خفیہ باغ (ناول)

اس سے پہلے کہ آپ میرا نام جانیں، آپ مجھے محسوس کر سکتے ہیں۔ میں پرانے کاغذ اور سیاہی کی خوشبو ہوں، ہلکی ہوا میں خشک پتوں کی طرح مڑتے ہوئے صفحات کی سرسراہٹ ہوں۔ میں ایک خاموش وعدہ ہوں، ایک مضبوط جلد کے پیچھے چھپی ہوئی دنیا، جو کسی متجسس دل والے کے کھلنے کا انتظار کر رہی ہے۔ اندر، اندھیری زمین میں ایک چابی انتظار کر رہی ہے، ایک رابن ایک راز گاتا ہے، اور ایک اونچی پتھر کی دیوار ایک ایسی جگہ کو چھپاتی ہے جو دس سال سے سو رہی ہے۔ میں ایک کہانی ہوں، جادو اور مٹی کی سرگوشی۔ میں 'خفیہ باغ' ہوں۔

میری کہانی سنانے والی ایک خاتون تھیں جن کا نام فرانسس ہاجسن برنیٹ تھا۔ وہ بہت پہلے، 24 نومبر 1849 کو انگلینڈ میں پیدا ہوئی تھیں، اور وہ سمجھتی تھیں کہ باغوں میں ایک خاص قسم کا جادو ہوتا ہے۔ فرانسس نے میتھم ہال نامی جگہ پر اپنے دیواروں والے باغ میں گھنٹوں گزارے، گلاب لگائے اور چیزوں کو بڑھتے ہوئے دیکھا۔ اسے یقین تھا کہ اپنے ہاتھوں کو زمین میں ڈالنا اور کسی چھوٹی سی چیز کی دیکھ بھال کرنا سب سے بڑی اداسی کو بھی ٹھیک کر سکتا ہے۔ یہی یقین، 'زمین کے ایک ٹکڑے' کے لیے یہ محبت تھی، جو اس نے میرے صفحات میں بُنی۔ اس نے مجھے لکھنا شروع کیا، اور میری کہانی پہلی بار 1910 کے موسم خزاں میں ایک رسالے میں شائع ہوئی۔ اگست 1911 تک، میں مکمل تھی—ایک مکمل کتاب جو شیئر کرنے کے لیے تیار تھی۔ فرانسس ایک ایسی دنیا بنانا چاہتی تھی جہاں وہ بچے جو کھوئے ہوئے، ناراض، یا تنہا محسوس کرتے ہیں، وہ لیکچرز یا اسباق کے ذریعے نہیں، بلکہ فطرت کی خاموش، مستقل طاقت کے ذریعے خود کو واپس پا سکیں۔

میری کہانی ایک لڑکی سے شروع ہوتی ہے جو لیموں کی طرح کھٹی ہے، میری لینکس۔ جب ہم اس سے پہلی بار ملتے ہیں، تو وہ تنہا اور غیر محبوب ہوتی ہے، جسے ہندوستان کی گرمی سے یارکشائر کی ٹھنڈی، سرمئی وسعت میں مسلتھویٹ مینور بھیج دیا جاتا ہے۔ یہ گھر بہت بڑا اور رازوں سے بھرا ہوا ہے، لیکن سب سے بڑا راز باہر ہے: ایک باغ، جو ایک دہائی سے بند ہے۔ ایک دوستانہ رابن کی مدد سے، میری کو دفن شدہ چابی اور چھپا ہوا دروازہ مل جاتا ہے۔ اندر، سب کچھ سرمئی، سوئی ہوئی شاخوں کا ایک الجھاوا ہے۔ لیکن میری، ڈیکن نامی ایک لڑکے کی مدد سے جو جانوروں کو لبھا سکتا ہے اور کسی بھی چیز کو اگا سکتا ہے، باغ کو دوبارہ زندہ کرنے کا فیصلہ کرتی ہے۔ جب وہ خفیہ طور پر کام کرتے ہیں، تو انہیں گھر کے اندر ایک اور راز کا پتہ چلتا ہے: میری کا کزن، کولن، ایک لڑکا جسے چھپا کر رکھا گیا ہے، اس یقین کے ساتھ کہ وہ زندہ رہنے کے لیے بہت بیمار ہے۔ پہلے تو، وہ بغیر کانٹ چھانٹ کے گلابوں کی طرح کانٹے دار ہوتا ہے، لیکن باغ اسے بھی پکارتا ہے۔ ایک ساتھ، وہ تینوں اپنے دلوں کو مٹی میں ڈال دیتے ہیں۔ جیسے ہی پہلی ہری کونپلیں زمین سے نکلتی ہیں، ان کے اندر بھی کچھ بڑھنے لگتا ہے۔ باغ کا جادو صرف پھولوں میں نہیں ہے؛ یہ دوستی، مشترکہ راز، اور اس دریافت میں ہے کہ ان کے پاس چیزوں کو زندہ اور پھلنے پھولنے کی طاقت ہے۔

ایک سو سال سے زیادہ عرصے سے، قارئین نے میرے دروازے کی چابی ڈھونڈ لی ہے اور اندر قدم رکھا ہے۔ میری کہانی کلاس رومز میں شیئر کی گئی ہے، ایسی فلموں میں تبدیل ہو گئی ہے جن میں شاندار باغات ہیں جنہیں آپ اسکرین پر دیکھ سکتے ہیں، اور ڈراموں میں بلند آواز میں گائی گئی ہے۔ لیکن میری سب سے سچی زندگی ہر اس شخص کے تخیل میں ہے جو میرے الفاظ پڑھتا ہے۔ میں کسی بھی خفیہ، خوبصورت جگہ کی علامت بن گئی ہوں جہاں آپ ٹھیک ہونے اور بڑھنے کے لیے جا سکتے ہیں۔ میں یہ خیال ہوں کہ جب چیزیں ٹوٹی ہوئی یا بھولی ہوئی لگتی ہیں، تب بھی تھوڑی سی دیکھ بھال—جسے ڈیکن 'جادو' کہتا ہے—انہیں شاندار زندگی میں واپس لا سکتی ہے۔ میں ایک یاد دہانی ہوں کہ ہر کسی کو دیکھ بھال کے لیے 'زمین کا ایک ٹکڑا' چاہیے، چاہے وہ حقیقی باغ ہو، دوستی ہو، یا کوئی خاص ہنر ہو۔ مجھے امید ہے کہ جب آپ میری جلد بند کریں گے، تو آپ بھی اس جادو کو محسوس کریں گے، اور یاد رکھیں گے کہ آپ کے پاس اپنی دنیا کو کھلانے کی طاقت ہے۔