پتھر کاٹنے والا - جاپانی

میرا نام اسامو ہے، اور جب سے مجھے یاد ہے، پہاڑ میرا ساتھی رہا ہے۔ میں اپنی ہتھوڑی اور چھینی کی آواز سے جاگتا ہوں، وسیع نیلے آسمان کے نیچے عظیم پتھر کی چٹانوں کو تراشتا ہوں، اور میں اپنی سادہ زندگی سے خوش ہوں۔ لیکن ایک تپتی دوپہر، میرے کام پر ایک سایہ پڑا، اور میں نے ایک ایسا نظارہ دیکھا جس نے میرے دل میں بے اطمینانی کا بیج بو دیا۔ یہ کہانی اس بات کی ہے کہ میں نے طاقت کا حقیقی مطلب کیسے سیکھا، ایک ایسی کہانی جو جاپان میں نسل در نسل سنائی جاتی ہے، جسے محض 'پتھر تراش' کے نام سے جانا جاتا ہے۔ میں ہر روز سورج کی پہلی کرن کے ساتھ اٹھتا، میرے اوزار میرے ہاتھوں میں ایسے محسوس ہوتے جیسے وہ میرے جسم کا ہی حصہ ہوں۔ چٹان سے ٹکراتی ہتھوڑی کی ٹھک ٹھک میرے لیے موسیقی کی طرح تھی۔ میں ہر پتھر کے پیچ و خم کو جانتا تھا، اور ہر ٹکڑے کے ساتھ جو میں تراشتا، مجھے ایک مقصد کا احساس ہوتا تھا۔ میں نے کبھی زیادہ کی خواہش نہیں کی تھی، کیونکہ مجھے لگتا تھا کہ میرے پاس سب کچھ ہے: ایک ہنر، ایک مقصد، اور میرے اوپر آسمان اور میرے نیچے زمین۔ لیکن اس دن، جب شاہی جلوس گزرا، سب کچھ بدل گیا۔ ایک شہزادہ، جو ریشم اور سونے سے سجا ہوا تھا، ایک شاندار پالکی میں بیٹھا تھا جسے درجنوں نوکر اٹھائے ہوئے تھے۔ اس کے چہرے پر آرام اور سکون تھا، جبکہ میں پسینے میں شرابور تھا۔ پہلی بار، میں نے اپنی زندگی کو دوسروں کی زندگی سے موازنہ کیا اور خود کو کمتر پایا۔ اس کے پاس وہ طاقت تھی جس کا میں صرف خواب دیکھ سکتا تھا—دوسروں پر حکمرانی کرنے کی طاقت، گرمی اور محنت سے بچنے کی طاقت۔ اسی لمحے، پہاڑ کی ایک قدیم روح میرے سامنے ظاہر ہوئی، اس کی آواز ہوا کی سرسراہٹ کی طرح تھی۔ "تم کیا چاہتے ہو، اسامو؟" اس نے پوچھا۔ حسد سے بھری آنکھوں کے ساتھ، میں نے شہزادے کی طرف اشارہ کیا اور کہا، "میں وہ بننا چاہتا ہوں۔"

