سوسانو اور یاماتا نو اوروچی - جاپانی

ایک دیوتا کی جلاوطنی اور ایک خاندان کے آنسو

میرا نام سوسانو ہے، اور اگرچہ میں طوفانوں اور وحشی سمندر کا دیوتا ہوں، میری کہانی کا آغاز کسی گرج چمک سے نہیں بلکہ جلاوطنی کی خاموش شرمندگی سے ہوتا ہے۔ اپنی بہن، سورج کی دیوی امیٹراسو کے ساتھ ایک خوفناک جھگڑے کے بعد، مجھے جنت کے بلند میدان سے نکال دیا گیا۔ میں فانی انسانوں کی دنیا میں اترا، ازومو کی سرسبز و شاداب سرزمین پر، جہاں دریا چاندی کے دھاگوں کی طرح جنگلوں میں سے گزرتے تھے۔ وہیں، دریائے ہائی کے کنارے، میں نے ایک ایسی آواز سنی جو میرے پیدا کردہ کسی بھی طوفان سے زیادہ غمگین تھی: رونے کی آواز۔ یہ کہانی ہے کہ میں نے کس طرح ایک ناقابل تصور دہشت کے عفریت کا سامنا کیا، سوسانو اور یاماتا نو اوروچی کی داستان۔ میں آواز کا پیچھا کرتے ہوئے ایک چھوٹے سے گھر تک پہنچا جہاں میں نے ایک بوڑھے مرد اور عورت کو روتے ہوئے پایا، ان کے درمیان ایک خوبصورت نوجوان عورت تھی۔ انہوں نے اپنا تعارف اشینازوچی اور تینازوچی کے طور پر کرایا، اور ان کی بیٹی، کشینادا-ہیم۔ انہوں نے بتایا کہ ان کا غم ایک بہت بڑے سانپ، یاماتا نو اوروچی کی وجہ سے تھا۔ یہ درندہ کوئی عام سانپ نہیں تھا۔ اس کے آٹھ سر اور آٹھ دمیں تھیں، آنکھیں سردیوں کی چیریوں کی طرح سرخ تھیں، اور اس کا جسم اتنا لمبا تھا کہ آٹھ پہاڑیوں اور آٹھ وادیوں پر پھیلا ہوا تھا۔ سات سالوں سے، وہ آتا اور ان کی ایک بیٹی کو نگل جاتا تھا۔ اب، اس کا آٹھواں اور آخری شکار لینے کا وقت تھا: کشینادا-ہیم۔ ان کی کہانی نے میرے دل کو خوف سے نہیں، بلکہ صالح غصے کے طوفان سے بھر دیا۔ میں ایک پریشان کن دیوتا رہا تھا، لیکن میں ایسا ظلم ہوتے ہوئے نہیں دیکھ سکتا تھا۔ میں نے نجات کا ایک موقع دیکھا، اپنی طاقت کو اچھے کام کے لیے استعمال کرنے کا ایک طریقہ۔ میں نے غمزدہ والدین اور بہادر، خوفزدہ شہزادی کو دیکھا، اور میں نے ایک وعدہ کیا۔ میں اسے بچاؤں گا، اور میں اس درندے کو تباہ کر دوں گا جو ان کی سرزمین پر چھایا ہوا تھا۔

