دیوارِ برلن کا انہدام

میرا نام انا ہے، اور میں ایک ایسے شہر میں پلی بڑھی جسے ایک بڑے، بھورے زخم کے نشان نے دو حصوں میں تقسیم کر دیا تھا. یہ کوئی عام زخم کا نشان نہیں تھا، بلکہ کنکریٹ اور تاروں سے بنی ایک دیوار تھی. ہم اسے برلن کی دیوار کہتے تھے. یہ میرے گھر سے زیادہ دور نہیں تھی، اور میں اسے ہر روز دیکھتی تھی. یہ ایک خاموش دیو کی طرح کھڑی تھی، جو ہمارے شہر، مشرقی برلن کو، مغربی برلن سے جدا کرتی تھی. میرے والدین کہتے تھے کہ یہ دیوار لوگوں کو الگ رکھنے کے لیے بنائی گئی تھی. میری دادی اور کزن دیوار کے دوسری طرف رہتے تھے، ایک ایسی دنیا میں جسے میں صرف ٹیلی ویژن پر دیکھ سکتی تھی. میں ہمیشہ سوچتی تھی کہ وہاں کی زندگی کیسی ہوگی، ان کی دکانوں میں کیا چیزیں ہوں گی، اور کیا ان کے پارک ہمارے پارکوں جیسے ہی تھے. دیوار نے ہمیں ایک بڑے پنجرے میں بند کر دیا تھا، اور اس کے اوپر سے جھانکنا ناممکن تھا. یہ احساس بہت عجیب تھا، جیسے آپ کی اپنی گلی اچانک ختم ہو جائے اور آپ آگے نہ جا سکیں. یہ صرف ایک دیوار نہیں تھی؛ یہ ایک یاد دہانی تھی کہ ہم آزاد نہیں تھے.

پھر، 1989 کے موسم خزاں میں، ہوا میں کچھ تبدیلی سی محسوس ہونے لگی. یہ ایک سرگوشی کی طرح شروع ہوئی. میں نے اپنے والدین اور ان کے دوستوں کو دھیمی آواز میں 'آزادی' اور 'تبدیلی' جیسے الفاظ پر بات کرتے سنا. ان کی آنکھوں میں ایک نئی امید کی چمک تھی. سڑکوں پر، میں نے لوگوں کو پرامن جلوس نکالتے دیکھا. وہ موم بتیاں اور بینر اٹھائے ہوئے تھے، خاموشی سے تبدیلی کا مطالبہ کر رہے تھے. یہ خوفناک بھی تھا اور پرجوش بھی. پھر 9 نومبر 1989 کی وہ رات آئی. ہم سب اپنے چھوٹے سے لونگ روم میں ٹی وی دیکھ رہے تھے. ایک حکومتی اہلکار، جن کا نام گینٹر شابووسکی تھا، ایک پریس کانفرنس کر رہے تھے. وہ کچھ کاغذات دیکھ رہے تھے اور تھوڑے الجھے ہوئے لگ رہے تھے. پھر انہوں نے کچھ ایسا کہا جس نے کمرے کی ہوا کو ساکت کر دیا. انہوں نے کہا کہ مشرقی جرمنی کے شہری مغربی جرمنی کا سفر کر سکتے ہیں، اور یہ قانون 'فوری طور پر' نافذ ہوتا ہے. کمرے میں مکمل خاموشی چھا گئی. میرے والد نے کہا، 'کیا میں نے یہ صحیح سنا؟'. میری والدہ کی آنکھوں میں آنسو تھے. کیا یہ سچ ہو سکتا تھا؟ کیا دیوار واقعی کھل رہی تھی؟ پہلے تو ہمیں یقین نہیں آیا، لیکن پھر باہر گلی سے لوگوں کی آوازیں آنے لگیں. سب ایک ہی سمت میں جا رہے تھے: دیوار کی طرف. میرے والد نے میری طرف دیکھا اور مسکرائے. 'چلو، انا. ہم تاریخ بنتے دیکھنے جا رہے ہیں'. ہم نے جلدی سے اپنے کوٹ پہنے اور بھیڑ میں شامل ہو گئے.

جب ہم بورن ہولمر اسٹریٹ بارڈر کراسنگ پر پہنچے تو وہاں لوگوں کا ایک سمندر تھا. ہزاروں لوگ جمع تھے، لیکن سب پرامن تھے. ہوا میں جوش و خروش کی لہر دوڑ رہی تھی. لوگ نعرے لگا رہے تھے، 'دروازہ کھولو. دروازہ کھولو.'. میں نے محافظوں کے چہروں کو دیکھا. وہ گھبرائے ہوئے اور الجھے ہوئے تھے. انہیں سمجھ نہیں آ رہا تھا کہ کیا کریں. وہ فون پر احکامات لے رہے تھے، لیکن بھیڑ بڑھتی جا رہی تھی. پھر، تقریباً آدھی رات کو، ایک ناقابل یقین لمحہ آیا. گیٹ کھل گئے. ایک لمحے کے لیے خاموشی چھا گئی، اور پھر ایک ایسی خوشی کی لہر اٹھی جو میں نے پہلے کبھی محسوس نہیں کی تھی. لوگ ہنس رہے تھے، رو رہے تھے، اور ایک دوسرے کو گلے لگا رہے تھے. میں نے اپنے والد کا ہاتھ مضبوطی سے پکڑا اور ہم بھیڑ کے ساتھ آگے بڑھے. پہلی بار، میں مغربی برلن میں قدم رکھ رہی تھی. یہ ایک خواب کی طرح تھا. روشنیاں، رنگین اشتہارات، اور لوگوں کا دوستانہ ہجوم. اجنبی ہمیں چاکلیٹ دے رہے تھے اور خوش آمدید کہہ رہے تھے. میں نے خاندانوں کو دہائیوں بعد ملتے دیکھا، ان کے آنسو خوشی کے تھے. اس رات، لوگوں نے ہتھوڑوں اور چھینیوں سے دیوار کو توڑنا شروع کر دیا. ہر ضرب آزادی کی آواز تھی. اس رات میں نے سیکھا کہ جب لوگ امن کے ساتھ اکٹھے ہوتے ہیں تو کوئی دیوار اتنی مضبوط نہیں ہوتی جسے گرایا نہ جا سکے.