دی کس

سنگ مرمر میں ایک سرگوشی

ایک زمانے میں، میں کچھ بھی نہیں تھا سوائے پیرس کے ایک مصروف اسٹوڈیو میں رکھے ہوئے سنگ مرمر کے ایک خاموش، ٹھنڈے بلاک کے۔ میرے اردگرد زندگی کی ہلچل تھی—ہتھوڑوں کی ٹھک ٹھک، چھینیوں کی تیز آوازیں، اور فنکاروں کی مدھم سرگوشیاں—لیکن میں صرف انتظار کرتا رہا۔ پھر ایک دن، ایک ماسٹر نے مجھے منتخب کیا۔ اس کے ہاتھ مضبوط اور پراعتماد تھے، اور جب اس کی چھینی نے پہلی بار میری سطح کو چھوا، تو ایسا لگا جیسے ایک گہری نیند سے بیدار ہو رہا ہوں۔ دھول کے بادل اٹھے، اور ہر ضرب کے ساتھ، میرے اندر سے ایک شکل ابھرنے لگی۔ یہ ایک سست اور محنت طلب عمل تھا، لیکن میں نے محسوس کیا کہ میں بدل رہا ہوں۔ پتھر کی سختی ختم ہو رہی تھی، اور اس کی جگہ کچھ اور لے رہا تھا—کچھ نرم، کچھ زندہ۔ آہستہ آہستہ، دو ہیولے نمودار ہوئے، ایک دوسرے کی بانہوں میں لپٹے۔ ایک بازو نرمی سے گردن کے گرد لپٹا ہوا، ایک ہاتھ ہچکچاتے ہوئے کولہے پر ٹکا ہوا۔ ان کے چہرے ایک دوسرے کے قریب تھے، ان کے ہونٹ بس ملنے ہی والے تھے۔ ہوا میں ایک توقع کا احساس تھا، ایک لمحہ جو وقت میں منجمد ہو گیا تھا۔ میں کون تھا، جو اس بے جان پتھر سے ابھر رہا تھا؟ میں کوئی ہیرو یا دیوتا نہیں تھا۔ میں ایک احساس تھا جسے شکل دی گئی تھی۔ میں 'بوسہ' ہوں۔

ایک شاعر کی کہانی سے جنم

میرے خالق آگسٹ روڈن نامی ایک باکمال مجسمہ ساز تھے، اور میری کہانی 1882 کے آس پاس شروع ہوئی۔ روڈن ایک بہت بڑے اور پرعزم منصوبے پر کام کر رہے تھے جسے 'جہنم کے دروازے' کہا جاتا تھا۔ یہ کانسی کا ایک بہت بڑا دروازہ تھا جو دانتے کی مشہور نظم 'انفرنو' سے متاثر ہو کر بنایا گیا تھا، جو گناہ اور سزا کی ایک طاقتور کہانی ہے۔ اصل میں، میرا مقصد اس مہاکاوی دروازے کا ایک چھوٹا سا حصہ بننا تھا۔ مجھے نظم کے دو المناک محبت کرنے والوں، پاؤلو اور فرانسسکا کی نمائندگی کرنی تھی، جنہیں اپنی ممنوعہ محبت کی وجہ سے ہمیشہ کے لیے سزا دی گئی تھی۔ روڈن نے ہمیں دروازے پر دوسرے ملعون روحوں کے درمیان دکھانے کا منصوبہ بنایا تھا۔ لیکن جیسے جیسے وہ میرے اوپر کام کرتے گئے، انہوں نے میرے اندر کچھ مختلف دیکھا۔ میرے اندر عذاب یا غم نہیں تھا؛ میرے اندر کوملتا، خوشی اور ایک خالص، بے لگام جذبہ تھا۔ انہوں نے محسوس کیا کہ جس محبت کی میں نمائندگی کرتا تھا وہ اتنی طاقتور اور خوبصورت تھی کہ اسے 'جہنم کے دروازے' کی مایوسی میں قید نہیں کیا جا سکتا۔ لہٰذا، تقریباً 1886 میں، روڈن نے ایک جرات مندانہ فیصلہ کیا: میری کہانی سزا کے بارے میں نہیں، بلکہ محبت کے بارے میں تھی، اور میں اکیلے کھڑا ہونے کا مستحق تھا۔ انہوں نے مجھے دروازے سے الگ کر دیا اور مجھے ایک آزاد مجسمے کے طور پر تراشنا شروع کر دیا۔ یہ ایک ناقابل یقین حد تک مشکل کام تھا۔ انہوں نے اور ان کے معاونین نے سنگ مرمر کے ایک ہی بلاک سے مجھے تراشا، اور پتھر کی سرد، سخت سطح کو انسانی جلد کی طرح نرم اور گرم بنانے کے لیے انتھک محنت کی۔ انہوں نے ہر خم، ہر پٹھے، اور ہر نازک لمس کو کمال کے ساتھ تراشا، ایک ایسے لمحے کو قید کیا جو جذبات سے بھرا ہوا تھا۔

