شیر اور چوہا - یونانی

میرا نام چوہا ہے، اور میری دنیا جنگل کا فرش ہے، جو گھاس کے بلند و بالا بلیڈز اور چھتری نما کھمبیوں کی ایک بہت بڑی سلطنت ہے۔. میں اپنے دن سورج کی کرنوں کے درمیان بھاگتے ہوئے، گرے ہوئے بیج اور میٹھے بیر تلاش کرتے ہوئے گزارتا ہوں، اور ہمیشہ کسی ٹہنی کے ٹوٹنے کی آواز پر کان لگائے رکھتا ہوں جس کا مطلب خطرہ ہو سکتا ہے۔. لیکن ایک نیند بھری دوپہر میں، میں نے سیکھا کہ سب سے بڑے خطرات کبھی کبھی سب سے بلند خراٹوں کے ساتھ آتے ہیں، اور یہ کہ ایک وعدہ، چاہے کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، شیر اور چوہے کی کہانی میں سب کچھ بدل سکتا ہے۔.

ایک گرم دوپہر، جب ہوا ساکن اور بھاری تھی، اور ایسا لگتا تھا کہ پوری دنیا سو رہی ہے۔. میں جلدی میں اپنے گھر کی طرف بھاگ رہا تھا کہ میری نظر زیتون کے ایک پرانے درخت کے سائے میں گہری نیند سوئے ہوئے ایک شاندار شیر پر پڑی۔. اس کی ایال سنہری سورج کی طرح تھی، اور اس کا سینہ دور کی گرج جیسی آواز کے ساتھ اٹھتا اور گرتا تھا۔. جلدی میں، میں نے اس کی لمبی دم کو اپنے راستے میں پھیلے ہوئے نہیں دیکھا اور میں سیدھا اس پر لڑھک گیا، اور اس کی ناک پر جا گرا۔. شیر ایک زبردست دہاڑ کے ساتھ بیدار ہوا جس نے درختوں کے پتے ہلا دیے۔. ایک دیو ہیکل پنجہ، جو میرے پورے جسم سے بڑا تھا، نیچے آیا اور مجھے پھنسا لیا۔. میں اس کی گرم سانسیں محسوس کر سکتا تھا جب اس نے مجھے جلتے ہوئے کوئلوں جیسی آنکھوں سے گھورا۔. میں بہت خوفزدہ تھا، لیکن میں نے ہمت کر کے اپنی آواز نکالی۔. 'اوہ، طاقتور بادشاہ۔' میں نے چیخ کر کہا۔. 'میری غلطی معاف کر دو۔. اگر تم نے میری جان بخش دی، تو میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں تمہارا یہ احسان ضرور چکا دوں گا، چاہے میں کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہوں۔'. شیر ایک زوردار قہقہے کے ساتھ ہنس پڑا۔. 'تم؟ میرا احسان چکاؤ گے؟' اس نے ہنستے ہوئے کہا، اس کی آواز اس کے سینے میں گونج رہی تھی۔. 'تمہاری جیسی چھوٹی سی چیز میرے لیے کیا کر سکتی ہے؟'. لیکن میری التجا نے اسے محظوظ کیا، اور اس نے اپنا پنجہ اٹھا لیا۔. 'جاؤ، چھوٹے سے۔' اس نے کہا۔. 'اگلی بار زیادہ محتاط رہنا۔'. میں جتنی تیزی سے بھاگ سکتا تھا بھاگ گیا، میرا دل راحت اور شکرگزاری سے دھڑک رہا تھا۔. میں اس کی رحم دلی کو کبھی نہیں بھولوں گا۔.

