وقت میں ایک شکن (ناول)

ایک خیال کی سرگوشی

اس سے پہلے کہ میرا کوئی سرورق یا صفحات ہوتے، میں صرف ایک سرگوشی تھی۔ میں رات کی خاموشی میں ہلچل مچانے والا ایک سوال تھا: کیا ہو اگر آپ وقت اور جگہ کو کپڑے کے ٹکڑے کی طرح تہہ کر سکیں؟ میں مختلف ہونے کا، بالکل فٹ نہ ہونے کا احساس تھا، جیسے کوئی ستارہ جو آسمان پر تھوڑا زیادہ چمکتا ہو یا تھوڑا ٹیڑھا ہو۔ میں اندھیرے میں مہم جوئی کی ایک چنگاری تھا، جانی پہچانی دنیا سے پرے ایک سفر کا وعدہ۔ خیالات کے اس بھنور میں، تین بچوں نے شکل اختیار کرنا شروع کی۔ ایک ضدی، عجیب لڑکی تھی جس کی عینک تھی اور ایک شدید دل تھا۔ اس کا ایک ذہین چھوٹا بھائی تھا، جو ایسی چیزیں سمجھتا تھا جو کوئی اور نہیں سمجھ سکتا تھا، جیسے وہ کائنات کے خیالات سن سکتا ہو۔ اور ایک مہربان، مقبول لڑکا تھا جو ان کی عجیب اور شاندار دنیا کی طرف کھنچاؤ محسوس کرتا تھا۔ ابھی ان کے نام نہیں تھے، لیکن ان کی روحیں مضبوط تھیں۔ یہ ان کی کہانی تھی جس کے بیان کا میں انتظار کر رہی تھی۔ میں ایک کہانی ہوں، ستاروں کے پار اور دل میں ایک سفر۔ میرا نام 'وقت میں ایک شکن' ہے۔ میں سب سے بڑے سوالات کی کھوج کی خواہش سے پیدا ہوئی تھی: اچھائی اور برائی، مطابقت اور انفرادیت کے بارے میں۔ میرا مقصد ان بچوں کی اپنے کھوئے ہوئے والد کی تلاش کی کہانی سنانا تھا، جو ایک ذہین سائنسدان تھے جو غائب ہو گئے تھے۔ انہیں تلاش کرنے کے لیے انہیں 'ٹیسرایکٹ' کے ذریعے سفر کرنا پڑے گا، جو کائنات کی ساخت میں ایک شکن ہے—ایک پانچ جہتی مظہر۔ اپنی تلاش پر، انہیں ایک عظیم، سایہ دار اندھیرے کا سامنا کرنا پڑے گا جس نے تمام روشنی اور آزادی کو نگلنے کی دھمکی دی تھی، اور وہ سیکھیں گے کہ اس کے خلاف سب سے طاقتور ہتھیار کچھ سادہ تھا، کچھ جو ان کے پاس پہلے سے ہی تھا: محبت۔

ایک کہانی کی مشکل پیدائش

میری خالق میڈلین ایل اینگل نامی ایک خاتون تھیں۔ وہ صرف ایک مصنفہ نہیں تھیں؛ وہ ایک مفکر، ایک خواب دیکھنے والی، کائنات کے بارے میں لامتناہی تجسس سے بھری ہوئی تھیں۔ انہیں ایمان اور سائنس کے درمیان کوئی تضاد نظر نہیں آیا؛ ان کے لیے، یہ دو مختلف زبانیں تھیں جو ایک ہی عظیم کہانی سنا رہی تھیں۔ میرے وجود کا بیج ان کے خاندان کے 1959 میں دس ہفتوں کے ملک گیر کیمپنگ ٹرپ کے دوران بویا گیا تھا۔ جب وہ امریکہ کے وسیع، خالی مناظر سے گزر رہی تھیں، میڈلین رات کو شاندار، ستاروں بھرے آسمانوں پر حیران ہوتی تھیں۔ انہوں نے کوانٹم فزکس اور البرٹ آئن سٹائن کے نظریہ اضافیت پر کتابیں پڑھنا شروع کیں۔ خلا-وقت کے مڑے ہوئے ہونے کا خیال، ہماری اپنی جہتوں سے پرے جہتوں کا، نے ان کے تخیل کو اپنی گرفت میں لے لیا۔ انہوں نے سوچا، کیا ہو اگر آپ ان جہتوں کے ذریعے سفر کر سکیں؟ کیا ہو اگر آپ وقت کو 'شکن' دے سکیں؟ تب ہی میں نے واقعی شکل اختیار کرنا شروع کی، ایک ایسی کہانی جو خاندانی محبت، کائناتی مہم جوئی، اور گہرے فلسفیانہ سوالات کو ایک ساتھ بُنتی۔

