انگلستان کے بادشاہ جیمز اول

ہیلو! میرا نام جیمز چارلس اسٹورٹ ہے۔ آپ مجھے انگلینڈ کے بادشاہ جیمز اول کے نام سے جانتے ہوں گے، لیکن میری کہانی دراصل اسکاٹ لینڈ میں شروع ہوتی ہے۔ میں 19 جون، 1566 کو شاندار ایڈنبرا قلعے میں پیدا ہوا۔ میری والدہ مشہور میری، کوئین آف اسکاٹس تھیں۔ میری زندگی کا آغاز بہت غیر معمولی طریقے سے ہوا۔ اس سے پہلے کہ میں چل یا بول سکتا، جب میں صرف 13 ماہ کا تھا، میری والدہ نے 1567 میں اپنا تخت چھوڑ دیا، اور مجھے اسکاٹ لینڈ کے بادشاہ جیمز ششم کا تاج پہنایا گیا! ظاہر ہے، ایک بچہ ملک پر حکومت نہیں کر سکتا، اس لیے جب میں بڑا ہو رہا تھا تو عقلمند امیروں نے اسکاٹ لینڈ پر حکومت کرنے میں مدد کی۔ میں نے اپنا بچپن سخت مطالعہ کرتے ہوئے گزارا، اور مجھے کتابیں اور دنیا کے بارے میں ہر ممکن چیز سیکھنا بہت پسند تھا۔

جب میں بڑا ہوا تو میں نے کئی سالوں تک اسکاٹ لینڈ پر حکومت کی۔ جنوب میں، انگلینڈ میں، میری دور کی کزن ملکہ الزبتھ اول تخت پر تھیں۔ ہم خاندان تھے، لیکن ہم الگ الگ سلطنتوں پر حکومت کرتے تھے۔ ملکہ الزبتھ ایک طاقتور حکمران تھیں، لیکن ان کی کوئی اولاد نہیں تھی جو ان کی جگہ لے سکے۔ جب وہ سال 1603 میں انتقال کر گئیں تو میں ان کا قریب ترین زندہ رشتہ دار تھا، جس کا مطلب تھا کہ میں انگلینڈ پر بھی حکومت کرنے کی قطار میں اگلا تھا! میں اسکاٹ لینڈ سے لندن کا سفر کر کے انگریزی تاج قبول کرنے گیا۔ یہ تاریخ کا ایک بہت اہم لمحہ تھا۔ پہلی بار، ایک بادشاہ—یعنی میں!—نے اسکاٹ لینڈ اور انگلینڈ دونوں پر حکومت کی۔ میرے پاس ایک نئی، متحد سلطنت کا تصور تھا، اور میں نے اسے گریٹ برٹن کہنے کا فیصلہ کیا۔

دو ملکوں کا بادشاہ بننا ہمیشہ آسان نہیں تھا۔ ایسے لوگ تھے جو میری حکومت سے خوش نہیں تھے۔ 1605 میں، مجھے ایک بہت ہی خوفناک لمحے کا سامنا کرنا پڑا۔ مردوں کے ایک گروہ نے، جس میں ایک ایسا شخص بھی شامل تھا جس کا نام آپ نے سنا ہو گا، گائے فاکس، نے ایک خوفناک منصوبہ بنایا۔ انہوں نے پارلیمنٹ کے ایوانوں کے نیچے بارود کے بیرل چھپا دیے، اس امید پر کہ جب میں اندر ہوں تو اسے اڑا دیا جائے! ہم نے ان کا منصوبہ 5 نومبر کی رات کو وقت پر دریافت کر لیا۔ آج تک، برطانیہ میں لوگ اس رات کو الاؤ جلاتے ہیں اور آتش بازی کرتے ہیں تاکہ یہ یاد رکھا جا سکے کہ بادشاہ اور حکومت کو بچا لیا گیا تھا۔ لیکن میں ایسے کام بھی کرنا چاہتا تھا جو لوگوں کو اکٹھا کریں۔ میں جانتا تھا کہ بائبل میرے لوگوں کے لیے کتنی اہم ہے، اس لیے میں نے بہترین علماء کی ایک ٹیم اکٹھی کی۔ انہوں نے مل کر سالوں تک ایک نیا انگریزی ترجمہ بنانے کے لیے کام کیا جسے ہر کوئی پڑھ اور سمجھ سکے۔ 1611 میں، یہ آخر کار شائع ہوا۔ یہ کتاب کنگ جیمز بائبل کے نام سے مشہور ہوئی، اور یہ آج بھی پوری دنیا میں سب سے زیادہ پڑھی جانے والی کتابوں میں سے ایک ہے۔ میں نے امریکہ میں پہلی مستقل انگریزی بستی کی حمایت کرنے میں بھی مدد کی، جس کا نام 1607 میں میرے اعزاز میں جیمز ٹاؤن رکھا گیا۔

میں نے اپنی باقی زندگی امن قائم رکھنے اور اپنی متحد سلطنت کی قیادت کرنے کے لیے کام کرتے ہوئے گزاری۔ میں 58 سال کی عمر تک زندہ رہا، اور 1625 میں جب زمین پر میرا وقت ختم ہوا تو میرا بیٹا چارلس بادشاہ بنا۔ مجھے آج اس بادشاہ کے طور پر یاد کیا جاتا ہے جس نے اسکاٹ لینڈ اور انگلینڈ کے تاجوں کو اکٹھا کیا، جس سے گریٹ برٹن کے ملک کی راہ ہموار ہوئی۔ اور، یقیناً، مجھے کنگ جیمز بائبل کے لیے یاد کیا جاتا ہے، ایک ایسی کتاب جس نے سینکڑوں سالوں سے پوری دنیا کے لوگوں کے ساتھ اپنے خوبصورت الفاظ کا اشتراک کیا ہے۔