کنتارو - جاپانی

ہوا میرے نام کو اشیگارا پہاڑ کے لمبے دیودار کے درختوں کے درمیان سرگوشی کرتی ہے، جو میرا گھر ہے۔ میرا نام کِنتارو ہے، اور اگرچہ میں صرف ایک لڑکا تھا، میری زندگی پہاڑ سے بھی بڑے کارناموں سے بھری ہوئی تھی۔ یہ وہ کہانی ہے جو وہ جاپان کے سنہری لڑکے، کِنتارو کی سناتے ہیں۔ میں سبز اور بھورے رنگ کی دنیا میں پلا بڑھا، ایک ایسے آسمان کے نیچے جو ہمیشہ کے لیے پھیلا ہوا تھا۔ میری ماں، پہاڑ کی عقلمند عورت جسے وہ یاما-اوبا کہتے تھے، نے مجھے یہاں پالا۔ میرے دوسرے بچوں کی طرح بھائی یا بہنیں نہیں تھیں، لیکن میں کبھی تنہا نہیں تھا۔ جانور میرا خاندان تھے۔ میں ریچھوں کے ساتھ کشتی لڑتا، جنگل میں ہرنوں کے ساتھ دوڑ لگاتا، اور درختوں کی چوٹیوں پر بندروں کے ساتھ چہچہاتا تھا۔ میں ایک سادہ سا سرخ بِب پہنتا تھا جس پر 'سونا' (金) کا حرف کڑھا ہوا تھا، جو میری ماں کا تحفہ تھا۔ جنگل میرا کھیل کا میدان، میرا اسکول، اور میری پوری دنیا تھا۔

بچپن میں بھی، مجھ میں ایک ایسی طاقت تھی جو سب کو حیران کر دیتی تھی، یہاں تک کہ مجھے بھی۔ یہ کوئی ایسی چیز نہیں تھی جسے میں دکھاوے کے لیے استعمال کرتا؛ یہ بس میری شخصیت کا حصہ تھا۔ میرا ایک پسندیدہ کھیل اپنے دوست، ایک بہت بڑے ریچھ کے ساتھ سومو کشتی لڑنا تھا۔ ہم دھکا دیتے اور ایک دوسرے کو دھکیلتے، لیکن یہ ہمیشہ تفریح کے لیے ہوتا، اور ہم نرم کائی پر گر جاتے، ہنستے ہوئے۔ پہاڑ کے دامن میں واقع گاؤں کے لکڑہارے مجھے اچھی طرح جانتے تھے۔ جب کوئی بڑا درخت گر کر ان کا راستہ روک دیتا، تو وہ مجھے بلاتے۔ میں تنے کے گرد اپنے بازو لپیٹتا اور ایک زبردست زور لگا کر اسے ایسے لڑھکا دیتا جیسے وہ کوئی چھوٹا سا لٹھا ہو۔ کبھی کبھی، طوفان ایک چٹان کو پگڈنڈی پر لڑھکا دیتا، اور میں اسے واپس پہاڑی کی چوٹی پر دھکیل دیتا۔ میں نے یہ تعریف کے لیے نہیں کیا۔ میں نے یہ اس لیے کیا کیونکہ وہ میرے پڑوسی تھے، اور ان کی مدد کرنا صاف پہاڑی ہوا میں سانس لینے کی طرح قدرتی محسوس ہوتا تھا۔ میری طاقت پہاڑ سے آئی تھی، اور میرا ماننا تھا کہ اسے اس کی اور وہاں رہنے والے سب کی حفاظت کے لیے استعمال کیا جانا چاہیے۔

ایک دن، جنگل مختلف محسوس ہوا۔ چمکدار زرہ بکتر پہنے مردوں کا ایک گروہ ایک گھاٹی سے گزرنے کی کوشش کر رہا تھا، لیکن ان کا راستہ ایک بہت بڑے، گرے ہوئے درخت نے روک رکھا تھا۔ میں نے انہیں ایک لمحے کے لیے جدوجہد کرتے دیکھا، پھر میں چل کر گیا، درخت کو پکڑا، اور راستہ صاف کرنے کے لیے اسے اپنے سر پر اٹھا لیا۔ ان کا رہنما، میناموتو نو یوری مِتسو نامی ایک عظیم سامورائی، مجھے کھلی آنکھوں سے گھورتا رہا۔ اسے یقین نہیں آ رہا تھا کہ ایک لڑکا اتنی طاقت کا مالک ہو سکتا ہے۔ وہ اپنے گھوڑے سے اترا اور میرا نام پوچھا۔ جب میں نے اسے اپنی کہانی سنائی، تو اس نے مجھ میں صرف طاقت سے بڑھ کر کچھ دیکھا؛ اس نے ہمت اور ایک مہربان دل دیکھا۔ اس نے مجھ سے کہا کہ میں اپنا پہاڑی گھر چھوڑ کر اس کے ساتھ دارالحکومت کیوٹو چلوں تاکہ میں ایک سامورائی بن سکوں۔ میرا دل ٹوٹا ہوا محسوس ہوا۔ اپنے جانور دوستوں اور اپنی ماں کو چھوڑنا سب سے مشکل کام تھا جس کا میں تصور کر سکتا تھا۔ لیکن میں نے ایک نئے ایڈونچر کی پکار بھی محسوس کی، ایک موقع کہ میں اپنی طاقت کو اور بھی زیادہ لوگوں کی مدد کے لیے استعمال کر سکوں۔

میں نے اپنے جنگل کو الوداع کہا اور لارڈ یوری مِتسو کے ساتھ سفر کیا۔ اس نے مجھے ایک نیا نام دیا، ساکاتا نو کِنتوکی، اور میں نے ایک جنگجو بننے کی تربیت حاصل کی۔ میں اس کے چار سب سے معتبر سامورائیوں میں سے ایک بن گیا، جنہیں شیتین'او کے نام سے جانا جاتا ہے، اور ہم نے بہت سے عظیم کارنامے انجام دیے، لوگوں کو دیو ہیکل مکڑیوں اور خوفناک اونی سے بچایا۔ لیکن میں جہاں بھی گیا، میں نے پہاڑ کے سبق کبھی نہیں بھولے: کہ حقیقی طاقت مہربانی، وفاداری، اور دوسروں کی حفاظت میں ہے۔ سینکڑوں سالوں سے، جاپان میں والدین اپنے بچوں کو میری کہانی سناتے ہیں۔ بچوں کے دن، 5 مئی کو، کچھ خاندان اب بھی کِنتارو گڑیاں دکھاتے ہیں، اس امید پر کہ ان کے بیٹے اشیگارا پہاڑ کے لڑکے کی طرح مضبوط، بہادر، اور نیک دل بن کر بڑے ہوں گے۔ میری کہانی ایک یاد دہانی ہے کہ ایک ہیرو کہیں سے بھی آ سکتا ہے، اور یہ کہ ہماری سب سے بڑی طاقت ایک مہربان روح کی رہنمائی میں ایک مضبوط جسم ہے۔ اور اس طرح، سنہری لڑکے کی کہانی گونجتی رہتی ہے، پہاڑی جنگلوں میں ہوا پر ایک سرگوشی۔