لیکن مجھے دنیا میں لانا آسان نہیں تھا۔ میں اس وقت کی دیگر بچوں کی کتابوں سے مختلف تھی۔ میں سائنس فکشن، فینٹسی، اور ایک گہری جذباتی خاندانی کہانی کا امتزاج تھی۔ جب میڈلین نے 1960 میں مجھے لکھنا ختم کیا، تو انہوں نے مجھے پبلشرز کو بھیجنا شروع کیا۔ ایک کے بعد ایک، انہوں نے مجھے واپس بھیج دیا۔ مسترد کیے جانے والے خطوط کے ڈھیر لگ گئے—کل چھبیس۔ کچھ نے کہا کہ میں نوجوان قارئین کے لیے بہت پیچیدہ ہوں۔ دوسروں نے کہا کہ سائنس اور خلا کے بارے میں کہانی کا ہیرو ایک لڑکا ہونا چاہیے، میگ مری جیسی لڑکی نہیں۔ بہت سے لوگ سائنس اور روحانیت کے میرے امتزاج سے الجھن میں تھے، اسے بہت عجیب اور غیر روایتی پایا۔ وہ نہیں جانتے تھے کہ مجھے کتابوں کی الماری میں کہاں رکھنا ہے۔ لیکن میڈلین نے مجھ پر کبھی ہمت نہیں ہاری۔ وہ میری کہانی اور میرے پوچھے گئے سوالات پر یقین رکھتی تھیں۔ وہ جانتی تھیں کہ وہاں ایسے نوجوان قارئین موجود ہیں جو بڑے سوالات بھی پوچھ رہے تھے، جو میگ کی طرح محسوس کرتے تھے کہ وہ فٹ نہیں ہوتے۔ آخر کار، دو سال کی مستردی کے بعد، فارار، سٹراس اینڈ گیروکس کے جان سی۔ فارار نامی ایک پبلشر نے میرے صفحات پڑھے۔ انہیں نہیں لگا کہ میں بہت مشکل یا بہت عجیب ہوں۔ انہوں نے میری صلاحیت کو دیکھا۔ اور اس طرح، یکم جنوری 1962 کو، میں آخر کار شائع ہوئی۔ میں ایک حقیقی کتاب تھی، جس کا سرورق اور صفحات پر سیاہی تھی، جو دنیا میں بھیجے جانے کے لیے تیار تھی۔

اپنے قارئین کی تلاش

پہلے تو، میں کتابوں کی دکانوں کی الماریوں پر خاموشی سے بیٹھی رہی، انتظار کرتی رہی۔ پھر، آہستہ آہستہ، بچوں نے مجھے ڈھونڈنا شروع کر دیا۔ انہوں نے میرا سرورق کھولا اور میگ، چارلس والیس، اور کیلون کی کہانی میں ڈوب گئے۔ بہت سے نوجوان قارئین، خاص طور پر لڑکیوں کے لیے، میگ مری ایک انکشاف تھی۔ وہ شروع سے ہی ایک کامل، بہادر ہیرو نہیں تھی۔ وہ عجیب تھی، عینک پہنتی تھی، سکول میں اچھی کارکردگی نہیں دکھاتی تھی، اور جلدی غصے میں آ جاتی تھی۔ وہ حقیقی تھی۔ انہوں نے اس کی جدوجہد میں، اپنے خاندان کے لیے اس کی شدید وفاداری میں، اور اس چھپی ہوئی طاقت میں خود کو دیکھا جس کے بارے میں وہ خود بھی نہیں جانتی تھی۔ میرے صفحات نے انہیں دکھایا کہ طاقتور ہونے کے لیے آپ کو کامل ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ درحقیقت، یہ میگ کی خامیاں ہی تھیں—اس کی ضد، اس کی بے صبری—جنہوں نے اسے اندھیرے سے لڑنے میں مدد دی۔ یہ اس کی محبت کرنے کی صلاحیت تھی، شدت اور مکمل طور پر، جو اس کا سب سے بڑا ہتھیار بن گئی۔