ایک محبت جسے دنیا دیکھے

جب میں پہلی بار عوام کے سامنے آیا تو میں نے ایک ہلچل مچا دی۔ یہ 19ویں صدی کا آخر تھا، اور لوگ دیوتاؤں، دیویوں، یا عظیم فوجی رہنماؤں کے مجسمے دیکھنے کے عادی تھے۔ لیکن میں مختلف تھا۔ میں ایک عام مرد اور عورت تھے، جو ایک گہرے ذاتی اور پرجوش لمحے میں شریک تھے۔ کچھ لوگ حیران رہ گئے، یہاں تک کہ تھوڑا سا سکینڈلائز بھی ہوئے۔ انہوں نے سوچا کہ اس طرح کے جذبے کی نمائش عوام کے لیے بہت زیادہ نجی ہے۔ لیکن بہت سے دوسرے لوگ مسحور ہو گئے۔ انہوں نے میرے اندر کی خوبصورتی اور اس طاقتور احساس کو دیکھا جس کی میں نمائندگی کرتا تھا۔ انہوں نے دو روحوں کے درمیان حقیقی تعلق کو دیکھا، جو سماجی اصولوں سے بے نیاز تھا۔ جلد ہی، میں صرف پاؤلو اور فرانسسکا کی کہانی نہیں رہا؛ میں محبت کی ایک آفاقی علامت بن گیا۔ لوگ میری طرف دیکھتے اور اپنے تجربات، اپنی امیدیں اور اپنی محبتیں دیکھتے۔ میری شہرت بڑھتی گئی، اور دنیا بھر سے لوگ مجھے دیکھنے آئے۔ روڈن کے اسٹوڈیو نے سنگ مرمر اور کانسی میں میرے دوسرے ورژن بنائے، تاکہ میری کہانی زیادہ سے زیادہ لوگوں تک پہنچ سکے۔ 1900 میں پیرس میں ہونے والی عالمی نمائش میں میری ایک بڑی کانسی کی نقل نمائش کے لیے رکھی گئی، جس نے مجھے دنیا بھر کے سامعین سے متعارف کرایا اور ہمیشہ کے لیے محبت کی سب سے مشہور تصویروں میں سے ایک کے طور پر میری جگہ مستحکم کر دی۔

وقت کے پار سرگوشیاں

ایک صدی سے زیادہ عرصے سے، میں عجائب گھروں اور گیلریوں میں کھڑا ہوں، اور لاتعداد لوگوں کو اپنی طرف متوجہ ہوتے دیکھا ہے۔ میں نے نوجوان جوڑوں کو میرے سامنے ہاتھ پکڑے ہوئے دیکھا ہے، ان کی آنکھوں میں امید کی چمک ہے۔ میں نے بوڑھے لوگوں کو خاموشی سے مسکراتے ہوئے دیکھا ہے، جو شاید اپنی جوانی کی محبتوں کو یاد کر رہے ہیں۔ میں نے تنہا لوگوں کو بھی دیکھا ہے، جو شاید میرے اندر تسلی یا تعلق کا احساس پاتے ہیں۔ میری کہانی اب صرف دو محبت کرنے والوں کی نہیں رہی؛ یہ انسانی تعلقات کے آفاقی تجربے کے بارے میں ہے۔ میں نے دوسرے فنکاروں، شاعروں اور موسیقاروں کو متاثر کیا ہے جنہوں نے میرے اندر قید جذبے کو اپنے کام میں بیان کرنے کی کوشش کی ہے۔ میں صرف تراشا ہوا پتھر نہیں ہوں۔ میں وقت میں منجمد ایک احساس ہوں، ایک یاد دہانی کہ فن سب سے طاقتور جذبات کو قید کر سکتا ہے اور انہیں صدیوں تک بانٹ سکتا ہے۔ ہر نظر کے ساتھ، میں ایک ہی پیغام سرگوشی کرتا ہوں: محبت ایک طاقتور قوت ہے جو ہمیں سب کو جوڑتی ہے۔ اور اس طرح، میں کھڑا رہتا ہوں، ایک خاموش گواہ کے طور پر اس خوبصورت، لازوال خیال کے لیے جو انسانیت کو آگے بڑھاتا ہے۔