رابندر ناتھ ٹیگور

ہیلو، میرا نام رابندر ناتھ ٹیگور ہے۔ میری کہانی کلکتہ، ہندوستان میں شروع ہوتی ہے، جہاں میں 7 مئی 1861 کو تخلیقی صلاحیتوں سے بھرپور دنیا میں پیدا ہوا۔ ہمارا گھر ہمیشہ موسیقی کی آوازوں، پینٹ کی خوشبو اور کتابوں کے اوراق پلٹنے کی سرسراہٹ سے گونجتا رہتا تھا۔ میں ایک بڑے خاندان میں پلا بڑھا جو فن، موسیقی اور ادب سے محبت کرتا تھا، اور یہ ماحول میرا پہلا اور سب سے اہم اسکول تھا۔ مجھے یہ تسلیم کرنا چاہیے کہ مجھے رسمی اسکولنگ پسند نہیں تھی۔ کلاس رومز محدود محسوس ہوتے تھے، اور اسباق ان مہم جوئیوں کے مقابلے میں بورنگ لگتے تھے جو میں خود کر سکتا تھا۔ میں نے اپنی حقیقی تعلیم اپنے خاندان کی وسیع لائبریری کی دیواروں کے اندر اور اپنے گھر کے آس پاس کے باغات میں پائی۔ فطرت میری سب سے بڑی استاد تھی، اور الفاظ میرے سب سے قریبی دوست تھے۔ اسی سیکھنے اور دریافت کرنے کی دنیا میں میں نے اپنی پہلی نظم صرف آٹھ سال کی عمر میں لکھی، جو اظہار کی زندگی بھر کی ایک چھوٹی سی شروعات تھی۔

ایک نوجوان کے طور پر، میرے خاندان نے مجھے 1878 میں اس امید کے ساتھ انگلینڈ بھیجا کہ میں قانون کی تعلیم حاصل کروں گا۔ تاہم، میرا دل عدالتی کمروں اور قانونی کتابوں میں نہیں تھا؛ یہ شاعری اور کہانیوں میں تھا۔ مجھے جلد ہی احساس ہو گیا کہ میری اصل دلچسپی ادب میں ہے۔ میں ایک وکیل کے طور پر نہیں، بلکہ ایک مشن کے ساتھ ایک مصنف کے طور پر ہندوستان واپس آیا۔ کئی سالوں تک، میں نے دیہی علاقوں میں اپنے خاندان کی بڑی جائیدادوں کا انتظام کیا۔ اس کام نے مجھے بنگال کے عام لوگوں کے قریب کر دیا۔ میں نے ان کی کہانیاں سنیں، ان کی جدوجہد اور خوشیوں کا مشاہدہ کیا، اور ان کی سادہ زندگیوں میں گہری خوبصورتی دیکھی۔ یہ تجربات میری تحریروں کی روح بن گئے۔ میرا مقصد بنگالی ادب کے لیے ایک نیا راستہ بنانا تھا—ایک ایسا راستہ جو جدید اور تازہ محسوس ہو، لیکن ساتھ ہی ہماری اپنی ثقافت اور روایات کی فراوانی میں گہری جڑیں رکھتا ہو۔ میں چاہتا تھا کہ ہماری آوازیں ایک نئے انداز میں سنی جائیں۔

میرے تمام کاموں میں سے، وہ کام جس نے سب سے زیادہ سفر کیا، وہ میری مادری زبان بنگالی میں لکھی گئی نظموں کے ذاتی مجموعے کے طور پر شروع ہوا۔ 1910 میں، میں نے اسے 'گیتانجلی' کے عنوان سے شائع کیا، جس کا خوبصورت ترجمہ 'گیتوں کا نذرانہ' ہے۔ کچھ سال بعد، 1912 میں لندن کے دورے کے دوران، میں نے ان میں سے کچھ نظموں کا انگریزی میں ترجمہ کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں نے یہ کسی بڑی امید کے ساتھ نہیں کیا تھا؛ یہ صرف اپنے دل کا ایک ٹکڑا نئے دوستوں کے ساتھ بانٹنے کا ایک طریقہ تھا۔ میں اس کے بعد جو کچھ ہوا اس کے لیے خود کو کبھی تیار نہیں کر سکتا تھا۔ 1913 میں، مجھے سویڈن سے ایک حیران کن خبر ملی: مجھے ادب کا نوبل انعام دیا گیا تھا۔ میں حیرت اور گہرے اعزاز کے احساس سے بھر گیا تھا۔ اس وقت، یورپ سے باہر کسی کو بھی یہ انعام نہیں ملا تھا۔ اچانک، دنیا کی توجہ ہندوستان کے ادب کی طرف مبذول ہو گئی، اور مجھے بے حد فخر محسوس ہوا کہ میری مادر وطن کی کہانیاں اور گیت عالمی سطح پر منائے جا رہے تھے۔

