امریکی شہری حقوق کی تحریک

ہیلو، میرا نام مارٹن لوتھر کنگ جونیئر ہے۔ جب میں اٹلانٹا، جارجیا میں بڑا ہو رہا تھا، تو دنیا میں کچھ بہت ہی عجیب اور غیر منصفانہ اصول تھے۔ ان اصولوں کو علیحدگی پسندی کہا جاتا تھا۔ اس کا مطلب یہ تھا کہ میری طرح سیاہ فام جلد والے لوگوں اور سفید فام جلد والے لوگوں کو مختلف چیزیں استعمال کرنی پڑتی تھیں۔ ہمیں مختلف اسکولوں میں جانا پڑتا تھا، مختلف پانی کے فواروں سے پانی پینا پڑتا تھا، اور یہاں تک کہ بس کے مختلف حصوں میں بیٹھنا پڑتا تھا۔ ایسا لگتا تھا جیسے ہمارے درمیان ایک بڑی، نادیدہ دیوار بنا دی گئی ہو۔ مجھے یاد ہے کہ میرا ایک بہت اچھا دوست تھا جو سفید فام تھا۔ ہم ایک ساتھ کھیلنا بہت پسند کرتے تھے۔ لیکن ایک دن، اس کے والدین نے اسے میرے ساتھ کھیلنے سے منع کر دیا، صرف اس لیے کہ میری جلد کا رنگ مختلف تھا۔ میں بہت اداس اور الجھن میں تھا۔ میں سمجھ نہیں پا رہا تھا کہ ہماری دوستی سے زیادہ ہماری جلد کا رنگ کیوں اہم ہونا چاہیے۔ اس دن، میرے دل میں ایک آگ جل اٹھی۔ میں جانتا تھا کہ مجھے ان تکلیف دہ اصولوں کو بدلنے اور ایک ایسی دنیا بنانے کے لیے کچھ کرنا ہوگا جہاں ہر ایک کے ساتھ مہربانی اور احترام سے پیش آیا جائے۔

جیسے جیسے میں بڑا ہوا، میں ایک پادری بن گیا، جو میرے چرچ میں ایک رہنما تھا۔ میں لوگوں کی مدد کرنا اور ان غیر منصفانہ علیحدگی کے قوانین کے خلاف لڑنا چاہتا تھا۔ لیکن کیسے؟ میں غصے یا لڑائی کا استعمال نہیں کرنا چاہتا تھا۔ میں نے ہندوستان کے ایک عظیم رہنما مہاتما گاندھی کے بارے میں سیکھا۔ انہوں نے سکھایا کہ آپ امن، محبت اور ہمت سے جنگیں جیت سکتے ہیں۔ انہوں نے اسے عدم تشدد کا نام دیا۔ اس کا مطلب تھا کہ اپنے الفاظ، اپنے اعمال اور اپنے دل کی طاقت کا استعمال کرنا، لیکن کبھی بھی اپنی مٹھیوں کا نہیں۔ یہ خیال مجھے بہت صحیح لگا۔ میں جانتا تھا کہ یہی راستہ ہے۔ پھر، 1955 میں، روزا پارکس نامی ایک بہادر خاتون نے مونٹگمری، الاباما میں ایک بس میں اپنی سیٹ ایک سفید فام شخص کو دینے سے انکار کر دیا۔ اسے گرفتار کر لیا گیا، اور یہ بہت غیر منصفانہ تھا۔ ہم نے عمل کرنے کا فیصلہ کیا۔ ہم نے مونٹگمری بس بائیکاٹ کا اہتمام کیا۔ ایک سال سے زیادہ عرصے تک، سیاہ فام لوگوں نے بسوں پر سوار ہونے سے انکار کر دیا۔ ہم پیدل چلے، ہم نے کاریں بانٹیں، لیکن ہم نے ان بسوں پر سواری نہیں کی۔ یہ مشکل تھا، لیکن ہم نے یہ مل کر، پرامن طریقے سے کیا۔ اور اندازہ لگائیں کیا ہوا؟ ہم جیت گئے۔ بس کے غیر منصفانہ اصول بدل دیے گئے۔ اس نے مجھے اور دنیا کو دکھایا کہ جب لوگ صحیح کے لیے پرامن طریقے سے ایک ساتھ کھڑے ہوتے ہیں، تو وہ کچھ بھی بدل سکتے ہیں۔

