, який зовсім не повільний: Кваку Анансі, павук. Він розумний, так, але його розум часто переплітається з пустощами та буркотливим, жадібним животом. Одного разу, коли їжі було обмаль, він запросив мене до себе на обід, і я дізнався, наскільки хитрою може бути дружба з павуком. Це історія про Кваку Анансі та Черепаху, і про те, як трішки терпіння може бути розумнішим за будь-яку хитрість.

Коли я прибув до будинку Анансі, мій шлунок бурчав від хвилювання. Він приготував рагу, що пахло неймовірно смачно. «Ласкаво прошу, друже.», — сказав він із широкою посмішкою. «Але, овва, твої руки запилені після довгої подорожі. Ти мусиш помити їх, перш ніж ми почнемо їсти.». Він мав рацію, тож я повільно попрямував до струмка, помив руки й повернувся. Але стежка була курною, і доки я повернувся, мої руки знову були брудними. Анансі наполягав, щоб я знову їх помив. Це повторювалося знову і знову, і щоразу, коли я повертався, миска з рагу ставала трохи порожнішою. Нарешті вся їжа зникла, а мій шлунок усе ще був порожнім. Я знав, що Анансі мене обдурив. Через кілька тижнів я вирішив дати йому урок. «Анансі.», — сказав я, — «будь ласка, приходь до мого дому на дні річки на вечерю.». Анансі, завжди голодний, з нетерпінням погодився. Коли він прибув на берег річки, то побачив бенкет, що чекав на нього на річковому дні. Він спробував пірнути, але був занадто легким і просто гойдався на поверхні. «Ой, лишенько.», — сказав я. «Можливо, тобі потрібна вага. Спробуй наповнити кишені свого пальта камінням.». Анансі так і зробив і чудово опустився на дно. Щойно він простягнув руку до їжі, я прокашлявся. «Анансі, друже мій.», — спокійно сказав я, — «у моєму домі нечемно сидіти за столом у пальті.». Анансі, бажаючи бути хорошим гостем, зняв пальто. Шух. Без важких каменів він миттю вилетів на поверхню, голодно спостерігаючи згори, як я насолоджуюся вечерею.

Того дня Анансі повернувся додому з мокрим пальтом і порожнім шлунком, але я сподіваюся, що він також отримав трохи більше мудрості. Моєю метою було не бути недобрим, а показати йому, що ставитися до інших з повагою важливіше, ніж наповнювати власний живіт. Цю історію поколіннями розповідали люди племені Акан у Західній Африці, часто оповідач, якого називали гріот, збирав дітей у затінку баобаба. Це нагадування про те, що кожен, незалежно від того, наскільки він малий чи повільний, має свій власний розум. Розповідь про Анансі та його хитрощі вчить нас, що жадібність може зробити вас дурними, але справедливість і розважливість завжди зроблять вас мудрими. Навіть сьогодні пригоди Анансі з'являються в книгах і мультфільмах по всьому світу, показуючи нам, що ці давні історії все ще можуть багато чого навчити нас про те, як бути хорошим другом і хорошою людиною.