Каменяр - Японська казка

Моє життя в тіні гори

Мене звати Ісаму, і мій світ колись був простим, витесаним зі схилу великої гори. Щоранку я зустрічав схід сонця під звуки свого молота й зубила, відколюючи шматки міцного, мовчазного каменю. Пил від граніту був моїм парфумом, а сила в моїх руках — моєю гордістю. Я був задоволений своєю маленькою хатиною, простою їжею та важливою роботою, яку я виконував, постачаючи камінь для величних храмів і будинків у селі внизу. Я ніколи не думав просити про більше, аж до того дня, коли почалася моя історія, казка, яку люди тепер називають «Каменяр».

Насіння бажання

Одного спекотного полудня повз мій кар'єр пройшла велична процесія. Це був багатий купець, якого несли в золотому паланкіні, а слуга тримав над ним шовкову парасольку, захищаючи від сонця. Я, спітнілий під палючим сонцем, раптом відчув себе маленьким і незначним. «Ох, стати б багатою людиною і відпочивати в тіні!» — зітхнув я до гори. На мій подив, голос, схожий на шелест листя, прошепотів у відповідь: «Твоє бажання виконано». Миттєво я опинився в гарному будинку, одягнений у шовк. Але незабаром повз проїхав принц, у якого було більше слуг і ще величніша парасолька, ніж у мене. Моє нове багатство здалося нічим. «Я хочу бути принцом!» — заявив я. І знову бажання було виконано.

Драбина бажань

Будучи принцом, я думав, що ніхто не може бути могутнішим. Але сонце пекло мене під час довгого параду, і я зрозумів, що його сила більша за мою. «Я хочу бути сонцем!» — вигукнув я, і став вогняною кулею в небі, що випалювала землю. Я світив на всіх: на багатих і бідних, на принца і каменяра. Уявляєте, як це — бути таким великим і гарячим? Але потім темна хмара напливла переді мною, затуливши моє світло і вкравши мою силу. «Хмара сильніша!» — роздратовано подумав я. «Я хочу бути хмарою!» Ставши великою, важкою хмарою, я проливав дощ на поля, спричиняючи розливи річок. Я міг затулити сонце і залити світ. Але потім подув могутній вітер, женучи мене по небу, і я був безсилий проти його сили. «Вітер ще могутніший!» — розлютився я. «Я хочу бути вітром!» Ставши вітром, я завивав у долинах і гнув великі дерева. Я був нестримною силою, аж поки не подув на велику гору, де колись працював. Вона не зрушила з місця. Вона стояла непохитно, міцно і вічно. Гора була наймогутнішою з усього.

Найсильніша річ з усіх

«Тоді я буду горою!» — вигукнув я, і моє бажання було виконано. Я став кам'яним велетнем, що височів над землею. Вітер не міг мене зрушити, сонце не могло обпалити моє ядро, а хмари були лише туманною ковдрою на моїх вершинах. Я почувався справді, нарешті, могутнім. Але потім я відчув дивне відчуття біля своєї основи. Наполегливе стук... стук... стукіт. Це було ніби крихітне жало, але воно було постійним і гострим. Я подивився вниз, і там, біля самого мого фундаменту, стояв маленький чоловік з молотом і зубилом. Це був каменяр, який терпляче відколював шматки мого каменю. У ту мить я все зрозумів. Скромний каменяр зі своїми простими інструментами та рішучістю міг зруйнувати навіть наймогутнішу гору.

Радість бути собою

Із серцем, сповненим розуміння, я загадав своє останнє бажання. «Я хочу знову бути каменярем». І ось так я повернувся до свого кар'єру, з власним молотом у руці. Я відчув знайому силу в руках і глибоке, справжнє щастя, якого не відчував, будучи ні принцом, ні сонцем. Я зрозумів, що справжня сила полягає не в тому, щоб бути вищим за інших, а в тому, щоб знаходити силу і задоволення в тому, ким ти є. Цю історію розповідають у Японії з покоління в покоління, щоб нагадати нам, що в кожному є особлива сила. Вона надихає на картини із зображенням гори та вірші про сонце, але найбільше вона допомагає нам пам'ятати, що найвеличніша подорож — це та, що веде назад до себе.