ایک چالاک منصوبہ اور ایک پیاسا عفریت

میں نے اپنی شناخت ایک دیوتا اور عظیم امیٹراسو کے بھائی کے طور پر ظاہر کی۔ بوڑھا جوڑا حیران لیکن پرامید تھا۔ میں نے انہیں ایک تجویز پیش کی: اگر وہ اپنی بیٹی کشینادا-ہیم کا ہاتھ میرے ہاتھ میں دے دیں تو میں سانپ کو مار ڈالوں گا۔ وہ فوراً راضی ہو گئے، ان کے چہرے راحت سے بھر گئے۔ میرا منصوبہ صرف وحشیانہ طاقت کا نہیں تھا؛ یاماتا نو اوروچی اس کے لیے بہت بڑا تھا۔ اس کے لیے چالاکی کی ضرورت تھی۔ پہلے، کشینادا-ہیم کی حفاظت کے لیے، میں نے اپنی خدائی طاقت کا استعمال کرتے ہوئے اسے ایک خوبصورت، کئی دانتوں والی کنگھی میں تبدیل کر دیا، جسے میں نے اپنے بالوں میں محفوظ طریقے سے لگا لیا۔ اس کے بعد، میں نے اس کے والدین کو ہدایت کی کہ وہ آٹھ بڑے مٹکوں میں سب سے مضبوط، سب سے زیادہ طاقتور ساکے (شراب) تیار کریں۔ پھر ہم نے ان کے گھر کے ارد گرد ایک اونچی، مضبوط باڑ بنائی، اور اس باڑ میں ہم نے آٹھ دروازے کاٹے۔ ہر دروازے کے بالکل اندر، ہم نے ساکے کا ایک مٹکا رکھا، جو کنارے تک بھرا ہوا تھا۔ ہمارا جال تیار تھا، اب ہم صرف انتظار کر سکتے تھے۔ ہوا بھاری اور ساکن ہو گئی۔ پرندوں نے گانا بند کر دیا، اور ہوا تھم گئی۔ جلد ہی، زمین لرزنے لگی، اور ایک خوفناک ہوا، جس میں لوہے اور سڑاند کی بو تھی، درختوں کے درمیان سے گزری۔ یاماتا نو اوروچی آ گیا تھا۔ وہ میرے تصور سے بھی زیادہ خوفناک تھا۔ اس کے آٹھ سر لمبی گردنوں پر جھول رہے تھے، دو شاخہ زبانیں ہوا کا ذائقہ چکھنے کے لیے باہر نکل رہی تھیں۔ اس کا بھاری جسم زمین سے رگڑ کھا رہا تھا، اور اس کی چمکتی ہوئی سرخ آنکھیں منظر کا جائزہ لے رہی تھیں۔ عفریت باڑ کی طرف رینگتا ہوا آیا اور، جیسا کہ میں نے امید کی تھی، اسے مضبوط ساکے کی ناقابلِ مزاحمت خوشبو آئی۔ ایک ایک کر کے، اس کے آٹھوں سر آٹھ مٹکوں میں سے ایک میں ڈوب گئے، اور مخلوق نے لالچ سے پینا شروع کر دیا۔ اس کے غٹ غٹ پینے کی آواز آبشار کی طرح گونج رہی تھی۔ وہ پیتا رہا یہاں تک کہ آخری قطرہ بھی ختم ہو گیا۔ طاقتور مشروب نے تیزی سے اپنا اثر دکھایا، اور عظیم سانپ کو نیند آنے لگی۔ اس کے بھاری سر جھک گئے، اور ایک گرج دار خراٹے کی آواز ہوا میں بھر گئی۔ عفریت گہری، نشے کی نیند میں سو گیا تھا۔

