Лев і Миша - Грецька

Мене звати Пищик, і мій світ — це лісова підстилка, гігантське королівство з височенних травинок і тінистих грибних парасольок. Я проводжу дні, бігаючи між сонячними променями, шукаючи опале насіння та солодкі ягоди, завжди прислухаючись до тріскоту гілочки, що може означати небезпеку. Але одного сонного полудня я дізнався, що найбільші небезпеки іноді приходять із найгучнішим хропінням, і що обіцянка, якою б маленькою вона не була, може все змінити в казці про Лева та Мишу.

Одного спекотного дня повітря було нерухомим і важким, і здавалося, що весь світ дрімає. Я поспішав додому, коли натрапив на величного лева, що міцно спав у затінку старого оливкового дерева. Його грива була схожа на золоте сонце, а груди підіймалися й опускалися зі звуком, схожим на далекий грім. Поспішаючи, я не помітив його довгого хвоста, що простягнувся через мою стежку, і перечепився через нього, приземлившись прямо на його ніс. Лев прокинувся з оглушливим ревом, від якого затремтіло листя на деревах. Гігантська лапа, більша за все моє тіло, опустилася і притиснула мене. Я відчував його гарячий подих, коли він дивився на мене очима, що палали, як вугілля. Я був наляканий до смерті, але знайшов у собі голос. «О, могутній царю!» — пискнув я. «Пробачте мою незграбність! Якщо ви збережете мені життя, я обіцяю, що знайду спосіб віддячити вам, хоч я і маленький». Лев гучно розсміявся. «Ти? Віддячиш мені?» — пробурмотів він, і цей звук прокотився його грудьми. «Що така дрібнота, як ти, може для мене зробити?». Але моє благання його потішило, і він підняв лапу. «Іди, малюче», — сказав він. «Наступного разу будь обережнішим». Я помчав геть так швидко, як тільки могли нести мої лапки, а серце калатало від полегшення та вдячності. Я ніколи не забуду його милосердя.

Минули тижні, і пори року почали змінюватися. Одного вечора, коли сутінки розфарбовували небо у відтінки фіолетового та помаранчевого, лісом прокотився рев чистого болю та страху. Це був не рев сили, а відчаю. Я миттєво впізнав цей голос. Моя обіцянка одразу спливла в пам’яті, і я без роздумів побіг на звук. Я знайшов його неподалік від місця нашої першої зустрічі, заплутаного в густій мотузяній сітці, залишеній мисливцями. Чим більше він боровся, тим тугіше затягувалися мотузки. Він був абсолютно безпорадним, його величезна сила була марною проти пастки. «Не рухайся, великий царю!» — гукнув я. Він перестав борсатися і подивився вниз, його очі розширилися від здивування, побачивши мене. Я не гаяв ані хвилини. Я виліз на сітку і почав гризти найтовщу мотузку своїми гострими зубами. Це була важка робота, і моя щелепа боліла, але я продовжував, нитку за ниткою. Повільно мотузка почала розтріпуватися.

Одну за одною я перегриз мотузки, що його тримали. Нарешті, з гучним тріском, головний шнур порвався, і лев зміг вирватися з ослабленої сітки. Він підвівся, струснув своєю розкішною гривою і подивився на мене з новою повагою в очах. «Ти мав рацію, маленький друже», — сказав він тихим і смиренним голосом. «Ти врятував мені життя. Сьогодні я зрозумів, що доброта ніколи не буває марною, і що навіть найменша істота може мати серце лева». З того дня лев і я стали найнеймовірнішими друзями. Я був у безпеці в його лісі, а він засвоїв цінний урок про милосердя та дружбу.

Цю історію розповідають уже тисячі років, часто як одну зі знаменитих байок мудрого оповідача на ім'я Езоп, який жив у Стародавній Греції давним-давно. Він використовував історії про тварин, таких як ми, щоб навчати людей важливих уроків. Наша казка показує, що добрий вчинок, яким би малим він не був, може мати потужну віддачу, і що ніколи не слід судити про чиюсь цінність за розміром. Вона нагадує людям, що кожен може зробити свій внесок. Сьогодні історія про «Лева та Мишу» продовжує надихати художників, письменників і дітей по всьому світу, живучи в книгах і мультфільмах, як вічне нагадування про те, що милосердя та мужність бувають будь-яких форм і розмірів, об'єднуючи нас усіх у великому лісі життя.