پلک جھپکتے ہی، میری خواہش پوری ہوگئی۔ میں اب اسامو، پتھر تراش نہیں رہا تھا۔ میں ایک شہزادہ تھا، جو نرم ترین ریشم پہنے ہوئے تھا اور انتہائی لذیذ کھانوں سے لطف اندوز ہو رہا تھا۔ نوکر میری ہر خواہش پوری کرتے، اور لوگ میرے سامنے جھکتے۔ کچھ دنوں تک، یہ زندگی خواب جیسی لگی۔ مجھے کبھی پسینہ نہیں آیا، کبھی بھوک محسوس نہیں ہوئی، اور کبھی محنت نہیں کی۔ لیکن جلد ہی، مجھے ایک نئی حقیقت کا احساس ہوا۔ اگرچہ میں انسانوں پر حکمرانی کرتا تھا، لیکن میں سورج کی شدید گرمی کے نیچے بے بس تھا۔ اس کی کرنیں میری پالکی پر پڑتیں، اور مجھے اندر حبس اور کمزوری محسوس ہوتی۔ "یہ کیسی طاقت ہے؟" میں نے خود سے سوچا۔ "سورج مجھ سے زیادہ طاقتور ہے۔" میں نے پہاڑ کی روح کو پکارا اور اعلان کیا، "میں سورج بننا چاہتا ہوں!" اور ایک بار پھر، میری خواہش پوری ہوگئی۔ میں آسمان میں ایک چمکتا ہوا آگ کا گولا بن گیا، جو زمین پر روشنی اور حرارت برسا رہا تھا۔ میں نے فصلوں کو پکایا اور دریاؤں کو چمکایا۔ میں نے دنیا کو اپنی مرضی سے گرم کیا۔ اب کوئی شہزادہ مجھ سے زیادہ طاقتور نہیں تھا۔ میں ہر چیز پر حکمرانی کرتا تھا، یا کم از کم مجھے ایسا لگتا تھا۔ لیکن پھر، ایک سیاہ، گھنا بادل میرے سامنے آ گیا، جس نے میری روشنی کو روک دیا اور زمین پر سایہ ڈال دیا۔ میں نے اپنی پوری طاقت سے جلنے کی کوشش کی، لیکن میں اس بادل کو ہٹا نہیں سکا، جو میری مرضی کے خلاف تیرتا رہا۔ غصے میں، میں نے پکارا، "بادل مجھ سے زیادہ طاقتور ہے! میں بادل بننا چاہتا ہوں!" اور میں بادل بن گیا۔ میں نے بارش برسائی اور طوفان برپا کیے، زمین کو سیراب کیا اور سیلاب لایا۔ میں طاقتور تھا، لیکن پھر میں نے ہوا کی طاقت کو محسوس کیا، جو مجھے آسمان میں دھکیل رہی تھی، مجھے وہاں لے جا رہی تھی جہاں میں جانا نہیں چاہتا تھا۔ ہوا مجھ سے زیادہ مضبوط تھی۔ "مجھے ہوا بنا دو!" میں نے چیخ کر کہا۔ ہوا کے طور پر، میں نے میدانوں میں شور مچایا، درختوں کو جھکایا اور چھتوں کو اڑا دیا۔ کوئی چیز میرے راستے میں کھڑی نہیں ہو سکتی تھی—سوائے ایک چیز کے۔ عظیم، خاموش، اور مضبوط پہاڑ۔ میں نے اپنی پوری طاقت سے اس کے خلاف دھکا دیا، لیکن وہ ٹس سے مس نہ ہوا۔ وہ میری تمام کوششوں کا مقابلہ کرتے ہوئے کھڑا رہا۔ اس لمحے، مجھے یقین ہو گیا کہ پہاڑ ہی حتمی طاقت ہے۔ "میں پہاڑ بننا چاہتا ہوں!" میں نے اپنی آخری خواہش کا اظہار کیا۔

اور پھر، میں پہاڑ بن گیا۔ میں بہت بڑا، ٹھوس اور غیر متحرک تھا۔ میں نے ہوا کو اپنے خلاف ٹکراتے ہوئے محسوس کیا اور بادلوں کو اپنے اوپر سے گزرتے دیکھا۔ سورج نے مجھے گرم کیا، اور شہزادے میرے سائے میں پناہ لیتے تھے۔ آخرکار، میں نے محسوس کیا کہ کوئی بھی چیز مجھ سے زیادہ مضبوط نہیں ہے۔ میں نے سکون اور اطمینان کا ایک گہرا احساس محسوس کیا جو میں نے شہزادے، سورج، بادل، یا ہوا کے طور پر کبھی محسوس نہیں کیا تھا۔ میں ابدی اور ناقابل تسخیر تھا۔ لیکن پھر، میں نے اپنی بنیاد پر ایک مستقل، چھوٹی سی چبھن محسوس کی۔ ٹک. ٹک. ٹک. یہ ایک چھوٹی سی آواز تھی، لیکن یہ مسلسل تھی۔ میں نے نیچے دیکھا اور ایک چھوٹی، پرعزم شخصیت کو دیکھا جس کے ہاتھ میں ہتھوڑی اور چھینی تھی۔ وہ ایک پتھر تراش تھا، بالکل ویسا ہی جیسا میں کبھی تھا۔ وہ میری بنیاد پر کام کر رہا تھا، مجھے شکل دے رہا تھا، مجھے بدل رہا تھا۔ اس لمحے، ایک گہری سمجھ مجھ پر چھا گئی۔ میں، عظیم پہاڑ، اس چھوٹے سے آدمی کے ہاتھوں بے بس تھا۔ اس کے پاس مجھے بدلنے کی طاقت تھی، وہ طاقت جو ہنر، صبر اور مقصد سے آتی ہے۔ مجھے احساس ہوا کہ حقیقی طاقت شہزادہ، سورج، یا پہاڑ بننے میں نہیں تھی، بلکہ اس ہنر میں تھی جو میرے پاس پہلے سے موجود تھا۔ میں نے اپنی آخری خواہش کی: "میں دوبارہ پتھر تراش بننا چاہتا ہوں۔" میری خواہش پوری ہوگئی، اور میں نے خود کو اپنی ہتھوڑی اور چھینی کے ساتھ چٹان کے پاس پایا۔ میں نے ایک نئی امن اور اطمینان کے ساتھ اپنے کام پر واپس لوٹا، خود ہونے پر خوش تھا۔ یہ کہانی صدیوں سے جاپان میں ایک زین کہاوت کے طور پر سنائی جاتی ہے، جو ہمیں یاد دلاتی ہے کہ خوشی کچھ اور بننے میں نہیں، بلکہ اس قدر اور طاقت کی تعریف کرنے میں ہے جو ہمارے پاس پہلے سے موجود ہے۔