ہماری پرامن تحریک بڑی اور مضبوط ہوتی گئی۔ زیادہ سے زیادہ لوگ، سیاہ فام اور سفید فام دونوں، ہمارے ساتھ شامل ہو گئے۔ گرمیوں کے ایک گرم دن، 28 اگست 1963 کو، ہم نے ملازمتوں اور آزادی کے لیے واشنگٹن پر مارچ نامی ایک بہت بڑا اجتماع منعقد کیا۔ یہ ناقابل یقین تھا۔ ہمارے ملک کے دارالحکومت میں 250,000 سے زیادہ لوگ آئے۔ میں نے چہروں کے سمندر کو دیکھا—ہر رنگ، ہر عمر کے لوگ، سب ایک بڑے خاندان کی طرح ایک ساتھ کھڑے تھے۔ ہوا میں بہت امید تھی۔ میں لنکن میموریل کے سامنے کھڑا ہوا اور اپنا سب سے بڑا خواب دنیا کے ساتھ بانٹا۔ میں نے انہیں بتایا، "میرا ایک خواب ہے کہ میرے چار چھوٹے بچے ایک دن ایک ایسی قوم میں رہیں گے جہاں ان کا فیصلہ ان کی جلد کے رنگ سے نہیں بلکہ ان کے کردار کے مواد سے کیا جائے گا۔" میں نے ایک ایسے دن کا خواب دیکھا جب چھوٹے سیاہ فام لڑکے اور سیاہ فام لڑکیاں چھوٹے سفید فام لڑکوں اور سفید فام لڑکیوں کے ساتھ بہن بھائیوں کی طرح ہاتھ ملا سکیں گے۔ میں ایک ایسی دنیا چاہتا تھا جہاں آپ کے دل میں جو ہے وہ سب سے زیادہ اہمیت رکھتا ہو، نہ کہ آپ باہر سے کیسے دکھتے ہیں۔ وہ خواب صرف میرے لیے نہیں تھا۔ یہ سب کے لیے ایک خواب تھا۔

ہمارے پرامن مارچ، ہمارے طاقتور الفاظ، اور ہمارے مشترکہ خواب نے حقیقی فرق لانا شروع کر دیا۔ ہمارے ملک کے رہنماؤں نے سننا شروع کر دیا۔ انہوں نے دیکھا کہ علیحدگی غلط تھی اور چیزوں کو بدلنا ہوگا۔ ہمارے مارچ کے ایک سال بعد، 1964 میں، شہری حقوق ایکٹ نامی ایک نیا قانون منظور کیا گیا۔ اس قانون نے عوامی مقامات پر لوگوں کے ساتھ ان کی جلد کے رنگ کی وجہ سے مختلف سلوک کرنا غیر قانونی بنا دیا۔ پھر، 1965 میں، ایک اور اہم قانون، ووٹنگ رائٹس ایکٹ، منظور کیا گیا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ تمام شہری منصفانہ طور پر ووٹ دے سکیں۔ یہ قوانین میرے خواب کو حقیقت بنانے کی طرف بہت بڑے قدم تھے۔ لیکن کام ابھی ختم نہیں ہوا ہے۔ میرا خواب آپ میں زندہ ہے۔ یہ ہر بار زندہ رہتا ہے جب آپ کسی ایسے شخص کے ساتھ مہربان ہوتے ہیں جو آپ سے مختلف نظر آتا ہے، ہر بار جب آپ منصفانہ چیز کے لیے کھڑے ہوتے ہیں، اور ہر بار جب آپ دوسروں کے ساتھ محبت اور احترام سے پیش آتے ہیں۔ آپ کے پاس خواب کو زندہ رکھنے اور سب کے لیے ایک بہتر، زیادہ خوبصورت دنیا بنانے کی طاقت ہے۔