جنگ اور ایک افسانوی دریافت

یہ وہ لمحہ تھا جس کا میں انتظار کر رہا تھا۔ جب عفریت میرے سامنے بے بس تھا، میں نے اپنی زبردست دس اسپین والی تلوار، توتسوکا-نو-تسوروگی، نکالی۔ باڑ پر سے چھلانگ لگاتے ہوئے، میں نے اپنا کام شروع کیا۔ سانپ کے خراٹے میری جنگی للکار تھے۔ میں بجلی کی کڑک کی رفتار سے حرکت کر رہا تھا، میری تلوار مدھم روشنی میں چمک رہی تھی۔ میں نے اپنی پوری طاقت سے تلوار چلائی، عفریت کے آٹھوں سروں کو ایک ایک کر کے کاٹ ڈالا۔ ہر وار سے زمین لرزتی تھی، لیکن درندہ اپنی گہری نیند میں اتنا مدہوش تھا کہ مقابلہ نہیں کر سکا۔ سروں کے بعد، میں دموں کی طرف بڑھا، انہیں ایک ایک کر کے کاٹتا گیا۔ جیسے ہی میں نے اس کی آٹھ بڑی دموں میں سے چوتھی کو کاٹا، میری تلوار ایک ناقابل یقین حد تک سخت چیز سے ایک زوردار آواز کے ساتھ ٹکرائی۔ ٹکر اتنی شدید تھی کہ ہتھیار تقریباً میرے ہاتھوں سے چھوٹ گیا۔ متجسس ہو کر، میں نے احتیاط سے دم کو کاٹ کر کھولا تاکہ دیکھ سکوں کہ میری خدائی تلوار کو کس چیز نے روکا تھا۔ وہاں، عفریت کے گوشت کے اندر، ایک اور تلوار تھی۔ وہ شاندار تھی، ایک مدھم، آسمانی روشنی سے چمک رہی تھی۔ یہ کوئی عام ہتھیار نہیں تھا؛ میں فوراً جان گیا کہ اس میں بے پناہ طاقت ہے۔ میں نے وہ افسانوی تلوار دریافت کر لی تھی جو بعد میں کسناگی-نو-تسوروگی، یعنی گھاس کاٹنے والی تلوار کے نام سے مشہور ہوئی۔ یاماتا نو اوروچی کو آخرکار شکست دینے اور اس کے دہشت کے دور کو ختم کرنے کے بعد، میں نے کشینادا-ہیم کو اس کی انسانی شکل میں واپس بدل دیا۔ اس کے والدین خوشی سے رو پڑے، اور ازومو کی پوری سرزمین اپنی لعنت سے آزاد ہو گئی۔ میں نے شہزادی سے شادی کر لی، اور ہم نے اپنا گھر بنانے کے لیے ایک پرامن جگہ تلاش کی۔ سرزمین ایک بار پھر محفوظ تھی۔

ایک ہیرو کی میراث

میری فتح صرف ایک عفریت کے خاتمے سے کہیں زیادہ تھی؛ یہ میری اپنی نجات کا آغاز تھا۔ اپنی بہن امیٹراسو کے ساتھ صلح کرنے کے لیے، میں نے یہ ناقابل یقین تلوار، کسناگی-نو-تسوروگی، اسے مفاہمت کے تحفے کے طور پر پیش کی۔ اس نے اسے قبول کر لیا، اور میری جلاوطنی بالآخر معاف کر دی گئی۔ وہ تلوار جاپان کے تین شاہی خزانوں میں سے ایک بن گئی، جو شہنشاہوں کی نسلوں میں منتقل ہونے والے مقدس خزانے ہیں، جو ان کے حکومت کرنے کے خدائی حق، ان کی ہمت، اور ان کی حکمت کی علامت ہیں۔ ہماری کہانی، جو پہلی بار قدیم متنوں جیسے کہ کوجیکی میں سال 712 عیسوی کے آس پاس لکھی گئی تھی، یہ دکھانے کے لیے سنائی گئی کہ ایک ناقص اور جنگلی دیوتا بھی ایک ہیرو بن سکتا ہے۔ اس نے لوگوں کو سکھایا کہ ہمت صرف طاقت کا نام نہیں، بلکہ ذہانت اور دوسروں کے لیے لڑنے کا بھی نام ہے۔ اس نے دکھایا کہ بڑی غلطیاں کرنے کے بعد بھی، کوئی شخص اچھائی کرنے کا راستہ تلاش کر سکتا ہے۔ آج، یاماتا نو اوروچی کے ساتھ میری جنگ کی کہانی لوگوں کو متاثر کرتی رہتی ہے۔ آپ اس کی گونج جدید کہانیوں میں دیکھ سکتے ہیں، مہاکاوی اینیمے سیریز اور ویڈیو گیمز سے لے کر جن میں ہیرو کثیر سر والے ڈریگنوں سے لڑتے ہیں، اس فن تک جو ہماری جنگ کے غصے کو قید کرتا ہے۔ یہ افسانہ ہمیں یاد دلاتا ہے کہ ہر شخص کے اندر عظیم ہمت کی صلاحیت موجود ہے۔ یہ ہمیں اپنی زندگی کے 'عفریتوں' کا سامنا چالاکی اور بہادر دل کے ساتھ کرنے کی ترغیب دیتا ہے، یہ ثابت کرتا ہے کہ بہادری کی کہانی، ایک بار سنائی جائے، تو ہمیشہ کے لیے وقت میں گونج سکتی ہے۔