ہفتے گزر گئے، اور موسم بدلنے لگے۔. ایک شام، جب شام کے دھندلکے نے آسمان کو جامنی اور نارنجی رنگوں میں رنگ دیا، جنگل میں خالص اذیت اور خوف کی ایک دہاڑ گونجی۔. یہ طاقت کی دہاڑ نہیں تھی، بلکہ مایوسی کی تھی۔. میں نے فوراً آواز پہچان لی۔. میرا وعدہ مجھے فوراً یاد آیا، اور میں بغیر سوچے سمجھے آواز کی طرف بھاگا۔. میں نے اسے وہیں پایا جہاں ہم پہلی بار ملے تھے، شکاریوں کے چھوڑے ہوئے ایک موٹے رسی کے جال میں الجھا ہوا۔. وہ جتنا زیادہ جدوجہد کرتا، رسیاں اتنی ہی تنگ ہو جاتیں۔. وہ مکمل طور پر بے بس تھا، اس کی عظیم طاقت جال کے سامنے بیکار تھی۔. 'ساکن رہو، عظیم بادشاہ۔.' میں نے پکار کر کہا۔. اس نے تڑپنا بند کر دیا اور نیچے دیکھا، اس کی آنکھیں مجھے دیکھ کر حیرت سے کھلی رہ گئیں۔. میں نے ایک لمحہ بھی ضائع نہیں کیا۔. میں جال پر چڑھ گیا اور اپنے تیز دانتوں سے سب سے موٹی رسی کو کترنا شروع کر دیا۔. یہ ایک مشکل کام تھا، اور میرے جبڑے میں درد ہونے لگا، لیکن میں ایک ایک ریشہ کر کے کترتا رہا۔. آہستہ آہستہ، رسی ٹوٹنے لگی۔.

ایک ایک کر کے، میں نے اسے پکڑے ہوئے رسیوں کو چبا ڈالا۔. آخرکار، ایک زوردار جھٹکے کے ساتھ، مرکزی رسی ٹوٹ گئی، اور شیر ڈھیلے جال سے خود کو آزاد کرنے میں کامیاب ہو گیا۔. وہ کھڑا ہوا، اپنی شاندار ایال کو جھٹکا، اور میری طرف ایک نئی قسم کی عزت کے ساتھ دیکھا۔. 'تم صحیح تھے، چھوٹے دوست۔' اس نے دھیمی اور عاجز آواز میں کہا۔. 'تم نے میری جان بچائی ہے۔. میں نے آج سیکھا کہ مہربانی کبھی ضائع نہیں جاتی، اور یہ کہ سب سے چھوٹی مخلوق بھی شیر کا دل رکھ سکتی ہے۔'. اس دن سے، شیر اور میں سب سے غیر متوقع دوست بن گئے۔. میں اس کے جنگل میں محفوظ تھا، اور اس نے رحم دلی اور دوستی کے بارے میں ایک قیمتی سبق سیکھا تھا۔.

یہ کہانی ہزاروں سالوں سے سنائی جا رہی ہے، اکثر ایسوپ نامی ایک عقلمند کہانی کار کی مشہور کہانیوں میں سے ایک کے طور پر، جو بہت پہلے قدیم یونان میں رہتا تھا۔. وہ ہم جیسے جانوروں کے بارے میں کہانیاں استعمال کر کے لوگوں کو اہم اسباق سکھاتا تھا۔. ہماری کہانی یہ ظاہر کرتی ہے کہ مہربانی کا ایک عمل، چاہے کتنا ہی چھوٹا کیوں نہ ہو، ایک طاقتور واپسی کر سکتا ہے، اور آپ کو کسی کی قدر کا اندازہ اس کے سائز سے کبھی نہیں لگانا چاہیے۔. یہ لوگوں کو یاد دلاتا ہے کہ ہر کوئی کچھ نہ کچھ حصہ ڈال سکتا ہے۔. آج، 'شیر اور چوہا' کی کہانی پوری دنیا کے فنکاروں، مصنفین اور بچوں کو متاثر کرتی رہتی ہے، جو کتابوں اور کارٹونوں میں زندہ ہے، یہ ایک لازوال یاد دہانی ہے کہ رحم دلی اور ہمت ہر شکل اور سائز میں آتی ہے، جو ہم سب کو زندگی کے عظیم جنگل میں جوڑتی ہے۔.