چالاک خرگوش اور بیوقوف شیر - ہندوستانی

جنگل یرغمال بنا ہوا تھا

میرے کان، لمبے اور حساس، پہلے پرندوں کے گیت اور ہوا میں پتوں کی سرسراہٹ کی آواز پر حرکت کرتے تھے. اب، وہ زیادہ تر بھاری پنجوں کی چاپ اور زمین کو ہلا دینے والی دھاڑ سنتے ہیں جو ہر چیز کو خاموش کر دیتی ہے. میں صرف ایک چھوٹا سا خرگوش ہوں، جس کی کھال خشک گھاس کے رنگ کی ہے اور دل ڈھول کی طرح دھڑکتا ہے، لیکن میں نے ہمیشہ یقین کیا ہے کہ جو آپ کے دماغ کے اندر ہے وہ آپ کے پنجوں کے سائز سے کہیں زیادہ طاقتور ہے. ہمارا گھر، ایک زمانے میں زندگی اور آواز سے بھرا ایک متحرک جنگل، خوف کے سائے میں آ گیا تھا، ایک سایہ جو خوفناک شیر، بھاسورکا نے ڈالا تھا. وہ ایک ظالم تھا، جس کی بھوک اس کے غرور کی طرح وسیع تھی، اور اس کے لاپرواہ شکار نے ہمارے جنگل کو ایک خاموش، خالی جگہ بنانے کا خطرہ پیدا کر دیا تھا. ہم سب پھنس گئے تھے، اور ایسا لگتا تھا کہ کوئی فرار نہیں تھا، لیکن تاریک ترین لمحوں میں بھی، ایک ہوشیار سوچ روشنی کی چنگاری ہو سکتی ہے. یہ کہانی ہے کہ کس طرح وہ چنگاری ایک شعلہ بن گئی، ایک ایسی کہانی جو ہزاروں سالوں سے سنائی اور دہرائی جا رہی ہے، جسے چالاک خرگوش اور بیوقوف شیر کے نام سے جانا جاتا ہے.

ایک مایوس کن سودا

جنگل کے جانور قدیم برگد کے درخت کے نیچے جمع ہوئے، ان کی معمول کی چہچہاہٹ خوفزدہ سرگوشیوں میں بدل گئی تھی. ہرن، جنگلی سور، بھینسیں—سب نے بھاسورکا کی لامتناہی بھوک کی وجہ سے اپنے خاندان کھو دیے تھے. وہ صرف کھانے کے لیے شکار نہیں کرتا تھا؛ وہ تفریح کے لیے شکار کرتا تھا، اپنے پیچھے تباہی چھوڑ جاتا تھا. ایک بوڑھے، عقلمند ریچھ نے تجویز دی کہ وہ اس سے بات کرنے کی کوشش کریں. لرزتے دلوں کے ساتھ، جانوروں کا ایک وفد شیر کی کچھار کے پاس پہنچا. انہوں نے اسے ایک چٹان پر آرام کرتے ہوئے پایا، اس کی سنہری کھال سورج کی روشنی میں چمک رہی تھی، اور اس کی دم بے صبری سے ہل رہی تھی. انہوں نے جھک کر سلام کیا اور اپنی پیشکش کی: اگر وہ اپنی کچھار میں رہے تو وہ ہر روز ایک جانور اس کی بھوک مٹانے کے لیے بھیجیں گے. اس طرح، اسے خود محنت نہیں کرنی پڑے گی، اور باقی جنگل اس کے بے ترتیب حملوں کے مسلسل خوف کے بغیر رہ سکے گا. بھاسورکا، جس کی رعونت صرف اس کی سستی سے میل کھاتی تھی، کو یہ خیال پسند آیا. اس نے معاہدے پر اتفاق کیا، اور انہیں خبردار کیا کہ اگر ایک دن بھی چھوٹ گیا تو وہ ان سب کو تباہ کر دے گا. اور اس طرح، ایک اداس معمول شروع ہو گیا. ہر صبح، ایک جانور اپنے آنسو بھرے الوداع کہتا اور شیر کی کچھار کی تنہا راہ پر چل پڑتا. جنگل پر غم کا بادل چھا گیا، اور امید ایک بھولا ہوا خواب لگ رہی تھی.

