ایوان زارِوِچ

میری کہانی ایک ایسے باغ میں شروع ہوتی ہے جو روسی سورج کے نیچے چمکتا تھا، ایک ایسی جگہ جو اتنی خوبصورت تھی کہ آپ کا دل گا سکتا تھا۔ میرا نام ایوان زاریوچ ہے، اور عظیم زار بیرینڈے کے سب سے چھوٹے بیٹے کے طور پر، میں نے سوچا تھا کہ میری زندگی سادہ ہوگی، لیکن ایک معمہ سب کچھ بدلنے والا تھا۔ یہ ایوان زاریوچ، فائر برڈ، اور گرے وولف کی کہانی ہے۔ ہماری سب سے قیمتی ملکیت ایک سیب کا درخت تھا جس پر ٹھوس سونے کے سیب اگتے تھے، لیکن ایک رات، ایک چور نے انہیں چرانا شروع کر دیا، جس سے میرے والد بہت غمگین ہو گئے۔ میرے دو بڑے بھائیوں، دمتری اور واسیلی نے فخر کیا کہ وہ مجرم کو پکڑ لیں گے۔ انہوں نے پہلی اور دوسری رات پہرہ دیا، لیکن دونوں گہری نیند سو گئے، اور کچھ نہ ملا۔ تیسری رات، میری باری تھی۔ میں نے بیٹھنے سے بھی انکار کر دیا، ڈر تھا کہ میں سو جاؤں گا۔ جیسے ہی چاند بلند ہوا، باغ ایک ایسی روشنی سے بھر گیا جو اتنی روشن تھی کہ جیسے دوسرا سورج ہو۔ شعلوں کے پروں والا ایک شاندار پرندہ درخت پر اترا—فائر برڈ! میں قریب رینگتا گیا اور اس کی دم پکڑنے میں کامیاب ہو گیا، لیکن وہ اڑ گیا، اور میرے پاس صرف ایک چمکتا ہوا پر رہ گیا۔ جب میں نے اسے اپنے والد کو دکھایا، تو ان کا دکھ حیرت میں بدل گیا۔ انہیں اب سیبوں کی پرواہ نہیں تھی؛ اب، وہ خود فائر برڈ چاہتے تھے۔ میرے بھائی پہلے فخر سے بھرے ہوئے روانہ ہوئے، لیکن میں جانتا تھا کہ یہ تلاش میرے لیے تھی۔ میں نے اپنے گھوڑے پر زین کسی اور ایک نامعلوم سفر پر نکل پڑا۔

میرا سفر مجھے ایک ایسے چوراہے پر لے گیا جہاں ایک پتھر پر لکھا تھا: 'جو سیدھا جائے گا وہ بھوکا اور ٹھنڈا رہے گا؛ جو دائیں جائے گا وہ محفوظ رہے گا، لیکن اس کا گھوڑا کھو جائے گا؛ جو بائیں جائے گا وہ خود کھو جائے گا، لیکن اس کا گھوڑا محفوظ رہے گا'۔ میں نے دائیں طرف کا راستہ چنا، اور جلد ہی ایک بہت بڑا گرے وولف نمودار ہوا اور، ایک جھٹکے میں، میرے گھوڑے کو کھا گیا۔ میرا دل ٹوٹ گیا، لیکن بھیڑیے نے مجھ سے انسانی آواز میں بات کی! اسے اپنے کیے پر افسوس تھا اور اس نے میری خدمت کرنے کا وعدہ کیا۔ وہ کوئی عام بھیڑیا نہیں تھا؛ وہ ہوا سے بھی تیز دوڑ سکتا تھا۔ وہ مجھے اپنی پیٹھ پر بٹھا کر شاہ افرون کے قلعے تک لے گیا، جہاں فائر برڈ کو سونے کے پنجرے میں رکھا گیا تھا۔ بھیڑیے نے مجھے خبردار کیا، 'پرندہ لے لو، لیکن پنجرے کو مت چھونا'۔ میں نے احتیاط سے فائر برڈ کو اٹھا لیا، لیکن میں خوبصورت سونے کے پنجرے کی کشش سے خود کو روک نہ سکا۔ جس لمحے میری انگلیوں نے اسے چھوا، الارم بجنے لگے! شاہ افرون کے محافظوں نے مجھے پکڑ لیا۔ بادشاہ نے کہا کہ وہ میری جان بخش دے گا اور مجھے فائر برڈ دے گا اگر میں اسے شاہ دلمت کی سلطنت سے سنہری ایال والا گھوڑا لا کر دوں۔ گرے وولف اور میں دوڑ پڑے۔ ایک بار پھر، بھیڑیے نے مجھے خبردار کیا، 'گھوڑا لے لو، لیکن سنہری لگام کو مت چھونا'۔ میں نے گھوڑے کو باہر نکالا، لیکن چمکتی ہوئی لگام بہت پرکشش تھی۔ میں نے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا، اور ایک بار پھر، الارم بج اٹھے! شاہ دلمت نے مجھے پکڑ لیا اور اپنا سودا کیا: وہ مجھے گھوڑا دے گا اگر میں اسے خوبصورت شہزادی ایلینا دی فیئر لا کر دوں۔ چنانچہ، بھیڑیا مجھے اس کی سلطنت میں لے گیا۔ اس بار، میں نے اس کی بات سنی۔ بھیڑیے نے چالاکی سے اپنا بھیس بدلا اور مجھے شہزادی کو بغیر کسی ایسی چیز کو چھوئے بھگانے میں مدد کی جسے مجھے نہیں چھونا چاہیے تھا۔ شہزادی ایلینا خوفزدہ نہیں تھی؛ اس نے مجھ میں مہربانی دیکھی، اور ہم اپنے واپسی کے سفر پر ایک دوسرے سے محبت کرنے لگے۔

