Розумний Кролик і Дурний Лев - Індійська

Сонце зігріває моє хутро, але холодний страх пронизує наш ліс. Мене звати Шашака, і хоча я лише маленький кролик, я завжди вірив, що кмітливий розум кращий за гострі пазурі. Наш дім, колись наповнений щасливими звуками балакучих мавп і співучих пташок, опинився під тінню жадібного лева на ім'я Бхасурака. Він полює не через голод, а заради розваги, і кожна істота живе в жаху. Щоб урятуватися, ми уклали жахливу угоду: щодня одна тварина повинна йти до його лігва, щоб стати його обідом. Сьогодні жереб випав мені. Мої друзі дивилися на мене сумними очима, але я пообіцяв їм, що маю план. Це історія про Розумного Кролика і Дурного Лева, і про те, як мій розум став моїм щитом.

Мій план починався із запізнення. Я неквапливо стрибав до лігва лева, пощипуючи солодку травичку і спостерігаючи за метеликами. Я знав, що гординя Бхасураки така ж велика, як і його рик, і гнів зробить його необережним. Коли я нарешті прибув, він ходив туди-сюди, а його хвіст хльоскав, наче батіг. «Ти, крихітний шматочок!» — заревів він. «Ти смієш змушувати мене чекати?» Я низько вклонився, навмисно тремтячи, і розповів йому свою історію. Я пояснив, що був не сам; п'ятеро інших кроликів ішли зі мною як великий бенкет для короля. Але дорогою нас зупинив інший лев, величезний звір, який оголосив себе новим королем лісу. Я сказав Бхасураці, що той інший лев залишив собі інших кроликів, а мене відправив передати повідомлення. Очі Бхасураки спалахнули люттю. «Інший король?» — заревів він. «У моєму лісі? Неможливо! Веди мене до цього самозванця негайно!»

Я повів розлюченого лева через ліс, але не до іншого лева, а до старого, глибокого колодязя. «Він живе там, унизу, у своїй кам'яній фортеці», — прошепотів я, вказуючи в темряву колодязя. Бхасурака підійшов до краю і зазирнув усередину. Він побачив у спокійній воді власне відображення — могутнього лева, що дивився на нього у відповідь. Він видав могутній рик, і ще гучніший, страшніший рик пролунав ізсередини колодязя. Це була лише його луна, але у своєму гніві він повірив, що це його суперник кидає йому виклик. Не роздумуючи ні секунди, Бхасурака стрибнув у колодязь, щоб напасти на «іншого короля». Пролунав гучний сплеск, а потім настала тиша. Я повернувся до інших тварин і сказав їм, що ми вільні. Наша історія, вперше записана тисячі років тому у збірці казок під назвою «Панчатантра», була створена, щоб навчити молодих лідерів, що мудрість могутніша за силу. Вона показує, що не обов'язково бути найбільшим чи найсильнішим, щоб щось змінити. Навіть сьогодні ця казка надихає на створення мультфільмів, п'єс та оповідань, нагадуючи всім нам, що розумна ідея може вирішити навіть найбільшу проблему.