خرگوش کا منصوبہ

ایک دن، قرعہ چھوٹے خرگوش کے نام نکلا. دوسرے جانوروں نے اسے ترس بھری نظروں سے دیکھا، لیکن جب وہ روانہ ہوا تو اس کا دماغ اس کے قدموں سے بھی تیز دوڑ رہا تھا. وہ خوف سے بھاگا یا اچھلا نہیں. اس کے بجائے، اس نے اپنا وقت لیا، جنگل میں گھومتا رہا، کچھ سہ شاخہ پتے چباتا رہا، اور سوچتا رہا. اس نے ایک منصوبہ بنایا جو جرات مندانہ اور خطرناک تھا، ایک ایسا منصوبہ جو شیر کی سب سے بڑی کمزوری: اس کی خود پسندی کا فائدہ اٹھانے پر منحصر تھا. وہ دوپہر کے بہت بعد شیر کی کچھار پر پہنچا. بھاسورکا آگے پیچھے ٹہل رہا تھا، اس کا پیٹ گڑگڑا رہا تھا اور اس کا غصہ بھڑک رہا تھا. 'تم حقیر نوالے!' وہ دھاڑا، اس کی آواز چٹانوں میں گونج رہی تھی. 'تمہاری ہمت کیسے ہوئی مجھے انتظار کروانے کی؟ میں اس توہین کے لیے تم میں سے ہر ایک کو مار ڈالوں گا!' خرگوش اتنا جھکا کہ اس کی ناک دھول سے جا لگی. 'اے عظیم بادشاہ،' اس نے کانپنے کا بہانہ کرتے ہوئے کہا. 'یہ میری غلطی نہیں ہے. راستے میں، مجھے ایک دوسرے شیر نے روک لیا. اس نے دعویٰ کیا کہ وہ اس جنگل کا حقیقی بادشاہ ہے اور آپ ایک دھوکے باز ہیں. اس نے کہا کہ وہ مجھے خود کھانے والا تھا، لیکن میں نے اسے بتایا کہ میرا وعدہ آپ سے کیا گیا ہے، میرے واحد سچے بادشاہ. اس نے مجھے صرف اس لیے جانے دیا تاکہ میں اس کا چیلنج آپ تک پہنچا سکوں.' بھاسورکا کی آنکھیں غصے سے بھڑک اٹھیں. دوسرا بادشاہ؟ اس کے جنگل میں؟ یہ توہین اس کے غرور کے لیے ناقابل برداشت تھی. 'کہاں ہے وہ بزدل؟' اس نے غراتے ہوئے کہا. 'مجھے فوراً اس کے پاس لے چلو! میں اسے دکھاؤں گا کہ اصلی بادشاہ کون ہے!' خرگوش نے ایک چھوٹی سی مسکراہٹ چھپاتے ہوئے اتفاق کیا. 'میرے پیچھے آئیے، عالی جاہ،' اس نے کہا، اور وہ غضبناک شیر کو اس کی کچھار سے دور اور ایک کھلی جگہ میں ایک پرانے، گہرے کنویں کی طرف لے گیا.

غرور کا عکس

خرگوش غصے میں بھرے شیر کو بڑے، پتھر سے بنے کنویں کے کنارے لے گیا. 'وہ اس قلعے میں رہتا ہے، میرے بادشاہ،' خرگوش نے سرگوشی کی، اور نیچے تاریک، ساکن پانی کی طرف اشارہ کیا. 'وہ باہر آنے کے لیے بہت مغرور ہے.' بھاسورکا کنارے پر پاؤں پٹختا ہوا آیا اور اندر جھانکا. وہاں، نیچے پانی میں، اس نے ایک طاقتور شیر کا عکس دیکھا جو اسے گھور رہا تھا، اس کا چہرہ بھی اسی غصے سے بھرا ہوا تھا جیسا کہ اس کا اپنا تھا. اس نے اپنے حریف کو چیلنج کرنے کے لیے ایک بہرا کر دینے والی دھاڑ ماری. کنویں کی گہرائیوں سے، اس کی دھاڑ کی گونج واپس آئی، جو اور بھی بلند اور زیادہ باغیانہ لگ رہی تھی. بیوقوف شیر کے لیے، یہ حتمی ثبوت تھا. غصے سے اندھا ہو کر اور یہ یقین کر کے کہ وہ ایک حقیقی چیلنجر کا سامنا کر رہا ہے، بھاسورکا نے اپنی پوری طاقت سے دشمن پر حملہ کرنے کے لیے کنویں میں چھلانگ لگا دی. بڑے چھپاکے کے بعد ایک مایوس کن جدوجہد ہوئی، اور پھر، خاموشی چھا گئی. ظالم چلا گیا تھا. خرگوش دوسرے جانوروں کے پاس بھاگا اور خبر سنائی. ایک عظیم جشن شروع ہو گیا، اور جنگل سالوں میں پہلی بار خوشی کی آوازوں سے بھر گیا. یہ کہانی پنچتنتر کا حصہ بن گئی، جو دو ہزار سال پہلے ہندوستان میں شہزادوں کو حکمت اور انصاف سکھانے کے لیے لکھی گئی کہانیوں کا مجموعہ ہے. یہ ظاہر کرتی ہے کہ حقیقی طاقت سائز یا طاقت کے بارے میں نہیں ہے، بلکہ ہوشیاری اور ہمت کے بارے میں ہے. آج، یہ قدیم داستان ہمیں متاثر کرتی رہتی ہے، ہمیں یاد دلاتی ہے کہ سب سے چھوٹا شخص بھی تیز دماغ اور بہادر دل کے ساتھ سب سے بڑی مشکلات پر قابو پا سکتا ہے، جو دنیا کے مسائل کے تخلیقی حل تلاش کرنے کے لیے ہماری تخیل کو جگاتی ہے.