گرے وولف صرف تیز ہی نہیں تھا؛ وہ بھیس بدلنے کا ماہر تھا۔ اس نے خود کو شہزادی ایلینا میں تبدیل کر لیا، تاکہ میں جعلی شہزادی کو شاہ دلمت سے سنہری ایال والے گھوڑے کے بدلے میں دے سکوں۔ جب میں محفوظ طریقے سے دور ہو گیا، تو بھیڑیا فرار ہو گیا اور ہم سے دوبارہ آ ملا۔ پھر، اس نے خود کو سنہری ایال والے گھوڑے میں تبدیل کر لیا، اور میں نے جعلی گھوڑے کو شاہ افرون سے فائر برڈ اور اس کے سنہری پنجرے کے بدلے میں دے دیا۔ ہمارے پاس سب کچھ تھا! ہمارے پاس فائر برڈ، گھوڑا، اور شہزادی تھی۔ جب ہم اپنے گھر کے قریب پہنچے، تو گرے وولف نے الوداع کہا اور جنگل میں واپس چلا گیا۔ لیکن میری پریشانیاں ابھی ختم نہیں ہوئی تھیں۔ میرے حاسد بڑے بھائیوں نے مجھے ڈھونڈ لیا، میری جیتی ہوئی ہر چیز چھین لی، اور مجھے مرنے کے لیے چھوڑ دیا۔ لیکن وفادار گرے وولف نے میری مصیبت کو محسوس کر لیا اور واپس آیا، اور جادوئی پانی سے مجھے ٹھیک کر دیا۔ میں محل میں ٹھیک اسی وقت پہنچا جب میرے بھائی ہمارے والد کو اپنی من گھڑت کہانیاں سنا رہے تھے۔ جب میں گرے وولف کے ساتھ اندر داخل ہوا، تو سچائی سامنے آ گئی۔ میں اپنی سلطنت کا ہیرو بن گیا اور شاندار شہزادی ایلینا سے شادی کر لی۔ یہ کہانی روس میں بچوں کو سینکڑوں سالوں سے سنائی جاتی ہے۔ یہ ہمیں یاد دلاتی ہے کہ ہمت اور مہربانی لالچ سے زیادہ طاقتور ہیں اور مدد سب سے غیر متوقع دوستوں سے آ سکتی ہے۔ فائر برڈ اور وفادار بھیڑیے کی کہانی نے خوبصورت پینٹنگز، بیلے کے لیے مشہور موسیقی، اور ان گنت خوابوں کو متاثر کیا ہے، جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ ایک اچھا دل سب سے بڑا خزانہ ہے۔