اردو
فیڈریکو گارسیا لورکا: الفاظ اور موسیقی کا جادوگر
ہیلو. میرا نام فیڈریکو گارسیا لورکا ہے۔ میں 5 جون 1898 کو اسپین کے ایک دھوپ والے حصے اندلس میں پیدا ہوا تھا۔ میرا بچپن کا گھر موسیقی اور کہانیوں سے بھرا ہوا تھا۔ میں نے الفاظ پڑھنے سے پہلے ہی پیانو بجانا سیکھ لیا تھا، اور مجھے اپنے خاندان کے لیے کٹھ پتلی کے تماشے کرنا بہت پسند تھا۔ میں کھیتوں میں کسانوں کے گیت اور دریاؤں اور درختوں کی ہلکی آوازیں سنتا تھا۔ یہ تمام آوازیں اور کہانیاں میرے تخیل میں گھومتی رہتیں، بس نظموں اور ڈراموں میں تبدیل ہونے کا انتظار کرتی تھیں۔
جب میں ایک نوجوان تھا، تقریباً 1919 میں، میں اسکول جانے کے لیے بڑے، ہلچل والے شہر میڈرڈ چلا گیا۔ میں ایک خاص جگہ پر رہتا تھا جہاں فنکار، مصنفین اور سائنسدان سب رہتے تھے اور اپنے خیالات کا تبادلہ کرتے تھے۔ یہ بہت دلچسپ تھا. میں نے وہاں شاندار دوست بنائے، جیسے کہ سلواڈور ڈالی نامی ایک پینٹر، جو حیرت انگیز، خواب جیسی تصویریں بناتا تھا۔ اپنے دوستوں اور ہسپانوی ثقافت سے اپنی محبت سے متاثر ہو کر، میں نے چاند، پھولوں اور ان کہانیوں کے بارے میں نظمیں لکھیں جو میں نے بچپن میں سنی تھیں۔ 1928 میں، میں نے 'جپسی بیلڈز' نامی نظموں کی ایک کتاب شائع کی جسے بہت سے لوگوں نے پڑھنا پسند کیا۔ لکھنا ایسا محسوس ہوتا تھا جیسے میں الفاظ سے تصویریں بنا رہا ہوں۔
نظموں کے علاوہ، مجھے تھیٹر بہت پسند تھا. میرا ماننا تھا کہ ڈرامے اور کہانیاں سب کے لیے ہیں، نہ کہ صرف ان لوگوں کے لیے جو بڑے شہروں میں رہتے ہیں۔ چنانچہ، 1932 میں، میں نے لا باراکا نامی ایک سفری تھیٹر گروپ شروع کیا۔ ہم نے اپنے ٹرک کو چمکدار رنگوں سے پینٹ کیا اور اسے اسپین کے چھوٹے چھوٹے گاؤں تک چلایا۔ ہم قصبے کے چوک میں اپنا اسٹیج لگاتے اور مفت میں شاندار کلاسک ڈرامے پیش کرتے۔ یہ ان لوگوں کے لیے ایک جادوئی تہوار لانے جیسا تھا جنہوں نے پہلے کبھی کوئی ڈرامہ نہیں دیکھا تھا۔ ان کے خوش چہروں کو دیکھ کر مجھے بہت خوشی ہوتی تھی۔
میری زندگی 38 سال کی عمر میں اس وقت ختم ہو گئی جب میرے ملک کی تاریخ میں ایک مشکل اور افسوسناک دور تھا جسے ہسپانوی خانہ جنگی کہا جاتا ہے۔ لیکن میں نے جو کہانیاں، نظمیں اور ڈرامے لکھے وہ زندہ رہے۔ آج، پوری دنیا میں لوگ میرے الفاظ پڑھتے ہیں اور میرے ڈرامے اسٹیج پر پیش کرتے ہیں۔ مجھے امید ہے کہ میرا کام سب کو موسیقی کی خوبصورتی، کہانی سنانے کے جادو، اور اپنے پورے دل سے فن کو بانٹنے کی اہمیت کی یاد دلاتا ہے۔
