دی گروفالو (کتاب)

کیا آپ ایک سرگوشی سن سکتے ہیں. یہ میرے کاغذی صفحات کی سرسراہٹ ہے، جو سیاہی اور مہم جوئی کی خوشبو سے بھرے ہیں. میرے اندر ایک پوری دنیا ہے، ایک گہرا، تاریک جنگل، ایک چالاک چھوٹا چوہا، اور ایک پراسرار مخلوق جس کے خوفناک دانت اور ناک پر ایک زہریلا مسّا ہے. میں کون ہوں. میں ایک ایسی کہانی ہوں جو بتائے جانے کا انتظار کر رہی ہے، ایک ایسا دوست جو آپ کو ایک ایسی جگہ لے جانے کے لیے تیار ہے جہاں بہادری اور ہوشیاری ایک ساتھ چلتی ہیں. میں گروفالو نامی کتاب ہوں.

مجھے دو شاندار لوگوں نے بنایا تھا. میری کہانی جولیا ڈونلڈسن نامی ایک مصنفہ نے لکھی تھی، جنہیں قافیہ والے الفاظ سے کھیلنا بہت پسند تھا. انہوں نے ایک لومڑی اور شیر کے بارے میں ایک پرانی چینی لوک کہانی سنی اور سوچا، 'کیا ہوگا اگر یہ شیر کی بجائے ایک چھوٹا چوہا ہو جو سب کو اپنی ہوشیاری سے بے وقوف بنائے.'. انہوں نے ایک ایسے چھوٹے چوہے کے بارے میں لکھا جو جنگل میں تمام بڑے، خوفناک جانوروں کو ڈرانے کے لیے ایک خیالی عفریت بناتا ہے. پھر ایکسل شیفلر نامی مصور آئے. انہوں نے جولیا کے الفاظ لیے اور اپنے خاص قلم اور رنگوں سے میری دنیا کو حقیقت بنا دیا. انہوں نے تصور کیا کہ میرے عفریت کی نارنجی آنکھیں، اس کی پیٹھ پر جامنی کانٹے، اور اس کے باہر کی طرف مڑے ہوئے پنجے کیسے ہوں گے. انہوں نے ہی مجھے وہ چہرہ دیا جسے آج آپ جانتے ہیں. اور پھر، 23 اگست، 1999 کو، وہ دلچسپ دن آیا جب میں پیدا ہوئی، جب میرے صفحات پہلی بار ایک بچے نے کھولے.

اپنے پہلے کتابوں کے شیلف سے، میں نے پوری دنیا میں بچوں کے ہاتھوں تک کا سفر کیا. میری کہانی، اس چھوٹے چوہے کے بارے میں جو بہادر بننے کے لیے اپنی چالاکی کا استعمال کرتا ہے، نے بہت سے لوگوں کے چہروں پر مسکراہٹیں بکھیر دی ہیں. میری کہانی کا بہت سی زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے تاکہ ہر کوئی اسے پڑھ سکے. میں صرف صفحات پر ہی نہیں رہی. میں اچھل کر ایک فلم، ایک اسٹیج ڈرامہ، اور یہاں تک کہ مجسمے بھی بن گئی ہوں جو آپ کو انگلینڈ کے جنگلوں کی پگڈنڈیوں پر مل سکتے ہیں. میں کاغذ اور سیاہی سے کہیں زیادہ ہوں. میں ایک یاد دہانی ہوں کہ چاہے آپ خود کو کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ محسوس کریں، ایک تیز دماغ اور ایک اچھی کہانی آپ کو سب سے زیادہ بہادر بنا سکتی ہے.