موکتزوما دوم

ہیلو، میرا نام موکتزوما ہے، اور میں عظیم ایزٹیک لوگوں کا رہنما تھا۔ کیا آپ تصور کر سکتے ہیں کہ ایک ایسے شہر میں رہتے ہوں جو جھیل پر تیرتا ہو؟ میرا گھر، ٹینوچٹٹلان، بالکل ایسا ہی تھا۔ یہ ایک جادوئی جگہ تھی، جہاں سڑکوں کی بجائے نہریں تھیں اور ہم کشتیوں میں سفر کرتے تھے۔ ہمارے باغ، جنہیں چنمپاس کہا جاتا تھا، پانی پر تیرتے تھے، اور ان پر مکئی، پھلیاں، اور رنگ برنگے پھول اگتے تھے۔ جب میں لڑکا تھا، تو میری دنیا ترتیب اور خوبصورتی سے بھری ہوئی تھی۔ میں نے ایک جنگجو اور ایک پادری، دونوں بننے کی تربیت حاصل کی۔ دن میں، میں نیزہ چلانا اور لڑنا سیکھتا تھا، اور رات میں، میں ستاروں کا مطالعہ کرتا تھا اور اپنے دیوتاؤں کی کہانیاں سنتا تھا۔ مجھے اپنے لوگوں کی تاریخ پر بہت فخر تھا، جو پتھروں پر لکھی ہوئی تھی اور ہمارے بزرگوں کی طرف سے سنائی جاتی تھی۔ مجھے سکھایا گیا تھا کہ ہر چیز کا ایک مقصد ہوتا ہے—سورج کے طلوع ہونے سے لے کر بارش کے قطرے تک—اور یہ کہ ہماری ذمہ داری ہے کہ ہم اپنے دیوتاؤں کو خوش رکھ کر دنیا میں توازن قائم رکھیں۔ یہ ایک پرامن زندگی تھی، اور میں نے سوچا تھا کہ یہ ہمیشہ ایسی ہی رہے گی۔

سن 1502 میں، جب میں جوان تھا، مجھے ہیوئے ٹلاٹونی، یعنی 'عظیم ترجمان' بننے کے لیے منتخب کیا گیا۔ یہ میرے لوگوں کا سب سے بڑا اعزاز تھا، لیکن یہ ایک بھاری ذمہ داری بھی تھی۔ میرے سر پر پنکھوں کا ایک شاندار تاج رکھا گیا تھا، جو نایاب پرندوں کے پروں سے بنا تھا، لیکن اس کا وزن میرے کندھوں پر پوری سلطنت کی ذمہ داری کے برابر تھا۔ میرا کام اپنی فوجوں کی قیادت کرنا، اس بات کو یقینی بنانا تھا کہ ہمارے دیوتاؤں کی عزت کی جائے، اور اپنے لوگوں کا خیال رکھنا تھا۔ میں یہ یقینی بناتا تھا کہ ہمارے شہر کے بازار خوراک اور سامان سے بھرے رہیں اور ہمارے مندر شاندار ہوں۔ میرے دورِ حکومت میں، ہم نے اپنے عظیم دارالحکومت کو مزید خوبصورت بنایا۔ ہم نے اپنے سب سے مقدس مندر، ٹیمپلو میئر کو بڑا اور شاندار بنایا، جو شہر کے مرکز میں آسمان کو چھوتا تھا۔ میں اپنی رعایا سے محبت کرتا تھا اور میں نے ان کی حفاظت اور خوشحالی کو یقینی بنانے کے لیے ہر ممکن کوشش کی۔ مجھے امید تھی کہ میں ایک ایسا بادشاہ بنوں گا جسے ہمیشہ اچھے کاموں کے لیے یاد رکھا جائے گا۔

پھر، سن 1519 میں، ہماری دنیا ہمیشہ کے لیے بدل گئی۔ ہمارے ساحلوں پر عجیب و غریب آدمیوں کی آمد کی خبریں آنے لگیں۔ وہ 'پانی پر تیرتے ہوئے پہاڑوں' یعنی بڑے جہازوں میں آئے تھے۔ میرے لوگ الجھن میں تھے اور تھوڑے خوفزدہ بھی۔ کیا یہ ہمارے دیوتا تھے، جیسا کہ ہماری پرانی کہانیوں میں بتایا گیا تھا، یا صرف انسان تھے؟ جب وہ ہمارے قریب آئے، تو ہم نے دیکھا کہ ان کے چہرے ہماری طرح نہیں تھے، ان کے جسم چمکدار دھات سے ڈھکے ہوئے تھے، اور وہ ہرن جیسے بڑے جانوروں پر سوار تھے جنہیں وہ 'گھوڑے' کہتے تھے۔ میں نے ان کے رہنما، ہرنان کورتیس سے 8 نومبر 1519 کو ملنے کا فیصلہ کیا۔ میں نے لڑائی سے بچنے اور یہ سمجھنے کی امید میں کہ وہ کون ہیں اور کیا چاہتے ہیں، انہیں اپنے عظیم شہر ٹینوچٹٹلان میں خوش آمدید کہا۔ میں نے انہیں سونے اور پنکھوں کے تحائف دیے، جو ہمارے لیے سب سے قیمتی چیزیں تھیں۔ لیکن جلد ہی مجھے احساس ہوا کہ ہماری دنیائیں بہت مختلف تھیں۔ وہ سونے کو ہم سے بہت مختلف نظر سے دیکھتے تھے، اور ان کے طریقے ہمارے لیے اجنبی تھے۔

افسوس کی بات ہے کہ ان نئے آنے والوں کے ساتھ ہماری دوستی زیادہ دیر تک قائم نہ رہ سکی۔ ان کی سونے کی خواہش بہت زیادہ تھی، اور جلد ہی ہمارے درمیان اعتماد ختم ہو گیا۔ میں اپنے ہی محل میں قیدی بن گیا، اور میرے شہر کی پرامن سڑکیں تناؤ اور خوف سے بھر گئیں۔ جلد ہی، لڑائی شروع ہو گئی، اور میرا خوبصورت شہر ایک میدان جنگ بن گیا۔ جون 1520 میں اس خوفناک تنازعے کے دوران، میں بری طرح زخمی ہو گیا، اور ایک رہنما کے طور پر میرا وقت ختم ہو گیا۔ میری دنیا، جسے میں جانتا اور پیار کرتا تھا، ہمیشہ کے لیے بدل گئی۔ لیکن جب میں پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں، تو میں جانتا ہوں کہ ایک چیز کبھی ختم نہیں ہو سکتی: میرے لوگوں کی روح۔ اگرچہ ہماری عظیم سلطنت ختم ہو گئی، لیکن ہماری کہانیاں، ہماری خوبصورت कला، اور ہماری زبان آج بھی میکسیکو کے دل میں زندہ ہے، جو ایک شاندار تہذیب کی یاد دلاتی ہے جو کبھی جھیل پر پھل پھول رہی تھی۔