میں ہمیشہ یہ مانتا تھا کہ حقیقی تعلیم چار دیواری میں قید نہیں ہو سکتی۔ مجھے لگتا تھا کہ تنگ، سخت کلاس رومز اکثر بچے کے فطری تجسس کو دبا دیتے ہیں۔ میرا خواب ایک ایسا اسکول بنانے کا تھا جہاں سیکھنا ایک خوشگوار کھوج ہو، جو کھلے آسمان کے نیچے اور فطرت کے درمیان ہو۔ میں چاہتا تھا کہ طلباء سوالات پوچھنے، تخلیق کرنے اور بڑھنے کے لیے آزاد ہوں۔ اس وژن نے مجھے اپنی خاندانی زمین پر ایک چھوٹا سا اسکول قائم کرنے پر مجبور کیا۔ سالوں کے دوران، یہ معمولی شروعات پھل پھول گئی، اور 1921 میں، یہ باضابطہ طور پر ایک یونیورسٹی بن گئی جسے میں نے وشو بھارتی کا نام دیا۔ اس کا نصب العین، 'جہاں دنیا ایک ہی گھونسلے میں اپنا گھر بناتی ہے'، اس کے مقصد کو بالکل ٹھیک بیان کرتا ہے۔ میرا مقصد سیکھنے کی ایک ایسی جگہ بنانا تھا جو مشرقی اور مغربی دونوں ثقافتوں کے بہترین خیالات کو ملا کر افہام و تفہیم اور اتحاد کو فروغ دے۔

جیسے جیسے میرا کام مشہور ہوا، میں نے خود کو عالمی سطح پر اپنے ملک کے لیے بولنے کی پوزیشن میں پایا۔ 1915 میں، مجھے ایک بڑا اعزاز دیا گیا جب برطانوی بادشاہ جارج پنجم نے مجھے نائٹ ہڈ سے نوازا۔ یہ تسلیم کی ایک علامت تھی جسے میں نے شکرگزاری کے ساتھ قبول کیا۔ تاہم، میرے ضمیر نے مجھے اسے رکھنے کی اجازت نہیں دی۔ 1919 میں، امرتسر شہر میں ایک خوفناک واقعہ پیش آیا، جسے جلیانوالہ باغ قتل عام کے نام سے جانا جاتا ہے، جہاں برطانوی فوجیوں نے غیر مسلح ہندوستانیوں کے ایک پرامن اجتماع پر فائرنگ کی۔ میں اس تشدد کے عمل سے خوفزدہ اور گہرا تکلیف میں تھا جو میرے لوگوں کے خلاف کیا گیا تھا۔ میں جانتا تھا کہ میں اب اس حکومت سے کوئی اعزاز نہیں رکھ سکتا جو اس طرح کے دکھ کی ذمہ دار تھی۔ میں نے نائٹ ہڈ واپس کرنے کا مشکل فیصلہ کیا، اور اس لقب کو ترک کرنے کے لیے ایک خط لکھا۔ یہ میرے احتجاج کا اور اپنے ہم وطنوں کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کرنے کا طریقہ تھا۔

میری تخلیقی روح نے کبھی آرام نہیں کیا۔ ساٹھ کی دہائی میں، میں نے پینٹنگ کا ایک نیا جذبہ دریافت کیا اور ہزاروں فن پارے تخلیق کیے۔ میں نے نظمیں، ناول اور مضامین لکھنا جاری رکھا، اور میں نے ایسی موسیقی ترتیب دی جو آج بھی ہندوستان اور اس سے باہر گونجتی ہے۔ میں نے دنیا کا سفر بھی کیا، تعلیم، انسانیت اور فن کے بارے میں اپنے خیالات کا اشتراک کیا۔ مجھے یہ جان کر فخر ہے کہ میرے دو گیت دو مختلف ممالک، ہندوستان اور بنگلہ دیش کے قومی ترانے کے طور پر منتخب ہوئے۔ میں نے 80 سال تک ایک بھرپور اور تخلیقی زندگی گزاری۔ آج، مجھے امید ہے کہ میری کہانیاں، نظمیں اور گیت ہر جگہ لوگوں کو فطرت سے، ایک دوسرے سے، اور خیالات کی لامحدود دنیا سے جڑنے کی ترغیب دیتے رہیں گے۔