بڑوں کی دنیا نے بھی مجھ پر توجہ دینا شروع کر دی۔ 1963 میں، مجھے ایک بہت بڑا اعزاز دیا گیا: جان نیوبیری میڈل۔ یہ بچوں کی کتاب کے لیے سب سے معزز ایوارڈز میں سے ایک ہے۔ میرے سرورق پر ایک چمکدار سنہری مہر لگائی گئی، ایک علامت جس نے لائبریرین، اساتذہ، اور والدین کو بتایا کہ میں ایک خاص اور اہم کہانی ہوں۔ اس میڈل نے مجھے ملک بھر اور بالآخر دنیا بھر میں مزید بچوں کے ہاتھوں تک پہنچنے میں مدد دی۔ میرا پیغام ان کے ساتھ گہرائی سے گونجتا رہا: کائنات ایک تاریک اور خوفناک جگہ ہو سکتی ہے، لیکن وہ تاریکی محبت، انفرادی ہمت، اور خود ہونے کی آزادی میں پائی جانے والی روشنی کا مقابلہ نہیں کر سکتی۔ میں نے انہیں سکھایا کہ مختلف ہونا چھپانے کی کمزوری نہیں، بلکہ منانے کی ایک طاقت ہے۔

ایک سفر جو کبھی ختم نہیں ہوتا

میرا سفر اس آخری صفحے پر ختم نہیں ہوا۔ مری خاندان کی کہانی آگے بڑھی، اور میں پانچ کتابوں میں سے پہلی کتاب بن گئی، ایک سیریز جسے 'ٹائم کوئنٹیٹ' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ ساٹھ سال سے زیادہ عرصے سے، میں لاتعداد لائبریریوں، کلاس رومز، اور بستر کے پاس کی میزوں پر زندہ رہی ہوں۔ میری کہانی صفحے سے نکل کر فلمی موافقت میں اسکرین پر آئی ہے، جس نے میرے سفر کو بچوں کی نئی نسلوں سے متعارف کرایا ہے جو دنیا کو ایک مختلف زاویے سے دیکھتے ہیں لیکن وہی لازوال سوالات پوچھتے ہیں۔ میرا درجنوں زبانوں میں ترجمہ ہو چکا ہے، جس نے میرے امید کے پیغام کو پوری دنیا میں پہنچایا ہے۔

میں صرف سیاہی اور کاغذ سے زیادہ ہوں۔ میں رات کے آسمان کی طرف دیکھنے اور حیران ہونے کی دعوت ہوں۔ میں ناممکن پر یقین کرنے، جب آپ اندھیرے میں گھرے ہوں تو اپنے اندر کی روشنی کو تلاش کرنے، اور یہ جاننے کا ایک چیلنج ہوں کہ جب آپ کھوئے ہوئے اور تنہا محسوس کریں، تب بھی محبت آپ کو گھر واپس لانے والی رہنما ہو سکتی ہے۔ وقت کے ذریعے میرا سفر ہر اس نئے قاری کے ساتھ جاری رہتا ہے جو میرا سرورق کھولتا ہے اور میگ کے ساتھ ستاروں کے ذریعے ٹیسر کرنے کی ہمت کرتا ہے، جو کھلے دل سے سائے کا سامنا کرنے کے لیے تیار ہے۔